'Billions' Season 2, Episode 2: Nifty Shades of 'Weiner'

Σεζόν 2, Επεισόδιο 2: 'Dead Cat Bounce'

Μεταξύ άλλων, το Billions είναι μια παράσταση για την αμερικανική αριστοκρατία, δύο ανδρών που λάμπουν μια κληρονομιά που θα χαράξει τα ονόματα των οικογενειών τους στο στερέωμα για τις επόμενες γενιές. Μία από τις βασικές διαφορές μεταξύ του Chuck Rhoades και του Bobby Axelrod είναι ότι προσεγγίζουν τον ίδιο στόχο από διαφορετικές οπτικές γωνίες: Ο Chuck είναι ένας πολιτικός ορειβάτης με παλιά χρήματα, σε ένα συμβατικό (αν είναι επί του παρόντος στριμμένο) μονοπάτι από τον δικηγόρο των Ηνωμένων Πολιτειών στο γραφείο του κυβερνήτη. από τη φήμη και τις διασυνδέσεις του πατέρα του. Ο Axe είναι ένας νεόπλουτος καβγατζής από το Yonkers, που χρησιμοποιεί δισεκατομμύρια hedge fund για να εκφοβίσει την πορεία του στην κατάσταση που δεν μπορεί να αντέξει το όνομά του. Εξ ου και η σημαντική δωρεά που απαιτείται για να αλλάξει ένας χώρος παραστάσεων του Αυγούστου στο Μανχάταν σε Axelrod Hall την περασμένη σεζόν — η αμφίβολη μονιμότητα του οποίου Παρομοίασα με την Enron Field στο Χιούστον.

Σε μια βασική σκηνή στο αποψινό επεισόδιο, ο Chuck Rhoades Sr. επισκέπτεται το σπίτι της Wendy ενώ ο σύζυγός της λείπει. Για τον Chuck Sr., δεν υπάρχει πιο σημαντικός στόχος από το να βεβαιωθεί ότι ο γιος του θα βασιστεί στην οικογενειακή κληρονομιά Rhoades στην πολιτεία της Νέας Υόρκης. Και επειδή είναι το συνδεδεμένο άτομο που είναι, ήταν μόνο θέμα χρόνου να περάσουν τα νέα για τον χωρισμό του Τσακ και της Γουέντι μέσα στο αμπέλι. Ο Chuck Sr. δεν θέλει να ακούσει το σκεπτικό της Wendy σχετικά με τα ψέματα και την εξαπάτηση που οδήγησαν στον χωρισμό, τα οποία για αυτόν είναι απλά χτυπήματα στο δρόμο. Πρέπει να σκεφτεί τα παιδιά. Πρέπει να σκεφτεί πόσο πιο δύσκολο θα είναι για τον μικρό Kevin Rhoades να συναντήσει τον σταθμό της ζωής του. Είναι το μέλλον του ονόματός μου, της λέει, προσθέτοντας: Θα προτιμούσες να περνάς τις τρεις νύχτες σου την εβδομάδα παρά να είσαι η πρώτη κυρία της πολιτείας της Νέας Υόρκης;

Ακούγοντας τον ασβό του Chuck Sr. Wendy για τον γάμο της θυμήθηκε, για μένα, το περσινό εξαιρετικό ντοκιμαντέρ Weiner, σχετικά με την αποτυχημένη εκστρατεία του πρώην βουλευτή Anthony Weiner να γίνει δήμαρχος της Νέας Υόρκης. Μεταξύ των πολλών απωλειών εκείνης της κούρσας - συμπεριλαμβανομένων, με εφαπτόμενο τρόπο, των προεδρικών φιλοδοξιών της Χίλαρι Κλίντον - ήταν ο γάμος μεταξύ του Γουάινερ και της Χούμα Αμπεντίν, η οποία συνέβη επίσης με έναν κορυφαίο συνεργάτη της Κλίντον. Υπήρξε μια εποχή που ο Γουάινερ και ο Αμπεντίν εξασφάλιζαν τη θέση τους στην αριστοκρατία: Παντρεύτηκαν το έτος αφότου ο Γουάινερ κέρδισε την πρώτη από τις επτά θητείες του στη Βουλή των Αντιπροσώπων — ο Μπιλ Κλίντον διατέλεσε τον γάμο τους — και η ένωσή τους επέζησε από το πρώτο σκάνδαλο sexting. με το παρατσούκλι Weinergate, γεγονός που οδήγησε στην παραίτησή του από το Κογκρέσο. Ο Γουάινερ εξιστορεί την προσπάθειά του για πολιτική επιστροφή, η οποία ξετυλίγεται μετά από έναν άλλο γύρο sexts, που στέλνονται με το ψευδώνυμο Carlos Danger, τορπιλίζει για τα καλά την εκστρατεία του.

