Το Say Nothing's True Story του FX, εξηγείται

Η ιστορική δραματική εκπομπή του FX «Say Nothing» εμβαθύνει στις εντυπωσιακές και λεπτές ιστορίες που εκτυλίσσονται στο Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας, με επίκεντρο τη σύγκρουση Troubles και τα επακόλουθά της. Η Dolours Price, μια νεαρή Ιρλανδή Ρεπουμπλικανή, οδηγεί την αφήγηση καθώς αυτή και η αδερφή της, Marian, εντάσσονται στον Επαρχιακό Ιρλανδικό Ρεπουμπλικανικό Στρατό (IRA) στα νιάτα τους για να πολεμήσουν για την ανεξαρτησία της Ιρλανδίας από τους Βρετανούς. Υπό την ηγεσία του στρατιωτικού στρατηγού και εκκολαπτόμενου πολιτικού Gerry Adams και μοιράζοντας τη συντροφιά του συναδέλφου του IRA, Brendan Hughes, οι δύο αδερφές γίνονται ανεκτίμητα περιουσιακά στοιχεία για τον σκοπό. Ωστόσο, καθώς τελειώνει μια άβολη ειρήνη Βόρεια Ιρλανδία στον απόηχο της νιότης τους, η Ντολούρ ανατρέχει στο παρελθόν της, πασχίζοντας να υπολογίσει κάποιες από τις πράξεις της.

Μία από αυτές τις ανυπέρβλητες περιπτώσεις παραμένει η άπιαστη εξαφάνιση της Jean McConville, της χήρας ανύπαντρης μητέρας δέκα παιδιών. Δημιουργημένο από τον Joshua Zetumer, το «Say Nothing» παρουσιάζει μια εκτεταμένη περιγραφή της ιστορικής σύγκρουσης της Βόρειας Ιρλανδίας και του διακριτικού ρόλου που έπαιξε ο IRA σε αυτήν. Εξερευνά την εσωτερική δυναμική και την ηθική του IRA μέσω των κεντρικών του χαρακτήρων —οι περισσότεροι από τους οποίους είναι μέλη της παραστρατιωτικής ομάδας. Ταυτόχρονα, απεικονίζει επίσης τις ιστορίες των ανθρώπων που έπεσαν θύματα της τραγικής ιστορίας αυτής της ομάδας. Ως αποτέλεσμα, η παράσταση διατηρεί έναν βαθιά αυθεντικό φακό του ιρλανδικού αγώνα στα τέλη του 1900.

Το Say Nothing βασίζεται στο βιβλίο μη λογοτεχνίας του Patrick Radden Keefe

Ως ιστορική εκπομπή, που επικαλύπτεται με κυρίως βιογραφικά στοιχεία, το «Say Nothing» παρουσιάζει την πραγματική ιστορία των αξιωματικών του IRA που προσπάθησαν για την επανένωση της Ιρλανδίας. Βασίζεται στο ιστορικό αληθινό εγκληματικό βιβλίο του Patrick Radden Keefe, «Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland», το οποίο ακολουθεί πρωτίστως την εθνο-εθνικιστική σύγκρουση που ξέσπασε στη Βόρεια Ιρλανδία στα τέλη του 1900. Το βιβλίο που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 2018, εξιστορεί μια εκτενώς ερευνημένη περιγραφή γεγονότων της πραγματικής ζωής, όπως διαπιστώθηκε μέσα από περισσότερες από εκατό συνεντεύξεις και ιστορικά αρχεία. Παρόλο που ο συγγραφέας έχει μια σύνδεση με την Ιρλανδία μέσω μιας ιρλανδικής κληρονομιάς από την πλευρά του πατέρα του, διατηρεί την οπτική ενός ξένου για το θέμα.

