«The Crown»: The History Behind Season 4 στο Netflix
Η Μάργκαρετ Θάτσερ και η Νταϊάνα, η πριγκίπισσα της Ουαλίας, είναι μεταξύ των εμβληματικών φιγούρων που καλύπτονται στην τελευταία δόση του σόου του Πίτερ Μόργκαν. Πόσο είναι το γεγονός και πόσο η μυθοπλασία;
Η τέταρτη σεζόν της βασιλικής εκπομπής του Netflix Το στέμμα είναι πυκνή από αντιπαλότητα, ίντριγκα και - αυτή είναι η εποχή της Νταϊάνα, της Πριγκίπισσας της Ουαλίας - σπρέι μαλλιών.
Στις αρχές της σεζόν, βλέπουμε μια έφηβη Νταϊάνα Σπένσερ (Έμμα Κόρριν) να φλερτάρεται από τον Πρίγκιπα Τσαρλς (Τζος Ο' Κόνορ) και τα 10 επεισόδια μας ταξιδεύουν στη δεκαετία του 1980 στα πρόθυρα της κατάρρευσης του γάμου του ζευγαριού. Εκείνη την περίοδο παρατηρείται επίσης η άνοδος και η παρακμή της Πρωθυπουργού Μάργκαρετ Θάτσερ, την οποία η Τζίλιαν Άντερσον απεικονίζει ως αδίστακτη χειριστή που καταρρίφθηκε από την αδυναμία της να συμβιβαστεί. Και μετά υπάρχει η Βασίλισσα Ελισάβετ II (Ολίβια Κόλμαν), ο οδηγός χαρακτήρας της σειράς. Όπως λέει ο πρίγκιπας Φίλιππος στο φινάλε της σεζόν, αυτή είναι το οξυγόνο που όλοι αναπνέουμε.
Μεγάλο μέρος των διαλόγων της σειράς είναι φανταστικό, αλλά πολλά από τα γεγονότα είναι αληθινά: ο πόλεμος στα Φώκλαντ, η κυβέρνηση Θάτσερ, η έξαρση ενός βασιλικού γάμου και τα πρώτα βήματα της Νταϊάνα προς την ανεξαρτησία.
Ακολουθεί μια ματιά στο πώς αναφέρθηκαν αυτές οι ιστορίες εκείνη την εποχή. Μπορείτε να βρείτε περισσότερα στο πρόγραμμα περιήγησης αρχείων TimesMachine. (Προειδοποίηση: Αυτή η δυνατότητα περιέχει spoilers και για τα 10 επεισόδια της 4ης σεζόν.)
Επεισόδιο 1, 'Gold Stick'
ΕικόναΠίστωση...Tim Graham/Getty Images
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτή η χώρα. Δύο γυναίκες που διευθύνουν το κατάστημα, ο πρίγκιπας Φίλιππος (Tobias Menzies) γκρινιάζει, καθώς αυτός και η βασίλισσα Ελισάβετ παρακολουθούν τη Μάργκαρετ Θάτσερ να κερδίζει τις εκλογές του 1979. Ίσως αυτό ακριβώς χρειάζεται αυτή η χώρα, απαντά η γυναίκα του.
Το πρωτοσέλιδο άρθρο των New York Times που ανήγγειλε τη νίκη της Θάτσερ υπενθύμισε στους αναγνώστες ότι θα ήταν η πρώτη γυναίκα πρωθυπουργός της Ευρώπης, ενώ σημείωσε επίσης ότι η φωνή της και ο τρόπος της θύμιζε σε πολλούς ψηφοφόρους αξέχαστα σχολικά μαρτύρια, μια ένδειξη για τον επίμονο σεξισμό που θα ακολουθούσε τη Θάτσερ και άλλες γυναίκες ηγέτες.
Μια ανάλυση της προϊσταμένης του γραφείου των Times στο Λονδίνο την εβδομάδα πριν από τις εκλογές περιέγραψε τη Θάτσερ ως αποφασιστική, λίγο κήρυγμα, αφοσιωμένη στην ουσιαστικά μεσοαστική έννοια της «ευθύνης» και πεπεισμένη στο βαθύτερο μέρος της ύπαρξής της ότι μόνο τα άτομα, όχι κυβερνήσεις, μπορούν να το επιτύχουν.
