Ο Πινόκιο μετατρέπεται σε ανθρώπινο αγόρι στον Πινόκιο του Γκιγιέρμο ντελ Τόρο;

Ο Πινόκιο του Γκιγιέρμο ντελ Τόρο - (Εικόνα) Πινόκιο (τη φωνή του Γκρέγκορι Μαν). Cr: Netflix © 2022

Το «Guillermo del Toro's Pinocchio» του Netflix είναι μια επανάληψη της συναρπαστικής ιστορίας του ομώνυμου χαρακτήρα μιας ξύλινης μαριονέτας που ζωντανεύει και βιώνει μια σειρά από εμπειρίες που αλλάζουν την κατανόησή του για τον κόσμο. Παρουσιάζεται από τον φακό του del Toro, έχει μια γοτθική πινελιά που όχι μόνο του δίνει μια πιο σκοτεινή στροφή αλλά και το κάνει πιο ρεαλιστικό από την παραμυθένια προσέγγιση άλλων εκδόσεων. Μία από τις πιο σημαντικές πτυχές της ιστορίας, σε όλες τις παραλλαγές της, είναι η μεταμόρφωση του Πινόκιο από μια ξύλινη οντότητα σε ένα πραγματικό ανθρώπινο αγόρι. Η προσαρμογή του del Toro ακολουθεί την ίδια προσέγγιση; Ας ανακαλύψουμε. SPOILERS ΜΠΡΟΣΤΑ!

Ο Πινόκιο μετατρέπεται σε αγόρι;

Όχι, στο «Guillermo del Toro’s Pinocchio», η ξύλινη μαριονέτα δεν μετατρέπεται σε ανθρώπινο αγόρι μέχρι το τέλος. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταμόρφωση είναι αυτή που οδηγεί την αρχική ιστορία, αναρωτιέται κανείς γιατί αποφασίστηκε να αφαιρεθεί εντελώς από την πλοκή της ταινίας του Netflix. Η πιθανότητα να μετατραπεί ο Πινόκιο σε άνθρωπο δεν αναφέρεται ούτε καν εξετάζεται ποτέ στην ταινία. Γκιγιέρμο ντελ Τόρο , μοιράζοντας τα σκηνοθετικά καθήκοντα με τον Mark Gustafson, εξήγησε τον λόγο πίσω από αυτό στη συνέντευξή του Ποικιλία .

«Για μένα, είναι σημαντικό να αντικρούσω την ιδέα ότι πρέπει να μετατραπείς σε παιδί από σάρκα και οστά για να γίνεις πραγματικός άνθρωπος. Το μόνο που χρειάζεται για να είσαι άνθρωπος είναι να συμπεριφέρεσαι πραγματικά σαν ένας, ξέρεις; Ποτέ δεν πίστεψα ότι [θα έπρεπε] να απαιτηθεί μεταμόρφωση για να κερδίσεις αγάπη», εξήγησε ο βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης. Με αυτή την προσέγγιση, θέλησε να δημιουργήσει μια βαθύτερη κατανόηση του τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος, ειδικά τοποθετώντας την ξύλινη μαριονέτα σε αντίθεση με τους πραγματικούς ανθρώπους.

Η υπακοή γίνεται ένα σημαντικό θέμα της ταινίας, όπου ο Πινόκιο αναμένεται να χαλιναγωγήσει την περιέργεια και το ελεύθερο πνεύμα του και να υποκύψει στους κανόνες που θέτει η κοινωνία. Και εκεί είναι που ο del Toro βρέθηκε σε αντίθεση με τη γενική ερμηνεία της ιστορίας. «Πολλές φορές ο μύθος μου έχει φανεί υπέρ της υπακοής και της εξημέρωσης της ψυχής. Η τυφλή υπακοή δεν είναι αρετή. Η αρετή που έχει ο Πινόκιο είναι να μην υπακούει», είπε.

