Τελικός της σειράς «The Americans»: The World Crashes In

Σεζόν 6, Επεισόδιο 10: 'START'

θα το συνηθίσουμε.

Εύκολο να το πει. Η ζωή στη Σοβιετική Ένωση χωρίς τα παιδιά της μπορεί να φαίνεται εφικτή για την Ελίζαμπεθ Τζένινγκς, αλλά πώς θα τα πάμε χωρίς τους Αμερικανούς;

Η θαυμάσια σειρά έξι σεζόν της σειράς ολοκληρώθηκε το βράδυ της Τετάρτης με ένα τέλος που ήταν χαρούμενο μόνο υπό την έννοια ότι όλοι επέζησαν. Ο θάνατος έκανε διακοπές, αλλά η θλίψη ήταν παντού, κρεμόταν στον αέρα σαν την ομίχλη της Μόσχας στο τελευταίο πλάνο. Καθώς η Ελισάβετ και ο Φίλιππος έφυγαν από την Αμερική, η ιστορία τους ήταν πολύ ρωσική.

[ Η Keri Russell και ο Matthew Rhys καταρρίπτουν το φινάλε. ]

Σε σκηνή μετά από σκηνή, είδαμε χαρακτήρες —συχνά για τελευταία φορά— να κάθονται, συγκλονισμένοι και σιωπηλοί. Ο Χένρι στις κερκίδες χόκεϋ, εγκαταλειμμένος από τους γονείς του. Η Πέιτζ στο τραπέζι της Κλόντια, εντελώς μόνη. Ο Όλεγκ στο πάτωμα του κελιού του και η Ελίνα στο διαμέρισμά τους, χωρίς να ξέρουν αν θα είχαν ξαναδεί ποτέ ο ένας τον άλλον. Σταθείτε σε μια καρέκλα δίπλα στο κρεβάτι του, κοιτάζοντας τη γυναίκα που δεν θα μπορούσε ποτέ να εμπιστευτεί. Το πιο αφόρητο, ο Ιγκόρ Μπούροφ σε ένα παγκάκι σε ένα πάρκο της Μόσχας, χτυπώντας τα γόνατά του από την αδυναμία του, χωρίς δεύτερο γιο.

Το φινάλε, το START, είχε τη διάθεση της φούγκας και τη δομή ενός θεατρικού έργου σε τρεις πράξεις. Το Act I was The Escape From Stan, με την αντιπαράθεση στην οποία περιστρέφεται ολόκληρη η σειρά, μια στατική, βασανιστική σκηνή 11 λεπτών στο πάρκινγκ της πολυκατοικίας της Paige.

Η Πράξη II ήταν η Πτήση από την Αμερική, καθώς η Ελίζαμπεθ, ο Φίλιππος και η Πέιτζ ταξίδευαν βόρεια με κλεμμένο αυτοκίνητο και το Amtrak, με μια συμβολική στάση στα McDonald's, με την υποστήριξη των παραπονεμένων Brothers in Arms του Dire Straits και των U2 στα ύψη With or Without You. (Συγχαρητήρια στον σχολιαστή πάστορα Τιμ που το κάλεσε.) Αυτή η ενότητα ήταν μια αδιάκοπη συναισθηματική προπόνηση: το τελευταίο τηλεφώνημα στον αγνοούμενο Χένρι, η αναγνώριση της δυστυχίας του Όλεγκ, η οδήγηση του Σταν στο Σεντ Έντουαρντς.

Και η τρομακτική —επίσης συναρπαστική— στιγμή που η Ελίζαμπεθ είδε την Πέιτζ να στέκεται στην πλατφόρμα καθώς το τρένο έφευγε για το Μόντρεαλ. Από εδώ και πέρα, μπορεί να μην είναι δυνατό να ακούσετε τον Bono να ξεκινά το κλεισίμα του Με ή Χωρίς Εσένα και να μην δείτε το πρόσωπο του Keri Russell να πιέζεται στο παράθυρο του τρένου.