Το επεισόδιο 1 δείχνει επίσης τη δολοφονία του Earl Mountbatten της Βιρμανίας, θείου του πρίγκιπα Φίλιππου, του οποίου το αλιευτικό σκάφος ανατινάχθηκε από παραστρατιωτικούς του Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού. Η έκρηξη σήμερα το πρωί αντήχησε σαν βροντή σε αυτό το ήσυχο παραθαλάσσιο χωριό, ανέφεραν οι Times από το Mullaghmore της Ιρλανδίας. Ένας μάρτυρας που το είδε από την ακτή είπε: «Το σκάφος ήταν εκεί το ένα λεπτό και το επόμενο λεπτό ήταν σαν πολλά σπιρτόξυλα να επιπλέουν στο νερό».
Επεισόδιο 2, 'The Balmoral Test'
Το δεύτερο επεισόδιο επικεντρώνεται σε δύο επισκέψεις στο Balmoral, ένα βρετανικό βασιλικό κτήμα στη Σκωτία. Ο τίτλος αναφέρεται στην ιδέα ότι η ικανότητα αντιμετώπισης των περίτεχνων παραδόσεων, των παιχνιδιών και της κακής θέρμανσης στο Balmoral είναι το κλειδί της αποδοχής από τη βασιλική οικογένεια . Οι πρωθυπουργοί περνούν παραδοσιακά ένα Σαββατοκύριακο στο Balmoral: Στα απομνημονεύματά του, ο Tony Blair αποκάλεσε μια από τις επισκέψεις του έναν ζωντανό συνδυασμό του ενδιαφέροντος, του σουρεαλιστικού και του εντελώς φρικτού.
Η καλύτερη τηλεόραση του 2021
Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:
- 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, που μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή του Διαδικτύου στα μέσα της πανδημίας .
- «Ντίκινσον»: ο Η σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρή για το θέμα της αλλά δεν είναι σοβαρή για τον εαυτό της.
- 'Διαδοχή': Στο απίθανο δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων των μέσων ενημέρωσης, Το να είσαι πλούσιος δεν είναι τίποτα όπως παλιά .
- «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς για το μυθιστόρημα του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι μυθική αλλά και απίστευτα αληθινή.
Η Θάτσερ αποτυγχάνει παταγωδώς. Κανένας από τους άλλους πρωθυπουργούς δεν έφυγε νωρίς, λέει η πριγκίπισσα Μάργκαρετ (Helena Bonham Carter), καθώς το αυτοκίνητο της Θάτσερ απομακρύνεται. Αλλά όπου η Θάτσερ είναι άκαμπτη, δυστυχισμένη και βαριέται στην επαρχία, η Νταϊάνα είναι γοητευτική.
Τώρα που ο Κάρολος είναι στα 30 του, η 4η σεζόν ανοίγει με τη βασίλισσα και τον κύκλο της να ενδιαφέρεται όλο και περισσότερο να του βρει σύζυγο. Στην Νταϊάνα, πιστεύουν ότι βρήκαν το κορίτσι τους. Ο Κάρολος συνάντησε για πρώτη φορά την Νταϊάνα, η οποία ήταν τότε 16 ετών, όταν φλέρταρε τη μεγαλύτερη αδερφή της, Σάρα. Στα μετέπειτα χρόνια, θα έλεγε η Νταϊάνα Ο Κάρολος αρχικά ήταν παντού σαν ένα κακό εξάνθημα. στο The Crown, είναι χτυπημένη, αλλά ο Charles - ακόμα ερωτευμένος με τη μακροχρόνια κοπέλα του, Camilla Parker Bowles - είναι λιγότερο ενθουσιώδης με τον γάμο. Η επίσκεψη της Νταϊάνα στο Balmoral ήταν θρίαμβος, λέει με πικρία στην Καμίλα στο τηλέφωνο. Θέλουν να την παντρευτώ.
