Κριτική: Στο «Scenes From a Marriage», a Couple Unhappy in the Same Way

Η προσαρμογή του Hagai Levi απηχεί το πάθος του αυθεντικού του Bergman, αλλά δεν κάνει την υπόθεση για μια νέα έκδοση.

Εάν το εγγύς μέλλον της τηλεόρασης είναι ατελείωτες ερμηνείες και ριμέικ πνευματικής ιδιοκτησίας —περισσότεροι υπερήρωες, περισσότεροι Star Wars, ένα νέο νησί φαντασίας, ένα νέο Wonder Years—ίσως ήταν αναπόφευκτο η τάση να στραφεί σε ένα από τα διαρκή superbrands του 20ου αιώνα: Ίνγκμαρ Μπέργκμαν.

Το Scenes From a Marriage, η εξαμελής σειρά του 1973 του Μπέργκμαν για τη σουηδική τηλεόραση (αργότερα μετατράπηκε σε ταινία), ήταν ένα αργό, λεπτό έργο που έκανε μεγάλο θόρυβο. Μετά από ένα ζευγάρι (Erland Josephson και Liv Ullmann, ο πρώην ρομαντικός σύντροφος του Bergman) από την κατάρρευση του γάμου τους και μετά, οι Scenes ενέπνευσαν αρκετή πραγματική ψυχή που πιστώθηκε ακόμη και με την αύξηση του ποσοστού διαζυγίων στη Σουηδία.

Όπως πολλοί ένας διαλυμένος γάμος, άφησε επίσης πίσω του απογόνους. Πιο άμεσα, υπάρχουν οι ομιλητικές ταινίες αγάπης-ανατομής των Woody Allen, Richard Linklater και Noah Baumbach, μεταξύ άλλων. Πιο διάχυτα, μπορείτε να δείτε ίχνη του σε τηλεοπτικές σειρές που εμβαθύνουν σε σχέσεις και ψυχολογία, από τριάντα και κάτι στην πρόσφατη σεζόν Master of None, Moments in Love.

Ο Hagai Levi παράγει έργα σε αυτό το πνεύμα εδώ και χρόνια, συμπεριλαμβανομένου του ισραηλινού BeTipul και της αμερικανοποίησής του, In Treatment, καθώς και του Showtime's The Affair, το οποίο εφάρμοζε το πάθος του Μπεργκμάν σε ένα μυστήριο εγκλήματος. Τώρα το καλλιτεχνικό παιδί επιστρέφει στις πρωταρχικές Σκηνές. Η ενημέρωση πέντε επεισοδίων της σειράς του Levi, η οποία ξεκινά την Κυριακή στο HBO, είναι μια έμψυχη μελέτη της οικειότητας που μας υπενθυμίζει τη δύναμη του πρωτότυπου, αλλά χωρίς να χρειάζεται να γίνει κάποια ενημέρωση.

Η Μπουρζουά Σουηδία αντικαθίσταται εδώ από μια αστική γειτονιά της Βοστώνης. Josephson and Ullmann από την Jessica Chastain και τον Oscar Isaac. και τη σκηνική ωμότητα της παραγωγής του Μπέργκμαν από το σιωπηλό φως και την αισθητική του καταλόγου σχεδιασμού του καλωδιακού δράματος της ανώτερης μεσαίας τάξης.

Η καλύτερη τηλεόραση του 2021

Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:

• • 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, η οποία μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή στο διαδίκτυο εν μέσω πανδημίας.
  • «Ντίκινσον»: ο Σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρό για το θέμα του αλλά μη σοβαρό για τον εαυτό του.
  • 'Διαδοχή': Στο αηδιαστικό δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων μέσων ενημέρωσης, το να είσαι πλούσιος δεν μοιάζει με παλιά.
  • «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς του μυθιστορήματος του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι παραμυθένιο αλλά και τρομερά αληθινό .

Αφήνοντας κατά μέρος το ντύσιμο, η κύρια αλλαγή του Levi είναι να ανταλλάξει χονδρικά τους ρόλους του φύλου των πρωταγωνιστών. Η Mira (Chastain), μια εταιρεία διαχείρισης προϊόντων, είναι το πιο ακριβοπληρωμένο μισό του ζευγαριού, ανεβαίνει στην καριέρα της και θηλάζει αμφιβολίες για τον γάμο. Ο Jonathan (Isaac) είναι ικανοποιημένος που παίζει μεγαλύτερο ρόλο στην ανατροφή της κόρης του, ενώ εργάζεται κυρίως από το σπίτι ως ακαδημαϊκός.