Ο νόμος III ήταν ο κώδικας — ο Φίλιππος και η Ελισάβετ επέστρεψαν στις Η.Π.Α., ασφαλείς για πρώτη φορά με λίγα μόνο λεπτά στη σειρά. Έκαναν τον κόσμο πιο ασφαλή - ολοκληρώνοντας την αποτυχημένη αποστολή του Oleg - αλλά με τρομερό κόστος.

Κάποιοι θα πουν ότι το κόστος - το να χάσουν τα παιδιά τους και τη ζωή των Αμερικανών - δεν ήταν αρκετά υψηλό. αυτό είναι επιχείρημα για τα σχόλια. Για μένα ταίριαζε και το φινάλε ήταν τρομερά ικανοποιητικό, αν όχι τέλειο στις λεπτομέρειες του. Δεν υπήρχε ούτε ανάγκη ούτε χρόνος για επιεικώς αποχαιρετιστήρια καμέ. μόνο ο Ντέρεκ Λουκ ως νεκρός Γρηγόρης έκανε μια επανεμφάνιση, σε ένα όνειρο. Είδαμε τι συνέβη με τους ανθρώπους που είχαν σημασία, και οι ερωτήσεις που είχαν σημασία απαντήθηκαν στο βαθμό που έπρεπε. Τα υπόλοιπα είναι fan fiction.

[ Το φινάλε έδωσε μια τιμωρία που άξιζε, αλλά ανείπωτα θλιβερή. ]

Το επεισόδιο άνοιξε με τον Φίλιππο σε ένα από αυτά τα ζοφερά, ανώνυμα γκαράζ, έχει εσωτερικό φωτισμό και γυρίστηκε σαν το ντουλάπι του Καλιγκάρι. Η Ελίζαμπεθ έφτασε, με το μπλε καπέλο του μπέιζμπολ. (Η δεύτερη μεταμφίεση που την είδαμε ποτέ, πίσω στον πιλότο.) Το σχέδιό της ήταν να πάρει τον Χένρι στο Νιου Χάμσαϊρ, αλλά ο Φίλιπ είπε, δεν νομίζω. Ήταν η πρώτη από τις συντριπτικές αλλά απόλυτα λογικές αποφάσεις του επεισοδίου: Το μέλλον του είναι εδώ. Η Ελίζαμπεθ έκανε έναν θόρυβο, σκούπισε ένα δάκρυ και συνέχισε.

Ο Stan τηλεφώνησε στο Dupont Circle Travel, όπου ο Rick πήρε μια τελευταία σκηνή, αναφέροντας ότι κανένα από τα αφεντικά του δεν ήταν στη δουλειά. Ο Stan και ο πράκτορας Ganzel ποντάρουν στη συνέχεια ένα τελευταίο λάθος γκαράζ. (Δεν ήταν ένα γκαράζ που είχαμε δει ποτέ πριν - απ' όσο μπορούσα να καταλάβω, το επεισόδιο δεν ήταν γεμάτο με πασχαλινά αυγά.) Ο Φίλιππος και η Ελισάβετ ήταν αλλού, έκλεβαν ένα αυτοκίνητο - ένας απαρατήρητος ματζέντα Ταύρος, πιστεύω - και κατευθύνεται προς το διαμέρισμα της Πέιτζ. Το να την πείσεις να φύγει από τον Χένρι χρειάστηκε λίγη περισσότερη δουλειά — Θα σε μισήσει, είπε, και ο Φίλιππος απάντησε, το ξέρω. Αλλά ακολούθησε τις εντολές όπως πάντα.

Η καλύτερη τηλεόραση του 2021

Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:

• • 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, η οποία μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή στο διαδίκτυο εν μέσω πανδημίας.
  • «Ντίκινσον»: ο Σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρό για το θέμα του αλλά μη σοβαρό για τον εαυτό του.
  • 'Διαδοχή': Στο αηδιαστικό δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων μέσων ενημέρωσης, το να είσαι πλούσιος δεν μοιάζει με παλιά.
  • «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς του μυθιστορήματος του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι παραμυθένιο αλλά και τρομερά αληθινό .