Επεισόδιο 3, 'Fairytale'
ΕικόναΠίστωση...Αρχείο Hulton/Getty Images; Des Willie/Netflix
Στην αρχή του τρίτου επεισοδίου, ο πρίγκιπας Κάρολος τηλεφωνεί στη μητέρα του για να πει ότι έκανε πρόταση γάμου. Γονάτισες; ρωτάει εκείνη ενθουσιασμένη. Σκέφτηκα, από άποψη βαθμού, ο Πρίγκιπας της Ουαλίας μόνο ποτέ γονάτισε μπροστά στον κυρίαρχο, απαντά, ένα σημάδι, αν το χρειαζόμασταν ακόμα, ότι αυτό το παραμυθένιο ρομάντζο θα έχει περισσότερους κλειδωμένους πύργους παρά ιππότες με λαμπερή πανοπλία.
Η εκπομπή αναπαράγει τη συνέντευξη του αρραβώνα τους από το 1981. Όπως και στην πραγματική ζωή, όταν ο συνεντευξιαστής σχολιάζει πόσο ερωτευμένοι φαίνονται, ο Τσαρλς δίνει μια ανησυχητική απάντηση: Ό,τι σημαίνει «ερωτευμένος». Η Νταϊάνα θα καλούσε αργότερα τη συνέντευξη φρικιαστικά, λέγοντας ότι η απάντησή του με τραυμάτισε απόλυτα.
Όπως σημείωσε το άρθρο των New York Times για τον αρραβώνα τους, ο Τσαρλς στη συνέχεια έφυγε για ένα μακρύ ταξίδι στην Αυστραλία. Το Crown απεικονίζει την Νταϊάνα ως μια μοναχική έφηβη, χαμένη στο υπέροχο νέο της περιβάλλον.
Το επεισόδιο δείχνει επίσης τα πρώτα σημάδια της βουλιμίας της Νταϊάνα. Σε μεταγραφές κασετών που δημοσίευσε ο βασιλικός βιογράφος Άντριου Μόρτον το 1997, τη χρονιά του θανάτου της, η Νταϊάνα είπε: Η βουλιμία ξεκίνησε την εβδομάδα μετά τον αρραβωνιασμό μας. Ο σύζυγός μου έβαλε το χέρι του στη μέση μου και είπε «Α, λίγο παχουλός εδώ, δεν είμαστε;» και αυτό πυροδότησε κάτι μέσα μου. Και το θέμα της Καμίλα — ήμουν απελπισμένη, απελπισμένη.
Επεισόδιο 4, 'Αγαπημένα'
ΕικόναΠίστωση...PA Images, μέσω Getty Images
Στο τέταρτο επεισόδιο, ο πρωθυπουργός χαλάει μπροστά στη βασίλισσα κατά την εβδομαδιαία συνάντησή τους. Ο γιος της, Μαρκ, είχε χαθεί στη Σαχάρα ενώ οδηγούσε στο Ράλι Παρίσι-Ντακάρ. Οι Times ανέφεραν τότε, σε δημόσια εμφάνιση στο Λονδίνο σήμερα το απόγευμα, η πρωθυπουργός Θάτσερ ξέσπασε σε κλάματα όταν ρωτήθηκε για τον γιο της και είπε: «Συγγνώμη, δεν υπάρχουν νέα. Ανησυχώ πολύ.»
Όταν τελικά σώθηκε, βρισκόταν σε μια οικογενειακή επίπληξη, όπως ανέφεραν οι Times σε ένα άρθρο με τίτλο «A Chastening Return Home for Mark Thatcher».
Αλλού, η σύγκρουση αρχίζει να κλιμακώνεται στα Φώκλαντ, μια αλυσίδα νησιών στον νότιο Ατλαντικό. Η εκπομπή υπονοεί ότι η σφοδρή απάντηση της Θάτσερ στην εισβολή της Αργεντινής στο αρχιπέλαγος οφείλεται στο άγχος της για τον γιο της: Οι άνθρωποι μας, μακριά από το σπίτι τους, οι ζωές τους βρίσκονται σε κίνδυνο! φωνάζει σε έναν βοηθό.