Υπογράμμισε αυτή την πρόθεση να αλλάξει το ηθικό της ιστορίας τοποθετώντας την σε μια εποχή που το να παραβιάσεις τους κανόνες και να πεις τη γνώμη σου ήταν πολύ επικίνδυνο. ο Η ταινία διαδραματίζεται ανάμεσα στους δύο Παγκόσμιους Πολέμους σε μια φασιστική Ιταλία , «σε μια εποχή που όλοι οι άλλοι συμπεριφέρονται ως μαριονέτα». Παρά την ανθρωπιά τους από σάρκα και οστά, οι άνθρωποι γύρω από τον Πινόκιο είναι πιο ξύλινοι στις σκέψεις και τα συναισθήματά τους από εκείνον. Αντίθετα, ο Πινόκιο είναι πληθωρικός και γεμάτος ζωή που τον κάνει εξίσου άνθρωπο, αν όχι περισσότερο, από άλλους.

Σε όλο το ταξίδι του, βρίσκουμε επίσης τον Πινόκιο πιο προσεκτικό και συμπονετικό στη συμπεριφορά του σε σύγκριση με άλλους ανθρώπους. Σε αντίθεση με τον κόμη Βόλπε, ο οποίος είναι βάναυσος και εγωιστής, ο Πινόκιο είναι ευγενικός και συμπονετικός, ακόμη και με τον Σπαζατούρα, που δεν του ήταν πολύ καλός πριν. Ομοίως, ο Πινόκιο δείχνει περισσότερο ενδιαφέρον για τον Candlewick από τον πατέρα του, Podesta, ο οποίος ενδιαφέρεται περισσότερο να κάνει τον γιο του και άλλα παιδιά ικανούς μαχητές αντί να τους συμπεριφέρεται σαν παιδιά.

Ο σκηνοθέτης επεσήμανε επίσης την άρση της διάκρισης μεταξύ της μαριονέτας του Πινόκιο και της ανθρώπινης φύσης αρκετά νωρίς στην ιστορία. Ενώ, στην αρχή, οι άνθρωποι τον φοβούνται, σύντομα ξεχνούν ότι δεν είναι άνθρωπος όταν του βρίσκουν μια χρήση. Ο Κόμης Βόλπε τον βλέπει ως μια μαριονέτα που μιλάει, αλλά κάνει συμφωνίες με τον Πινόκιο και τον εκμεταλλεύεται όπως κάνει κάθε άλλο ζωντανό ον που απασχολεί. Αντίστοιχα, ο Podesta τον αντιμετωπίζει όπως κάθε άλλο παιδί και του δηλώνει ότι πρέπει να πάει σχολείο. Αργότερα, αναγνωρίζει τις δυνατότητες της αθανασίας του αγοριού και επιθυμεί να μετατρέψει τον Πινόκιο σε στρατιώτη για να πολεμήσει για την Ιταλία.

Μιλώντας για τον Πινόκιο και την έννοια της παιδικής ηλικίας για τον εαυτό του, ο ντελ Τόρο είπε: «Είναι στιγμές που απαιτούν από τα παιδιά μια πολυπλοκότητα που είναι τεράστια. Πολύ πιο τρομακτικό, νομίζω από ό,τι όταν ήμουν παιδί. Τα παιδιά χρειάζονται απαντήσεις και διαβεβαιώσεις… Για μένα, αυτό είναι τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες που μιλούν μεταξύ τους. Αντιμετωπίζει πολύ βαθιές ιδέες για το τι μας κάνει ανθρώπους». Στο τέλος, κατέληξε στο τι ήθελε να αφαιρέσουν οι θεατές από την ιστορία που είχαν ήδη δει πολλές φορές.

Κατάργησε την πτυχή «εξημέρωση του παιδικού πνεύματος» της ιστορίας και τη μετέτρεψε σε μια πτυχή σχετικά με το «να βρεις τον εαυτό σου και να βρεις τον δρόμο σου στον κόσμο—όχι απλώς να υπακούς στις εντολές που σου δίνονται, αλλά να καταλάβεις πότε αυτές είναι καλά ή όχι.' Έχοντας όλα αυτά κατά νου, η απόφαση να μην μετατραπεί ο Πινόκιο σε άνθρωπο από σάρκα και οστά αποδείχθηκε καλή απόφαση και το τέλος σίγουρα έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο με αυτόν τον τρόπο.