Εν τω μεταξύ, η δεξιά λάμπα τελικά έσβησε την κατάλληλη στιγμή και ο Stan έφυγε από το stakeout για λίγο ελεύθερο επαγγελματισμό. Από μια ταράτσα απέναντι, είδε την Ελίζαμπεθ και τον Φίλιπ να φτάνουν στο σπίτι της Πέιτζ και μετά να φεύγουν μαζί της. (Ποιες είναι οι πιθανότητες το κτήριο της να μην έχει εσωτερική σκάλα στο γκαράζ;) Τους πρόλαβε μόλις έφτασαν στο αυτοκίνητο και η βαρυσήμαντη σκηνή διαδραματίστηκε στο σκληρό φως του γκαράζ.

Οι Τζένινγκς προσπάθησαν να το παίξουν - η Πέιτζ βρήκε τη δικαιολογία ότι δεν ένιωθε καλά - αλλά ο Σταν ξαφνικά θυμωμένος δεν το αγόραζε. Ήξερε ότι η Ελίζαμπεθ έλεγε ψέματα όταν είπε ότι είχαν έρθει από το ταξιδιωτικό γραφείο. Και ήξερε ότι το αυτοκίνητο δεν ήταν δανεικός, όπως ισχυρίστηκε ο Φίλιππος. Δεν είμαι κάποιος τροχονόμος, γρύλισε, και όταν ο Φίλιππος έκανε ένα συμβιβαστικό βήμα προς το μέρος του, ο Σταν τράβηξε το όπλο του. Η υπόλοιπη σκηνή διαδραματίστηκε με το όπλο και ήταν δύσκολο να πει κανείς για ποιον να ανησυχεί περισσότερο — οι Τζένινγκς, με τον Φίλιπ και την Πέιτζ να τρέμουν ή ο Σταν, με την Ελίζαμπεθ να περιμένει ψύχραιμα την ευκαιρία της.

Ακόμη και στο λάθος άκρο ενός όπλου, οι κατάσκοποι πήραν το πάνω χέρι, αρνούμενοι την εντολή του Stan να ξαπλώσει στο έδαφος. Μετά ο Φίλιππος πήγε στη δουλειά. Μετάβαση στη λειτουργία εξομολόγησης — Είχαμε μια δουλειά να κάνουμε — έδωσε την παράσταση της ζωής του, παίζοντας τον Stan πιο δύσκολα όταν είχε μεγαλύτερη σημασία. Η απάτη λειτούργησε γιατί βασίστηκε στην αλήθεια: ο Stan ήταν ο μοναδικός φίλος του Philip. Ο Φίλιππος ευχόταν ο Stan να είχε μείνει μαζί του στο EST (εξαιρετική γραμμή). με τον Όλεγκ να συλλαμβάνεται, ο Φίλιππος και η Ελισάβετ έπρεπε να περάσουν το μήνυμα.

Ο Φίλιππος επίσης κατηγόρησε λίγο το θύμα, λέγοντας στον Stan, εσύ μετακόμισες δίπλα μου! Η ζωή του Stan μπορεί να ήταν ένα αστείο, όπως ισχυρίστηκε, αλλά του Philip ήταν χειρότερη. (Υπήρχαν επίσης κάποια ψέματα. Γεννάδη και Σοφία; Ποιος; Αλλά ο Stan βεβαιώθηκε ότι η Πέιτζ ήξερε ότι οι γονείς της ήταν δολοφόνοι μεγάλου όγκου, κάτι που πιθανότατα έγινε σε μεταγενέστερα γεγονότα.)