Στην πραγματικότητα, ο Μαρκ Θάτσερ εξαφανίστηκε για έξι ημέρες τον Ιανουάριο του 1982. Οι Αργεντινοί εργάτες παλιοσίδερων δεν ύψωσαν τη σημαία τους στα Φώκλαντ μέχρι τον Μάρτιο.
Επεισόδιο 5, 'Fagan'
Στο πέμπτο επεισόδιο της σεζόν, η βασίλισσα ξυπνά για να βρει έναν άντρα στην κρεβατοκάμαρά της στο Παλάτι του Μπάκιγχαμ. Ο εισβολέας της πραγματικής ζωής ήταν ο Michael Fagan, ο οποίος, σύμφωνα με τους Times του 1982 άρθρο, κάθισε στο κρεβάτι έξι πόδια μακριά από τη βασίλισσα, της είπε ότι την αγαπούσε και απείλησε να αυτοκτονήσει με ένα σπασμένο κομμάτι γυαλιού.
Το Στέμμα απεικονίζει τον Φάγκαν ως θύμα της θατσερικής Βρετανίας: στέκεται στην ουρά για τα χρήματα της ανεργίας, παίρνει περίεργες δουλειές και τελικά απομακρύνει τα παιδιά του από το κράτος. Όταν ο τοπικός αντιπρόσωπός του σαρκαστικά του προτείνει να συζητήσει τα παράπονά του με τη βασίλισσα, ο Φάγκαν αρχίζει να πειραματίζεται με την ιδέα να εισβάλει στο Παλάτι του Μπάκιγχαμ. Ο πραγματικός Fagan, σε αντίθεση, είπε στη βρετανική εφημερίδα The Independent το 2012, δεν ξέρω γιατί το έκανα, κάτι μου μπήκε στο μυαλό και είπα ότι μπορεί να ήταν τα επακόλουθα της κατανάλωσης μαγικών μανιταριών.
Οι New York Times ανέφεραν ότι η βασίλισσα είχε μιλήσει στον Fagan για τα παιδιά της για να του αποσπάσει την προσοχή ενώ περίμενε βοήθεια. Στο επεισόδιο, δεν μιλούν για την οικογένειά της, και η Φάγκαν αντ' αυτού κάνει μια ξεκάθαρη υπόθεση για πολιτική αλλαγή, παρακαλώντας τη βασίλισσα να τον ακούσει καθώς προσπαθεί να εξηγήσει τι συμβαίνει στη χώρα υπό τη Θάτσερ.
Επεισόδιο 6, 'No Man's Earth'
Το έκτο επεισόδιο επικεντρώνεται στην πολυδιαφημισμένη περιοδεία του Charles και της Diana στην Αυστραλία το 1983. Το ταξίδι δεν καλύφθηκε στους Times, αλλά τα αυστραλιανά μέσα ενημέρωσης εξέτασαν κάθε τους κίνηση.
Στο The Crown, η Νταϊάνα είναι θυμωμένη που αναγκάστηκε να αφήσει τον νεαρό πρίγκιπα Ουίλιαμ για μέρος της περιοδείας. Τότε η αυστραλιανή εφημερίδα Η Age ανέφερε ότι, κατά την άφιξη, φαινόταν ανήσυχη, ακόμη και απογοητευμένη, και κοίταξε την άσφαλτο με τα μάτια καταβεβλημένα καθ' όλη τη διάρκεια της σύντομης συνεδρίας φωτογραφίας στο αεροδρόμιο. Υπήρχαν εικασίες ότι η Νταϊάνα ήταν λυπημένη που άφησε το μωρό, έγραψε ο δημοσιογράφος, αλλά όποιος και αν ήταν ο λόγος, η πριγκίπισσα Νταϊάνα έπρεπε να εργαστεί δυναμικά για να δημιουργήσει στους φωτογράφους το χαμόγελο μιας περήφανης και χαρούμενης νεαρής μητέρας.