Κανείς δεν μπορεί να ξέρει με βεβαιότητα τι συμβαίνει σε έναν γάμο, αλλά οι πολιτικές ενώσεις όπως αυτή μεταξύ του Τσακ και της Γουέντι —και του Άντονυ και της Χιούμα, και του Μπιλ και της Χίλαρι— εμπεριέχουν ξεκάθαρα σκέψεις εκτός από τις βαρετές παλιές συμβάσεις εμπιστοσύνης, πίστης και ευτυχίας. Το είδαμε την περασμένη σεζόν, όταν ο Chuck και η Wendy δείπνησαν με ένα ζευγάρι που τα κάνει όλα μαζί και αποδοκίμασαν την αγαπημένη τους οικειότητα. Ο Τσακ ο πρεσβύτερος μπορεί να φαίνεται σαν ένας απαίσιος παρεμβαίνων σε μια σχέση για την οποία δεν γνωρίζει τίποτα, αλλά είναι εκεί για να υπενθυμίσει στη Γουέντι ότι συνήψε έναν πολιτικό γάμο και ότι η συμφωνία απαιτεί ένα συγκεκριμένο βαθμό ευελιξίας. Μερικές σκηνές αργότερα, όταν ο Chuck συμβουλεύει τη Wendy να πει την αλήθεια στον Oliver Dake (δεν θέλω να πεις ψέματα για μένα), μπορεί να είναι η πιο ρομαντική στιγμή που είχαν ποτέ στην εκπομπή. Πιάνονται ακόμα και χέρι χέρι!

Όπως συμβαίνει, ο Chuck είναι επικίνδυνα κοντά στη στιγμή του Carlos Danger που θέτει ένα τέλος στην πολιτική του καριέρα - και, πιθανώς, ένα τέλος στον γάμο του, ο οποίος δεν θα ήταν πλέον χρήσιμος σε κανέναν. Αντιμέτωπος με την έρευνα του Όλιβερ και μια σειρά από μηνύσεις, ο Τσακ αναμένει να απολυθεί από τον γενικό εισαγγελέα, τερματίζοντας ουσιαστικά τις φιλοδοξίες του ως δημόσιος υπάλληλος. Η λύση του δεν έχει να κάνει με την υπόθεση της δικαιοσύνης και με τη διάσωση του κρυφού του: Αναθέστε στους τρεις βοηθούς του δικηγόρους των Ηνωμένων Πολιτειών να βρουν μια τεράστια και αδύνατη υπόθεση εναντίον ενός από τους αντιπάλους του γενικού εισαγγελέα για να την κατευνάσουν. Όταν αυτό δεν λειτουργεί, επιστρατεύεται την αντίθετη προσέγγιση: Να ασκήσει αγωγή εναντίον ενός από τους στενότερους συνηγόρους του γενικού εισαγγελέα —στην περίπτωση αυτή, του επικεφαλής της επενδυτικής τράπεζας Spartan Ives, τον οποίο υποδύεται ο Eric Bogosian — οπότε η απόλυσή του θα φαινόταν ύποπτη. . Είναι ένα έξυπνο κομμάτι αντιδιαισθητικής δράσης και του κερδίζει λίγο χρόνο.

Με τον Chuck στην άμυνα, ο Axe μπορεί να συνεχίσει να αναζωογονεί την επιχείρηση του Axe Capital χωρίς να χρειάζεται να κοιτάξει πάνω από τον ώμο του. Αυτό μας φέρνει δύο συναρπαστικές νέες προσθήκες στην οικογένεια του Axe: τον Taylor, έναν αντικομφορμιστή φύλου που κάνει το άλμα από ασκούμενο σε προσωπικό. και ο Γκας, το υπεραρρενωπό τέρας που παίρνει τη θέση της Γουέντι ως εσωτερική θεραπευτή. Δεν ξέρουμε ακόμη πώς θα τα καταφέρει ο Taylor με την ατμόσφαιρα του Axe Capital, αλλά ο Axe προσλαμβάνει τα πλεονεκτήματα αφού είδε την οξυδερκή εικόνα του Taylor για μια αναπτυσσόμενη τεχνολογική απάτη στην Κίνα. Ο τόνος του Axe προς αυτούς - η προτιμώμενη αντωνυμία του Taylor, παρά αυτή ή αυτός - δείχνει μια εκπληκτικά προοδευτική κατανόηση της αξίας της διαφορετικότητας στο χώρο εργασίας. Σημειώνοντας την τάση του Τέιλορ να υποχωρεί πίσω από τους τοίχους του ενυδρείου, ο Αξ λέει: Αυτό που δεν συνειδητοποιείς, Τέιλορ, είναι αυτό το γυαλί — δεν είναι φράγμα, αλλά φακός. είναι πλεονέκτημα. Είναι αυτό που σε κάνει καλό. Βλέπεις τα πράγματα διαφορετικά. Αυτό είναι ένα πλεονέκτημα. Δεδομένου ότι το γραφείο του είναι ως επί το πλείστον λευκό και αρσενικό, ο Axe μπορεί να είναι ένοχος για επιλεκτική διορατικότητα, αλλά παρόλα αυτά προβάλλει ένα εξαιρετικό επιχείρημα.