Οι εκκλήσεις για φιλία και παγκόσμια ειρήνη λειτούργησαν: Μπαίνουμε σε αυτό το αυτοκίνητο και φεύγουμε, είπε ο Φίλιπ, και ο Σταν τους άφησε να φύγουν. Πριν μπουν στο αυτοκίνητο, η Πέιτζ είπε: Πρέπει να φροντίσεις τον Χένρι, παραδίδοντας την ευθύνη για τον αδερφό της και μειώνοντας τους θεατές παντού σε κλάματα. Και μετά, ως εκ των υστέρων, ο Φίλιππος κατέστρεψε τη ζωή του Σταν. Νομίζω ότι υπάρχει πιθανότητα ο Ρενέ να είναι ένας από εμάς, είπε, πετώντας τα χέρια του. Δεν είμαι σίγουρος.

Το αν η σκηνή λειτούργησε - αν η απόφαση του Stan ήταν αξιόπιστη - είναι μια μεγάλη ερώτηση που καθορίζει τη σειρά χωρίς οριστική απάντηση, αλλά λειτούργησε για μένα. Αν κάτι ήταν ψεύτικο, πιθανότατα ήταν ο όγκος και η βωμολοχία με την οποία ο Σταν εξέφρασε το θυμό του, που δεν έμοιαζε με τον Σταν.

Η ένταση της απόδρασης μετατράπηκε από αρκετές αποκοπές σε μικρές, θλιβερές σκηνές αλλού. Ο πατέρας Αντρέι έσπασε κάτω από την ευγενική παρακίνηση του Ντένις, δίνοντας το F.B.I. τις πρώτες ακριβείς περιγραφές της Ελισάβετ και του Φίλιππου, τις οποίες μπόρεσε να κάνει επειδή είχαν κάνει χωρίς μεταμφιέσεις κατά τη γαμήλια τελετή τους. (Τα σκίτσα, όπως και ό,τι άλλο έκανε το FBI, άργησαν πολύ - το μόνο που έκαναν ήταν να επιβεβαιώσουν την τελευταία στιγμή του Stan, που σώζει την καριέρα του στον Ντένις.) Και στη Μόσχα, ο Arkady είπε τα άσχημα νέα στον μπαμπά του Oleg: Κάνοντας το Το σωστό θα έδινε στον Όλεγκ μια μακροχρόνια φυλάκιση στην Αμερική, χωρίς κανένα εμπόριο, επειδή η αποστολή του Όλεγκ είχε σβήσει.

Τώρα οι κατάσκοποι βγήκαν στο δρόμο, σταματώντας σε ένα απομακρυσμένο πάρκινγκ - με μια πινακίδα που έγραφε Κανόνες που επιβάλλονται από τις αρχές επιβολής του νόμου - για να φορέσουν τις τελευταίες τους μεταμφιέσεις και να θάψουν τις αμερικανικές ζωές τους (δηλαδή, να χάσουν ενοχοποιητικό υλικό). Το περιττό πλαστό διαβατήριο του Χένρι μπήκε στην τρύπα, μαζί με το περιδέραιο με κυάνιο και τις αμερικανικές βέρες της Ελισάβετ και του Φίλιππου, ανταλλάχτηκαν με τις Ρώσικες που είχαν κρατήσει στη μανούλα.

Στο τελευταίο τηλέφωνο της παράστασης, πιθανότατα σε ένα πάρκινγκ σταθμού τρένου, ο Φίλιππος ζήτησε για τελευταία φορά τον Χένρι Τζένινγκς. Δεν ήταν τόσο θλιβερή σκηνή όσο του Igor Burov, αλλά ήταν εκεί ψηλά. Ο Χένρι, απομακρυνόμενος από ένα παιχνίδι πινγκ-πονγκ, γούρλωσε τα μάτια του καθώς ο μπαμπάς του έλεγε ότι τον αγαπούσε και πόσο περήφανος ήταν για αυτόν, και κατηγόρησε τον Φίλιππο ότι ήταν μεθυσμένος. Η Ελίζαμπεθ, γνωρίζοντας ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να ξαναμιλήσει με τον γιο της, μπορούσε μόνο να διαχειριστεί αυτό που είπε ο πατέρας σου και η Πέιτζ δεν μπορούσε καν να πάρει τηλέφωνο. Θα σε δω την επόμενη εβδομάδα, είπε ο Χένρι στον μπαμπά του και έκλεισε το τηλέφωνο. Ο Φίλιπ, η Ελίζαμπεθ και η Πέιτζ στάθηκαν για μια στιγμή και μετά προχώρησαν, μια σιωπηλή μονάδα.