Κατά τη διάρκεια του επεισοδίου, η Νταϊάνα και ο Τσαρλς επανασυνδέονται και μετατρέπουν την περιοδεία σε επιτυχία, προτού η δημοτικότητά της τον κάνει να ζηλέψει και η σχέση χαλάσει ξανά. Τα ρούχα της Νταϊάνα φωτογραφήθηκαν με ενθουσιασμό σε όλη τη διάρκεια της περιοδείας ( και ακόμα εμπνέει slide shows) και η παράσταση αναδημιουργεί πολλά από τα ρούχα με προσεκτική λεπτομέρεια.
Επεισόδιο 7, 'The Heritary Principle'
ΕικόναΠίστωση...Gamma-Keystone, μέσω Getty Images. Netflix
Το έβδομο επεισόδιο επικεντρώνεται στη λαμπερή, μοναχική πριγκίπισσα Μαργαρίτα που καπνίζει με αλυσίδα. Στην αρχή του επεισοδίου, υποβάλλεται σε εγχείρηση πνεύμονα. Το 2002 η βρετανική καθημερινή Έγραψε η Telegraph της συνήθειας της: Κάπνιζε δυνατά τσιγάρα Chesterfield, έως και 60 την ημέρα κατά καιρούς, σημειώνοντας ότι όταν ο πατέρας της, ο βασιλιάς George VI προσβλήθηκε από καρκίνο του πνεύμονα το 1951, η 22χρονη πριγκίπισσα αντέδρασε καπνίζοντας ακόμη πιο έντονα από πριν.
Η Μάργκαρετ υποφέρει επίσης από προβλήματα ψυχικής υγείας και κατά τη διάρκεια της θεραπείας ανακαλύπτει την Κάθριν και τη Νέρισα Μπόους-Λιόν, δύο φαινομενικά παραμελημένες συγγενείς με νοητικές αναπηρίες που ζουν στο νοσοκομείο Royal Earlswood.
Ναι, θυμάμαι ότι άκουσα για την Κάθριν και τη Νέρισα, και τα τρομερά προβλήματά τους. Αλλά έχουν πεθάνει εδώ και καιρό, λέει η βασίλισσα όταν η Μαργαρίτα έρχεται κοντά της στην παράσταση. Καταλαβαίνω, είναι και οι δύο πολύ ζωντανοί, απαντά η Μάργκαρετ. Ελέγχουν το Burke’s Peerage, έναν οδηγό για τη βρετανική αριστοκρατία, η οποία είχε και τις δύο αδερφές ψευδώς καταχωρημένες ως νεκρές εδώ και καιρό. Όταν αποκαλύφθηκε η ύπαρξη των αδερφών το 1987, υπήρχαν πολλές εικασίες στον βρετανικό ταμπλόιντ Τύπο για μια πιθανή βασιλική συγκάλυψη .
Επεισόδιο 8, '48:1'
Τον Ιούλιο του 1986, οι Sunday Times του Λονδίνου δημοσίευσαν ένα συγκλονιστικό άρθρο με τον τίτλο, Η βασίλισσα απογοητευμένη από την «Αδιάφορη» Θάτσερ. Υπέδειξε ότι η περίφημη απολιτική βασίλισσα ήταν κρυφά έξαλλη με τον πρωθυπουργό επειδή, μεταξύ άλλων, δεν συμμετείχε σε άλλα έθνη της Κοινοπολιτείας στην επιβολή κυρώσεων στο απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική. Το όγδοο επεισόδιο επικεντρώνεται σε αυτή την απαράδεκτη αψιμαχία, καθώς Το κάλεσε η Washington Post την εποχή εκείνη.
Το παλάτι του Μπάκιγχαμ διέψευσε σθεναρά το άρθρο, αλλά στην παράσταση, η βασίλισσα συμμετέχει άμεσα στην προώθηση του. Ο γραμματέας Τύπου της, Michael Shea, διαρρέει απρόθυμα τις απόψεις της και αργότερα αναγκάζεται να πάρει τη φωτιά για το άρθρο και να παραιτηθεί. Στην πραγματικότητα, ο Shea το παραδέχτηκε μιλώντας στον δημοσιογράφο, αλλά είπε ότι τα λόγια του είχαν αφαιρεθεί από το πλαίσιο. Όπως και στην παράσταση, η Shea συνέχισε να εργάζεται ως pulp μυθιστοριογράφος.