Παρόλα αυτά, το έργο του Keefe που έχει αναγνωριστεί από τους κριτικούς παραμένει άκρως ερευνημένο και προσφέρει μια αξιέπαινη εικόνα της ιστορίας της Βόρειας Ιρλανδίας. Ο συγγραφέας διεξήγαγε προσωπικές συνεντεύξεις με πολλά άτομα που μπορεί να γνώριζαν τα κεντρικά θέματα του βιβλίου του και εντόπισε λογαριασμούς στον Τύπο και άλλες επαληθεύσεις για να ελέγξει την έρευνά του. Κατά συνέπεια, το βιβλίο του διατηρεί ισχυρούς δεσμούς με την πραγματικότητα. Στην εκπομπή FX «Say Nothing», ο Joshua Zetumer συνεργάστηκε στενά με τον Keefe, ο οποίος υπηρετεί στο έργο ως εκτελεστικός παραγωγός. Επομένως, η ιστορία στην οθόνη κληρονομεί την ίδια ιστορική ακρίβεια και αυθεντικότητα, επεκτείνοντας περαιτέρω το αρχικό της υλικό.

Say Nothing Tackles Dolours Price, Gerry Adams, and the Belfast Project

Το «Say Nothing» μοιράζεται την κεντρική εστίαση του λογοτεχνικού προκατόχου του στη ζωή της Dolours Price, χτίζοντας την αφήγησή του γύρω από την ιστορική φιγούρα. Ως εκ τούτου, οι θεατές ταξιδεύουν στα πολλαπλά κινήματα για τα πολιτικά δικαιώματα που εκτυλίχθηκαν στο Μπέλφαστ στα τέλη του 1900. Έτσι, σε όλη τη διάρκειά της, η εκπομπή απεικονίζει διάφορα ιστορικά γεγονότα από τη ζωή της εθελόντριας του IRA, συμπεριλαμβανομένων των προφορικών ιστοριών για τις ληστείες τραπεζών της, τις τραγικές βομβιστικές επιθέσεις στο Λονδίνο το 1973, τη φυλάκιση της Πράις και τον απόηχο της Ειρηνευτικής Διαδικασίας στη Βόρεια Ιρλανδία. Επιπλέον, δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη σχέση του Price με τον Gerry Adams, τον γνωστό Ιρλανδό πολιτικό και πρώην Πρόεδρο του Sinn Féin.

Το «Say Nothing» καθιερώνει τον χαρακτήρα του Gerry Adams στην οθόνη ως ηγέτη του IRA από την αρχή. Στην παράσταση, ο Gerry του Josh Finan τραβάει όλα τα νήματα από τις σκιές, οργανώνοντας και διευκολύνοντας τις ενέργειες της Ταξιαρχίας του Μπέλφαστ του IRA μέσω των χαρακτήρων του Dolours και του Brendan. Ωστόσο, στην πραγματική ζωή, ο Adams έχει επανειλημμένα αρνηθεί ότι ήταν μέρος του IRA ή αθλητική ανάμειξη σε ενέργειες που σχετίζονται με τον IRA. Με τη σειρά τους, προφορικοί και ηχογραφημένοι λογαριασμοί τόσο από την Dolours Price όσο και από τον Brendan Hughes κατηγορούν τον πολιτικό για το ίδιο. Ειδικότερα, μέσω της συμμετοχής του ντουέτου στο Belfast Project, είχαν υποτιθεμένος Ο Άνταμς θα είναι ο επικεφαλής ενός κυκλώματος απαγωγών που σχετίζεται με τον IRA.

Το έργο Belfast είναι μια σειρά συνεντεύξεων που διεξάγονται από ειδικούς όπως ιστορικούς, δημοσιογράφους και ακαδημαϊκούς. Οι συνεντεύξεις περιλαμβάνουν ως επί το πλείστον υποκείμενα που είναι πρώην μέλη του IRA και άλλα άτομα με διορατικές αφηγήσεις για το The Troubles. Αυτές οι συνεντεύξεις διατηρούνται εμπιστευτικές μέχρι το θάνατο των υποκειμένων, επιτρέποντάς τους την ανωνυμία, ενώ παράλληλα επωφελούνται από την ιστορική περιγραφή των εμπειριών τους. Στη συνέντευξη της Price για αυτό το έργο, μοιράστηκε την εκδοχή της για την αλήθεια πίσω από τη δολοφονία του Jean McConville. Ο IRA σκότωσε τη ΜακΚόνβιλ, μια χήρα και μητέρα δέκα παιδιών, λόγω υποψιών και ισχυρισμών ότι ήταν πληροφοριοδότης. Ωστόσο, αυτοί οι ισχυρισμοί δεν αποδείχθηκαν ποτέ.

