Με μια δουλειά σαν τη δική του, θα γεννούσες κι εσύ
Δεκατέσσερα χρόνια προτού η Λίζμπεθ Σαλάντερ βασανίσει τον νόμιμο κηδεμόνα της και 16 χρόνια πριν η Σάρα Λουντ αρχίσει να ασβεύει τους ανωτέρους της στο αστυνομικό τμήμα της Κοπεγχάγης, ο Κουρτ Βαλάντερ έπεσε πάνω σε ένα κουνέλι.
Χτύπησε τον αριστερό μπροστινό τροχό με ένα απαλό γδούπο, έγραψε ο Henning Mankell στο Faceless Killers, το μυθιστόρημα του 1991 που παρουσίασε τον Wallander, έναν αστυνομικό ντετέκτιβ στους ανεμοδαρμένους περιβόλους της νοτιότερης Σουηδίας. Δεν σταμάτησε να ελέγξει αν ο λαγός ήταν ακόμα ζωντανός.
Τι είναι λάθος με μένα? σκέφτηκε.
Κατά τη διάρκεια 10 μυθιστορημάτων και διαφόρων μυθιστορημάτων και ιστοριών, ο κ. Mankell σκιαγράφησε τι ήταν λάθος με τον Wallander - μισανθρωπία, απελπισία, απερισκεψία, κακές διατροφικές συνήθειες - και δημιούργησε το πρωτότυπο του ντετέκτιβ που έχει γίνει το πιο δημοφιλές σκανδιναβικό προϊόν τον αγγλόφωνο κόσμο από την Ikea.
Σχετικά πρόσφατες αφίξεις όπως η Salander, η ηρωίδα των μαζικά δημοφιλών μυθιστορημάτων Millennium του Stieg Larsson και οι σουηδικές και αμερικανικές κινηματογραφικές διασκευές τους, και ο Lund, πρωταγωνιστής της επιτυχημένης δανέζικης τηλεοπτικής σειράς Forbrydelsen (remade in America ως The Killing), έχουν επισκιάσει τον δυσπεπτικό ντετέκτιβ του κ. Mankell. στη βρετανική και αμερικανική λαϊκή κουλτούρα, εν μέρει λόγω της επιτυχίας τους στην οθόνη.
Αλλά ο Wallander έχει στην πραγματικότητα το μεγαλύτερο κινηματογραφικό βιογραφικό από οποιοδήποτε από αυτά τα σκανδιναβικά snoop: είναι ο κεντρικός χαρακτήρας σε περισσότερα από 40 έργα μεγάλου μήκους που έγιναν τις τελευταίες δύο δεκαετίες, κυρίως για την τηλεόραση. Πολλά από αυτά είναι διαθέσιμα στις Ηνωμένες Πολιτείες σε DVD ή ροή βίντεο. μια νέα παρτίδα έρχεται την Τρίτη με την κυκλοφορία του σετ DVD Henning Mankell’s Wallander (Μουσικό κουτί, 7 δίσκοι, 74,95 $).
Η καλύτερη τηλεόραση του 2021
Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:
- 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, που μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή του Διαδικτύου στα μέσα της πανδημίας .
- «Ντίκινσον»: ο Η σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρή για το θέμα της αλλά δεν είναι σοβαρή για τον εαυτό της.
- 'Διαδοχή': Στο απίθανο δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων των μέσων ενημέρωσης, Το να είσαι πλούσιος δεν είναι τίποτα όπως παλιά .
- «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς για το μυθιστόρημα του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι μυθική αλλά και απίστευτα αληθινή.
Ο κορυφαίος αστυνομικός του Πόλη, Μια πραγματική πόλη στην επαρχιακή κομητεία Skane της Σουηδίας, το Wallander είναι περισσότερο γνωστό στο αμερικανικό κοινό με την έντονη, συμπαγή μορφή του Kenneth Branagh, που τον υποδύεται στις σειρές Wallander του BBC και του PBS. (Μια τρίτη σεζόν τριών επεισοδίων αυτής της σειράς ξεκινά στις 9 Σεπτεμβρίου στο Masterpiece Mystery!)
ΕικόναΠίστωση...Εικόνες στην αριστερή όχθη/Κίτρινο πουλί για το αριστούργημα
Ο πιο μακροχρόνιος διερμηνέας του, ωστόσο, είναι ο Σουηδός ηθοποιός Krister Henriksson, του οποίου η πιο φλεγματική, καθημερινή εκδοχή του ντετέκτιβ έχει συμπεριληφθεί σε 26 επεισόδια μιας σουηδικής τηλεοπτικής σειράς που ονομάζεται επίσης Wallander. Είναι η δεύτερη σεζόν αυτής της σειράς, η οποία ξεκίνησε το 2009, που τώρα κυκλοφορεί σε DVD εδώ. (Ένα από τα επεισόδια, το Henning Mankell's Wallander: The Revenge, κυκλοφορεί επίσης στους κινηματογράφους στη Νέα Υόρκη και το Λος Άντζελες την Παρασκευή.)