Η βιογραφία της Θάτσερ του Τσαρλς Μουρ λέει ότι η η βασίλισσα αργότερα ζήτησε συγγνώμη στον πρωθυπουργό για το άρθρο.
Επεισόδιο 9, «Χιονοστιβάδα»
ΕικόναΠίστωση...Reg Wilson/Shutterstock
Το 1985, η Νταϊάνα έκανε έκπληξη στον Κάρολο για τα γενέθλιά του χορεύοντας στη σκηνή το Uptown Girl του Billy Joel στο Royal Opera House. Το κοινό λαχάνιασε όταν εμφανίστηκε η Νταϊάνα, σαν να είχαν πάρει όλοι μια τεράστια ανάσα, ο χορευτής της, Γουέιν Σλιπ, θυμήθηκε στη βρετανική εφημερίδα The Guardian το 2017 . Κάποια στιγμή, έκανα πιρουέτα και με έσπρωξε κάτω. μετά τη μετέφεραν στη σκηνή. Θυμάμαι ότι σκέφτηκα: «Μην αφήσετε τη μελλοντική βασίλισσα της Αγγλίας».
Δεν ξέρουμε πώς ένιωσε πραγματικά ο Τσαρλς για την ερμηνεία, αλλά στο επεισόδιο τρομοκρατείται, αποκαλώντας το γκροτέσκο, τρομακτικό θέαμα. Τότε είχαν ήδη κυκλοφορήσει φήμες για τον γάμο τους. Την ίδια χρονιά, οι New York Times ανέφεραν ότι υπήρξαν μάλλον αγενείς αναφορές ότι το βασιλικό ζεύγος μαλώνει πολύ, ότι είναι εκκεντρικός και κολλητός και ότι εκείνη έχει εμμονή με τα ρούχα και τη διατροφή.
Επεισόδιο 10, 'Πόλεμος'
Το κάλεσε το BBC η παραίτηση που ανέτρεψε τη Θάτσερ. Το 1990, ο Τζέφρι Χάου, το μακροβιότερο μέλος του υπουργικού συμβουλίου της Θάτσερ, παραιτήθηκε με μια ομιλία που ενθάρρυνε άλλους να σπάσουν τις τάξεις με τον πρωθυπουργό.
Το μοιρολόγι των Times για τον Χάου το 2015 τον περιέγραψε ως έναν άψογο άντρα με άσπρα μαλλιά και λίγο χάρισμα ή ταλέντο για δημόσια ομιλία. Αλλά η παραίτηση της Χάου έκανε τεράστια ζημιά στη Θάτσερ και έφυγε μέσα σε λίγες εβδομάδες.
Το επεισόδιο δείχνει επίσης ένα σόλο ταξίδι στη Νέα Υόρκη που έκανε η Νταϊάνα το 1989, το οποίο περιελάμβανε μια επίσκεψη στην παιδιατρική μονάδα AIDS του Νοσοκομείου του Χάρλεμ. Στην πραγματική ζωή, η Νταϊάνα άλλαξε τη στάση του κοινού απέναντι στην ασθένεια, αγγίζοντας τους ασθενείς με AIDS σε μια εποχή που πολλοί άνθρωποι φοβόντουσαν να το κάνουν. Στο νοσοκομείο του Χάρλεμ αγκάλιασε ένα αγοράκι που είχε την αρρώστια, όπως κάνει και στην εκπομπή.
Ένα άρθρο των Times σχετικά με το ταξίδι ανέφερε τη Δρ. Μάργκαρετ Χίγκαρτι, παιδιατρική διευθύντρια του νοσοκομείου, η οποία είπε στην Νταϊάνα: Η παρουσία σου εδώ και στη Μεγάλη Βρετανία έχει δείξει ότι οι άνθρωποι με αυτήν την ασθένεια μπορούν να αγκαλιάζονται, να φροντίζονται.