Αν και η Price, που ήταν ο οδηγός στο αυτοκίνητο της McConville μέχρι τον θάνατό της - σύμφωνα με την ίδια είσοδος — φέρεται να αποκάλυψε τον ατομικό δολοφόνο της γυναίκας, το ίδιο παραμένει μυστικό μέχρι σήμερα. Ωστόσο, ο Keefe, και ως εκ τούτου η εκπομπή του Zetumer, παρουσιάζει μια οριστική εκδοχή του πώς διαδραματίστηκε ο θάνατος του McConville στην ιστορική τους αναπαράσταση επί της οθόνης. Έτσι, ενώ το «Say Nothing» παραμένει εγγενώς ριζωμένο στην πραγματικότητα, με αρκετούς πραγματικούς λογαριασμούς να διαμορφώνουν την αφήγηση της σειράς, οι δημιουργοί έχουν επίσης χρησιμοποιήσει ένα συγκεκριμένο βαθμό καλλιτεχνικής ελευθερίας για να εξορθολογίσουν και να ολοκληρώσουν την κεντρική ιστορία. Ως επί το πλείστον, το ίδιο παράγει μια περιγραφή συγκεκριμένων γεγονότων που παραμένουν αυθεντικά μέσα από μια συγκεκριμένη οπτική γωνία αλλά αμφισβητούνται από άλλους.

Η εκπομπή προσπαθεί για αυθεντικότητα σε κάθε πτυχή της ιστορίας

Ενώ το μεγαλύτερο μέρος του υλικού στο «Say Nothing» διατηρεί ένα αξιοσημείωτο νήμα στην πραγματικότητα, μεγάλο μέρος του προκύπτει από ακαδημαϊκή ή ιστορική συνάφεια. Ως Αμερικανοί, ούτε ο συγγραφέας Patrick Radden Keefe ούτε ο Showrunner Joshua Zetumer μεγάλωσαν στην κουλτούρα που έφερε το μεγαλύτερο βάρος των επακόλουθων επιπτώσεων της σύγκρουσης στη Βόρεια Ιρλανδία. Ωστόσο, οι δημιουργοί επανήλθαν σε αυτήν την ασυμφωνία χρησιμοποιώντας Ιρλανδούς σεναριογράφους/σκηνοθέτες —Kirsten Sheridan, Michael Lennox και Anthony Byrne, μαζί με Άγγλους σεναριογράφους/σκηνοθέτες — Joe Murtagh, Alice Seabright και Mary Nighy.

Επιπλέον, το κεντρικό καστ παραμένει επίσης γεμάτο με Άγγλους και Ιρλανδούς ηθοποιούς που έχουν στενή κατανόηση και διασυνδέσεις με την ιστορία της Βόρειας Ιρλανδίας. Στην πραγματικότητα, τόσο η Lola Petticrew όσο και ο Anthony Boyle - οι Dolours και ο Brendan στην οθόνη - μεγάλωσαν στο Δυτικό Μπέλφαστ τη δεκαετία του '90. Ως εκ τούτου, μέσω μιας συλλογικής προσπάθειας στο πλατό, τα δημιουργικά μυαλά πίσω από την παράσταση εξασφάλισαν μια λεπτή, ενσυναίσθηση και, το πιο σημαντικό, αυθεντική απεικόνιση της κοινωνικά οδυνηρής χρονικής περιόδου στην ιστορία της Ιρλανδίας. Ως εκ τούτου, κάθε ηθικά αμφισβητούμενη προσωπικότητα - από την Dolours και τον Brendan μέχρι τον Marin και τον Gerry - ζωντανεύει στην οθόνη ως γεμισμένοι χαρακτήρες γεμάτοι ρεαλισμό.