Όταν οι κιθάρες του With or Without You ήρθαν στο soundtrack για το τελευταίο μοντάζ ποπ τραγουδιού, τσακίστηκα — φαινόταν σαν μια απαίσια προφανής επιλογή. (Η εκπομπή δεν είχε χρησιμοποιήσει ποτέ ούτε το U2 ούτε το Dire Straits πριν από αυτό το επεισόδιο.) Αλλά όπως όλα τα άλλα, λειτούργησε, ακόμα κι αν δεν θα χάσω ποτέ εντελώς την αίσθηση ότι απατούσε — ένας εύκολος τρόπος για να επιτύχω ή να τονίσω το μεγάλο συναισθηματική κάθαρση που ερχόταν.

Για το τελευταίο τους γεύμα, οι Τζένινγκς σταμάτησαν σε ένα McDonald's, υποκλίνοντας την αμερικανική εμπειρία του Philip - σταμάτησε ακόμη και να κοιτάξει μια τετραμελή οικογένεια που έμοιαζε με Τζένινγκς, που ήταν εξ ολοκλήρου αμερικάνικη, που κάθεται χαρούμενη σε ένα θάλαμο πριν μεταφέρει τις τσάντες στο αυτοκίνητο. (Το εξωτερικό πλάνο ήταν ενός πραγματικού McDonald's της παλιάς σχολής, αλλά τα πάντα γύρω του - πάρκινγκ, σκοτεινοί δρόμοι - είχαν πράσινη οθόνη.)

Πίσω στην Ουάσιγκτον, ο Stan κλήθηκε στο F.B.I. στρατηγείο για να δει τα σκίτσα και να πάρει ένα συμπαθέστατο σφίξιμο από τον ώμο από τον Ντένις. Γυρνώντας σπίτι αργά, κοίταξε μια Ρενέ που κοιμόταν, την έσφιξε και μετά κάθισε και κοίταξε, αναρωτιόταν μήπως οι παράνομοι δεν ήταν μόνο απέναντι αλλά στο κρεβάτι του. Την επόμενη μέρα, καθώς ο Ντένις και το F.B.I. κατακλύστηκε από το σπίτι των Τζένινγκς, ο Σταν αγκάλιασε τη Ρενέ και έφυγε. Το παρατεταμένο βλέμμα της στο απέναντι σπίτι —ίσως τυχαίο, ίσως γεμάτο νόημα— ήταν ένα αριστοτεχνικό πείραγμα. Όπως ο Stan, δεν θα μάθουμε ποτέ.

Οι Τζένινγκς ήταν τώρα σε ένα τρένο για τον Καναδά, καθισμένοι σε ξεχωριστές σειρές, και στην τελευταία στάση στην Αμερική περίμενε η Συνοριακή Περίπολος, σκίτσα στα χέρια για τον Φίλιπ Μίσα Τζένινγκς και την Ελίζαμπεθ Ναντέζντα Τζένινγκς. Η ένταση αυξήθηκε καθώς οι πράκτορες έλεγξαν πρώτα τα καναδικά διαβατήρια του Philip και μετά της Elizabeth. Όταν ο πράκτορας έδωσε πίσω το διαβατήριο της Ελίζαμπεθ και προχώρησε, πήρε μια βαθιά ανάσα και με ή χωρίς εσένα, που είχε σταματήσει όταν επιβιβάστηκαν οι πράκτορες, επέστρεψε με κάτι που φαινόταν θρίαμβος.

