Ταινία Pinnochio vs Book Differences του Guillermo Del Toro, εξηγείται

Σκηνοθετημένο από Γκιγιέρμο ντελ Τόρο και Mark Gustafson, του Netflix κινούμενα σχέδια Ο «Πινόκιο του Γκιγιέρμο ντελ Τόρο» περιστρέφεται γύρω από μια ξύλινη μαριονέτα με το όνομα Πινόκιο, που φτιάχτηκε από τον Δάσκαλο Τζεπέτο για να αντιμετωπίσει τον θάνατο του γιου του Κάρλο. ο μουσική ταινία εξελίσσεται μέσα από τη συνάντηση του Πινόκιο με έναν κουκλοθέατρο, τον Κόμη Βόλπε, ο οποίος αναγκάζει την ξύλινη μαριονέτα να γίνει ο ερμηνευτής του, αφού κάνει τον πρώτο να υπογράψει συμβόλαιο. Βασισμένο στο μυθιστόρημα του Carlo Collodi «Οι περιπέτειες του Πινόκιο», η ταινία έχει αρκετές σημαντικές διαφορές από το αρχικό κείμενο της ίδιας. Αν σας ενδιαφέρει να μάθετε ποια είναι, είστε στο σωστό μέρος! SPOILERS ΜΠΡΟΣΤΑ.

Σε τι διαφέρει η ταινία Πινόκιο από το βιβλίο;

Το 'William the Bull's Pinocchio' των William the Bull και Mark Gustafson είναι ένα αναδιήγηση του Carlo Collodi «The Adventures of Pinocchio» και όχι μια άκαμπτη προσαρμογή. Το μυθιστόρημα του Collodi άρχισε να βγαίνει σε σειρά το 1881. Ο Guillermo και ο συν-σεναριογράφος του Patrick McHale τοποθέτησαν την αφήγηση του μυθιστορήματος στις αρχές του εικοστού αιώνα για την ταινία τους. Αντί να απεικονίζει μια αφήγηση του δέκατου ένατου αιώνα, η ταινία του Γκιγιέρμε ξεκινά κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου και προχωρά στη δεκαετία του 1930, απεικονίζοντας την άνοδο του φασισμού στην Ιταλία . Ο Μπενίτο Μουσολίνι, ένας δικτάτορας της πραγματικής ζωής και ένας χαρακτήρας στην ταινία του Γκιγιέρμε, δεν γεννήθηκε καν όταν το μυθιστόρημα άρχισε να κυκλοφορεί.

Έτσι, οι διαφορές μεταξύ της ταινίας και του μυθιστορήματος ξεκινούν με τον σκοπό και των δύο έργων. Ενώ το έργο του Collodi είναι μια ηθική/φανταστική ιστορία, το έργο του Guillermo αναφέρεται στη δικτατορία και τον φασισμό που επικρατούσαν στην Ιταλία τη δεκαετία του 1930. Στην ταινία, ο Τζεπέτο φτιάχνει την ξύλινη μαριονέτα χρησιμοποιώντας το δέντρο που φυτρώνει κοντά στον τάφο του γιου του Κάρλο για να αντικαταστήσει τον τελευταίο. Ωστόσο, στο κείμενο πηγής, ένας ξυλουργός που ονομάζεται Master Antonio δίνει στον Geppetto ένα κούτσουρο αφού άκουσε κραυγές από τον ίδιο και το κούτσουρο γίνεται Πινόκιο. Ο Κάρλο που πεθαίνει σε μια έκρηξη ως μέρος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου συνελήφθη από τον Γκιγιέρμο και τους συγγραφείς του.

Στην ταινία ο κρίκετ που μιλάει Sebastian J. Cricket είναι σταθερός σύντροφος του Πινόκιο, που ζει αρκετό καιρό με την ξύλινη μαριονέτα. Στο βιβλίο, ο Πινόκιο σκοτώνει κατά λάθος τον γρύλο λίγο αφότου τον έφτιαξε ο Τζεπέτο. Ο Κόμης Βόλπε της ταινίας μπορεί να θεωρηθεί ως ένας συνδυασμός χαρακτήρων Mangiafuoco και της Αλεπούς. Αν και ο Βόλπε είναι ο εξέχων λόγος πίσω από τις κακοτυχίες που πλήττουν τον Πινόκιο στην ταινία, ο Mangiafuoco είναι απλώς ένας δευτερεύων ανταγωνιστής στο μυθιστόρημα, αφού η Αλεπού και η γάτα είναι αυτοί που προσπαθούν να ληστέψουν το ξύλινο αγόρι στο μυθιστόρημα.

Μία από τις αναπόσπαστες ιστορίες του «Πινόκιο του Γκιγιέρμο ντελ Τόρο» περιστρέφεται γύρω από έναν φασίστα κυβερνητικό αξιωματούχο που είναι γνωστός ως Podestà που προσπαθεί να στρατολογήσει τον Πινόκιο στον ιταλικό στρατό για να πολεμήσει για τη φασιστική υπόθεση. Όπως ο χαρακτήρας Μουσολίνι, ο Podestà είναι δημιούργημα των συγγραφέων της ταινίας και δεν εμφανίζεται στο βιβλίο του Collodi. Αν και ο Πινόκιο και ο Candlewick είναι φίλοι τόσο στην ταινία όσο και στο μυθιστόρημα, είναι ο γιος του Podestà στην ταινία, κάτι που διαφέρει από τον χαρακτηρισμό του Candlewick στο μυθιστόρημα.

Το «Guillermo del Toro's Pinocchio» εστιάζει κυρίως στη σχέση του Πινόκιο και του Τζεπέτο. Αφού φτιάχνει την ξύλινη μαριονέτα, ο Τζεπέτο προσπαθεί να αντικαταστήσει τον νεκρό γιο του με τον Πινόκιο και ο τελευταίος προσπαθεί να κερδίσει τη δική του ταυτότητα. Παρόλο που οι δυο τους τσακώνονται, τελικά επανασυνδέονται, κάτι που θέτει τις βάσεις για την κορύφωση της ταινίας. Αλλά ο Πινόκιο που σώζει τον Τζεπέτο από το Σκυλόψαρο είναι μόνο μία από τις πολλές ιστορίες που αποτελούν το μυθιστόρημα του Κολόντι. Μετά το περιστατικό, ο Πινόκιο μπαίνει σε σχολείο και μάλιστα διαπρέπει ως μαθητής, κάτι που δεν περιλαμβάνεται στην ταινία. Ο δεσμός του Πινόκιο με τον Candlewick συμβαίνει στο σχολείο του μυθιστορήματος, ενώ η ξύλινη μαριονέτα συναντά τον Candlewick ως γιο του αξιωματικού του στρατού στην ταινία.

Υπάρχουν αρκετοί χαρακτήρες στο μυθιστόρημα του Collodi που δεν εμφανίζονται στην ταινία. Ο Coachman, ο Πράσινος Ψαράς και πολλά ζώα γίνονται μέρος των περιπετειών του Πινόκιο σε κάποιο σημείο του μυθιστορήματος. Η ταινία του Γκιγιέρμε περιλαμβάνει μόνο δύο χούφτες σημαντικούς χαρακτήρες. Ο Γκιγιέρμο και οι συγγραφείς του είχαν δημιουργήσει επίσης χαρακτήρες ειδικά για την ταινία τους, συμπεριλαμβανομένης της βοηθού πιθήκου του Κόμη Βόλπε, Σπαζατούρα, των Μαύρων Κουνελιών, κ.λπ. παραμένει μια ξύλινη μαριονέτα .