Και οι συμμαθητές θα ήθελαν να σημειώσουν ότι υπάρχει και ένας τρίτος Wallander, ο Rolf Lassgard, ο οποίος έπαιξε τον χαρακτήρα σε εννέα σουηδικές θεατρικές ταινίες που κυκλοφόρησαν από το 1994 έως το 2007 (επικαλύπτοντας ελαφρώς τη σουηδική τηλεοπτική σειρά). Μερικά από αυτά μπορούν να βρεθούν σε DVD και ένα, Ένα βήμα πίσω, είναι διαθέσιμο από το Amazon Instant Video.
Το νέο σετ DVD επιτρέπει τη σύγκριση των Wallanders του κυρίου Branagh και του κυρίου Henriksson — όχι φωτιά και πάγος, ακριβώς, αλλά περισσότερο σύμφωνα με τις γραμμές της φτηνής βότκας και του παγωμένου καφέ. Η βρετανική σειρά έχει πάρει τον οξύθυμο χαρακτήρα του κ. Mankell και τον ώθησε σε νέα βάθη θλιβερής αγωνίας και απόγνωσης. Στη 2η σεζόν της σουηδικής σειράς, συγκριτικά, το Wallander του Mr. Henriksson είναι ένας κουρελιασμένος αλλά όχι τελείως δυσαρεστημένος μπιφτέκι, πρόσφατα κλεισμένος σε ένα τακτοποιημένο σπίτι με θέα στη θάλασσα.
Κάποια από αυτή τη διαφορά μπορεί να εντοπιστεί στις πηγές της εκπομπής. Τα εννέα επεισόδια του BBC Wallander ήταν άμεσες προσαρμογές των μυθιστορημάτων Mankell. Ο κύριος όγκος της σουηδικής σειράς, συμπεριλαμβανομένων όλων των επεισοδίων της δεύτερης σεζόν, αποτελείται από πρωτότυπες ιστορίες σε σενάρια από διάφορους Σουηδούς συγγραφείς. Η Εκδίκηση είναι έργο του Χανς Ρόζενφελντ, του κύριου σεναριογράφου μιας άλλης σκανδιναβικής αστυνομικής σειράς με μεγάλη εκτίμηση, της Γέφυρας.
Έχοντας απομακρυνθεί από τα βιβλία, οι συγγραφείς και οι παραγωγοί όχι μόνο έχουν αμβλύνει κάποιες από τις τραχιές άκρες του Wallander, αλλά και τη φρίκη των μυθιστορημάτων, με τους κακοποιημένους ηλικιωμένους αγρότες και τις έφηβες που αυτοπυρπολούνται. Υπάρχει επίσης λιγότερη αίσθηση της βαριάς φιλοσοφίας (με τα λόγια της Marilyn Stasio, κριτικού μυθοπλασίας της The New York Times Book Review) που μπορεί να πλήξει τη γραφή του κ. Mankell.
Οι θαυμαστές του πρωτότυπου μπορεί να βρουν τον Wallander του κυρίου Henriksson στην ήπια πλευρά σε σύγκριση με το σπασμωδικό κεφάλι του κυρίου Branagh, το οποίο παίζει με τις πτυχές του χαρακτήρα που είχαν τη μεγαλύτερη επιρροή στη συνολική έκρηξη του σκανδιναβικού εγκλήματος. Αλλά η σουηδική σειρά αποτυπώνει μια άλλη σημαντική πλευρά του Wallander - του ταραγμένου μεσαίου μάνατζερ, που περιφρονεί την κακή εργασιακή ηθική μιας νέας γενιάς - που σε μεγάλο βαθμό αγνοείται από το βαρύ ψυχολογικό βρετανικό σόου.
Από αυτή την άποψη, το BBC-PBS Wallander εμφανίζει μια τάση που μοιράζεται το AMC's Killing: μια έμφαση σε αυτά που θα μπορούσαν να θεωρηθούν στερεοτυπικά σκανδιναβικά χαρακτηριστικά, όπως το σκοτάδι, η σιωπή, το σκοτάδι και η αγωνία που ξεπερνά κατά πολύ τις πραγματικές σκανδιναβικές παραγωγές. Το σουηδικό Wallander σηματοδοτείται πιο έντονα από την ομοιότητά του με μια προηγούμενη γενιά καλοφτιαγμένων, άνετα τυποποιημένων βρετανικών σόου ντετέκτιβ όπως ο Επιθεωρητής Μορς. Ίσως αυτό να μην προκαλεί έκπληξη, καθώς ο κ. Mankell έχει αναφέρει τον Arthur Conan Doyle και τον John Le Carré μεταξύ των δικών του επιρροών.
Η μεγαλύτερη απόκλιση στα πρώτα επεισόδια του νέου σετ DVD - και αυτό που είναι πιθανό να είναι αμφιλεγόμενο με τους θαυμαστές του ζοφερού αυθεντικού χαρακτήρα του κ. Mankell - είναι η εισαγωγή ενός πιθανού ερωτικού ενδιαφέροντος, ενός φαινομενικά κανονικού και υγιεινού εισαγγελέα που υποδύεται η Lena Endre. (Η κ. Endre εμφανίζεται και στις σουηδικές διασκευές των μυθιστορημάτων Millennium, ως εκδότης Έρικα Μπέργκερ.) Μόνο οι Σουηδοί θα μπορούσαν να προσφέρουν την πιο αντι-σκανδιναβική ανατροπή από όλες: έναν χαρούμενο Kurt Wallander.