Τότε ο κόσμος συνετρίβη: το πρόσωπο της Ελίζαμπεθ έγινε ξέφρενο και μέσα από το παράθυρο είδαμε την Πέιτζ στην εξέδρα, να κοιτάζει πίσω. Θα μπορούσατε να αισθανθείτε ότι έρχεται, τουλάχιστον μόλις εμφανίστηκε η κάμερα στο πρόσωπο της Ελίζαμπεθ — γιατί δεν είχαμε δει το διαβατήριο της Πέιτζ να ελέγχεται; — αλλά ήταν ακόμα ένα δραματικό πραξικόπημα. Ίσως ακόμη πιο συγκινητικό ήταν το επόμενο πλάνο, όταν ο Φίλιππος, καθισμένος πιο πίσω, είδε την Πέιτζ και είχε το μυαλό να βγάλει από τη θέση του και να πάει στην Ελίζαμπεθ. Κάθισαν μαζί, χωρίς να έλεγαν λέξη, και ήταν οδυνηρό, αλλά ήταν επίσης η αρχή αυτού που, για την Ελισάβετ, αποτελούσε μια θεραπευτική διαδικασία — στο τέλος του επεισοδίου, θα ήταν και πάλι η δυνατή.

Ούτε οι παραγωγοί τα παράτησαν. Καθώς η Πέιτζ βυθιζόταν σε ένα παγκάκι, εντελώς μόνη - προφανώς σκεφτόταν να λέει ψέματα, σκοτώνοντας τους γονείς και την απροθυμία της να εγκαταλείψει τον μικρό της αδερφό - ο Stan έφτασε στο St. παγοδρόμιο χόκεϊ για να τραβήξει την προσοχή του Χένρι. Η τελευταία μας άποψη για οποιονδήποτε από τους δύο ήταν από απόσταση, ο Χένρι (φορώντας μια φανέλα με τον Τζένινγκς στην πλάτη) κουνούσε το κεφάλι του καθώς έμαθε ότι η ζωή του ήταν απάτη και οι γονείς του τον είχαν φαντάσματα.

Η Πέιτζ είχε την τελευταία σκηνή στην Αμερική: μπήκε στο άδειο διαμέρισμα της Κλόντια, έβγαλε τη βότκα από την κατάψυξη και έριξε τον εαυτό της ένα σφηνάκι στο τραπέζι όπου εκείνη, η μητέρα της και η Κλόντια είχαν μοιραστεί όλα εκείνα τα ρωσικά γεύματα.

Τι θα της συμβεί; Δεν ξέρουμε, ούτε και οι συντελεστές Joe Weisberg και Joel Fields, οι οποίοι σωστά επισημαίνουν, όταν ρωτήθηκαν, ότι η ιστορία είναι αυτό που εμφανίζεται στην οθόνη και τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εμάς. Θα σαπίσει ο Όλεγκ στη φυλακή; Θα συνεχίσει η Πέιτζ να κατασκοπεύει; Θα γίνει ο Χένρι ψυχίατρος; δεν ξέρω. Η εκπομπή τελείωσε.

Ωστόσο, έχουμε καλύτερη ιδέα για τον Φίλιππο και την Ελισάβετ. Παρακάμπτοντας τον Καναδά, τους είδαμε στη συνέχεια σε ένα αεροπλάνο, όπου η Ελίζαμπεθ ξύπνησε από ένα όνειρο μιας εναλλακτικής ζωής στην οποία ήταν με τον Γκρέγκορι και προφανώς είχε χάσει μια εγκυμοσύνη. (Εγώ δεν θέλω παιδί πάντως, του είπε. Ίσως είχε συμβεί πραγματικά.) Τότε ο Γρηγόρης είχε φύγει από το κρεβάτι και η Ελίζαμπεθ κοίταζε έργα τέχνης στους τοίχους, που περιελάμβαναν τον καμβά της Έρικα που είχε κάψει η Ελίζαμπεθ και ένα μικρό , μουντζουρωμένο σχέδιο της Πέιτζ και του Χένρι, των παιδιών που ήθελε αλλά δεν είχε πια.