Όσο για τον Γκας, το μοναδικό του στυλ παρακινητικού εκφοβισμού τον κάνει να ταιριάζει τρομερά στο Axe Capital, αλλά εξαιρετικά διασκεδαστικό όσο διαρκεί. Δεν αποτελεί έκπληξη να μάθουμε ότι ο Wags είναι φίλος, αλλά το γραφείο δεν χρειάζεται πραγματικά δύο Wags για να σπάσει το μαστίγιο στα διστακτικά μέλη του προσωπικού. Ο Γκας, ωστόσο, έχει διαβάσει καλά την ξαφνική κρίση εμπιστοσύνης του Wags, η οποία φαίνεται ενδημική σε ένα επιχειρηματικό περιβάλλον που ευνοεί τους νέους και τους πεινασμένους. Όταν ο Γουέγκς ανατινάζει έναν άγνωστο επειδή δεν σεβάστηκε ένα κομμάτι σούσι, ο Γκας ρωτά: Τι ανακατεύει αυτά τα νερά τόσο πολύ που ένα μικρό σαν κι αυτό μπορεί να σπάσει το φράγμα; Ο Τσεκούρι μπορεί να είναι ελεύθερος και καθαρός τώρα, αλλά με τη Γουέντι να έχει φύγει και τον αρχηγό του να αμφιταλαντεύεται, υπάρχουν και ρωγμές στο ανάχωμα του.

Ταύροι και Αρκούδες

• Η Κίνα είναι ένα γουρούνι στο LSD: Ποτέ δεν ξέρεις από πού θα τρέξει. Με κάθε ειλικρίνεια, τέτοιοι ώριμοι διάλογοι ξεχωρίζουν τους Billions από τις παρτιτούρες άλλων κομψών εκπομπών σχετικά με την εταιρική ίντριγκα.

• Η έκκληση για τον αντιήρωα του Axe εμφανίζεται στην εναρκτήρια σκηνή, όταν κοροϊδεύει την Κρακοβία για τα λόγια του Πίνδαρου και χλευάζει την ίδια την ιδέα να προσκληθεί στη σκηνή ανάμεσα σε άλλους παγκόσμιους ηγέτες της σκέψης. Μπορεί να κατηγορηθεί για πολλά πράγματα — συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών, παρεμπόδιση της δικαιοσύνης κ.λπ. — αλλά ποτέ ότι είναι προσχηματικός.

• Σαν να μην έχει αρκετά προβλήματα ο Τσακ, ο Όλιβερ δίνει στον Άξ μια χρυσή ευκαιρία να τον αφήσει οριστικά μακριά. Εάν ο Άξ καταθέσει ότι η πληρωμή του 5 εκατομμυρίων δολαρίων στη Γουέντι έχει να κάνει με το ότι ο Τσακ εγκατέλειψε την υπόθεσή του εναντίον του Αξ, τότε θα αποκτήσει ασυλία και θα ελευθερωθεί από τα νύχια του Τσακ. Ο τσεκούρι είναι ο τύπος του ατόμου που θα έλεγε ψέματα για την πληρωμή, αλλά θα σήμαινε επίσης ότι θα χάσει οριστικά τη Γουέντι, κάτι που πιθανότατα θα θεωρήσει πιο δαπανηρό.

• Η προθυμία του σόου να χρησιμοποιήσει την ορολογία της βιομηχανίας χωρίς να χρειάζεται να το εξηγήσει είναι μια φιλοσοφία που δεν στηρίζεται στους Rounders των Brian Koppelman και David Levien, η οποία είναι γεμάτη με αυθεντικές ομιλίες πόκερ. Έτσι, για την ιστορία, η αναπήδηση της νεκρής γάτας αναφέρεται σε μια προσωρινή, βραχύβια άνοδο σε μια αγορά αρκούδας.

• Το soundtrack συχνά υπογραμμίζει τα θέματα της εκπομπής, αλλά τελειώνει το επεισόδιο με Το υπέροχο single Fill in the Blank του Car Seat Headrest αφορά περισσότερο την πρόωση. Με τον Τσακ να βγαίνει θριαμβευτής από τη συνάντησή του με τον γενικό εισαγγελέα, μας στέλνουν στα ύψη.