Τελικά βρίσκονταν σε ένα αυτοκίνητο σε ένα ρωσικό σημείο ελέγχου, όπου ένας φύλακας έκανε ένα τηλεφώνημα πριν τους κουνήσει με το χέρι. Αυτή η τελευταία ενότητα αισθάνθηκε τόσο ελεγειακή, με την αγαπημένη μελωδία της Claudia, None But the Lonely Heart, στο soundtrack, και νευρική - ήταν τόσο κοντά, αλλά φαινομενικά τόσο ευάλωτοι. (Καθώς οδηγούσαν τη νύχτα, συμφιλιώνοντας τον εαυτό τους με ένα μέλλον στο ανατολικό μπλοκ, δεν μπορούσα να μην σκεφτώ το σπουδαίο, θλιβερό τέλος του The Unbearable Lightness of Being.)

Μετά βγήκαν από το δρόμο και υπήρχε ο Arkady, αποθήκη καλής θέλησης και η εγγύηση μας ότι ήταν επιτέλους ασφαλείς. Αποκοιμήθηκαν στο πίσω κάθισμά του, σωριάστηκαν ο ένας πάνω στον άλλον, αλλά ο Φίλιππος ξύπνησε καθώς πήγαιναν στη Μόσχα και ζήτησε από τον Αρκάντι να παρασυρθεί. Ο Φίλιππος και η Ελισάβετ βγήκαν από το αυτοκίνητο με το εμβληματικό Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας υψωνόταν στο βάθος και κοίταζε την πόλη, πάνω από τον ποταμό Μόσχα. Μίλησαν για το τι θα μπορούσε να είχε συμβεί αν δεν είχαν φύγει. αλλά το μυαλό του Φίλιππου ήταν αλλού.

Θα είναι εντάξει, είπε. Θα μας θυμούνται. Και, πρόσθεσε, πνιγόμενος, δεν είναι πια παιδιά. Τους μεγαλώσαμε.

Λοιπόν, λίγο πολύ. Η ειρωνεία ήταν ότι η Πέιτζ και ο Χένρι, αν και μεγάλωσαν από ιδεαλιστές Ρώσους κατασκόπους, υπήρξαν θύματα μιας εκδοχής της κακής ανατροφής των Αμερικανών της δεκαετίας του 1980 - τα παιδιά-κλειδί γονέων που αιωρούνται, αυτοπραγματοποιούνται και μισούν τον εαυτό τους. Η Αμερική γινόταν η ρηχή, υλιστική χώρα για την οποία οι Σοβιετικοί πάντα κατηγορούσαν ότι ήταν, και οι Τζένινγκς αναγκάστηκαν να πάνε μαζί για τη βόλτα.

Νιώθω περίεργο να βρίσκομαι στο σπίτι, είπε ο Φίλιππος. Η Ελίζαμπεθ του έριξε μια μακριά ματιά και, έχοντας ξανά τον έλεγχο, είπε στα Ρωσικά: Θα το συνηθίσουμε. Η τελευταία λήψη ήταν από πίσω τους, ακόμα μαζί, κοιτάζοντας τη λαμπερή πόλη για την οποία είχαν δώσει τη ζωή τους. Ήταν τυλιγμένο στην ομίχλη.

Τα σχόλια είναι ανοιχτά και θέλουμε να ακούσουμε τις σκέψεις σας για το τελευταίο επεισόδιο και τη σειρά συνολικά. Όταν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να το ξαναδείτε από το Επεισόδιο 1, οι πέντε πρώτες σεζόν είναι στο Amazon Prime Video.