Όπως και στο πρωτότυπο, το νέο Scenes παρουσιάζει το ζευγάρι με συνεντεύξεις, αυτή τη φορά από έναν ερευνητή που κάνει μια μελέτη για τις μονογαμικές σχέσεις. Στην εκδοχή του Μπέργκμαν, ο σύζυγος μένει αυτάρεσκα ενώ ο χαρακτήρας του Ούλμαν είναι επιφυλακτικός.

Αυτή τη φορά ο άντρας μιλάει ξανά - κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ! — αλλά η δυναμική είναι διαφορετική. Ο Τζόναθαν φαίνεται να εργάζεται για να πείσει όχι μόνο τον συνεντευκτή αλλά και τον εαυτό του ότι είναι διαφωτισμένος και συνειδητοποιημένος, ότι εκτιμά τον γάμο τους ενώ έχει τον σωστό διανοητικό σκεπτικισμό για τον γάμο, ότι η συνεργασία τους είναι, σύμφωνα με τα λόγια του ερευνητή, επιτυχία. Η ησυχία της Mira είναι λιγότερο σημάδι σχέσης εξουσίας παρά σημάδι ότι έχει καταλήξει σε διαφορετικά συμπεράσματα.

Αυτό το ζήτημα της επιτυχίας, ένας περίεργος αλλά οικείος αξιοκρατικός τρόπος να μιλάς για την αγάπη και το σεξ, κρέμεται πάνω από τη σειρά. Είναι η επιτυχία μια σταθερή ομαδική προσπάθεια συνεργασίας, δύο καλές καριέρες, που περιλαμβάνει σχέδια γονικής μέριμνας και ανακαίνισης σπιτιού;

Εν προκειμένω, ένας γάμος που τελειώνει είναι αναγκαστικά αποτυχημένος; Τελειώνει ποτέ ένας γάμος – είναι ο γάμος, με την ευρύτερη έννοια, μια κατάσταση ύπαρξης που συνεχίζεται ακόμα κι αν χωρίσετε; Είναι κάτι που υπάρχει ανάμεσα σε δύο χαρακτήρες ή είναι ένας τρίτος χαρακτήρας, με τη δική του ζωή; Ή μήπως είναι το μόνο χαρακτήρα, που συνδέει δύο ανθρώπους σε έναν πολύπλοκο οργανισμό ακόμα και όταν είναι χώρια;

Η σειρά του Μπέργκμαν διερεύνησε αυτά τα ερωτήματα, και το ίδιο και η Levi's, με τον ίδιο τρόπο και σε πολλές από τις ίδιες ιστορίες, με επιδεξιότητα, αν όχι άγρια ​​πρωτοτυπία.

Τα πέντε επεισόδια στην πραγματικότητα δεν έχουν τίτλο Άρνηση, Θυμός, Διαπραγμάτευση, Κατάθλιψη και Αποδοχή, αλλά καλύπτουν τα στάδια της συζυγικής θλίψης με αυτόν τον τρόπο. Τα σενάρια του Levi (δύο που γράφτηκαν μαζί με την Amy Herzog) δανείζονται γραμμές από το πρωτότυπο του Bergman, αλλά η φωνή είναι ξεχωριστή. Οι δόσεις είναι σαν παιχνίδι, γενικά περιλαμβάνουν μια χούφτα σκηνών που καλύπτουν ένα σύντομο χρονικό διάστημα. το κίνημα έρχεται στις συζητήσεις, οι οποίες μετατοπίζονται φυσικά από την κοινοτοπία στο φλερτ, στη μοχθηρία στη ύφεση.

Ο Levi είναι ένας ικανός συναισθηματικός χορογράφος και ο Chastain και ο Isaac είναι οι χορευτές που θέλετε να εκτελέσουν τα βήματα. Ο Τζόναθαν είναι ένας τύπος που παίζει καλά ο Ισαάκ, ένας στοχαστικός διανοούμενος με ανάγκη για ηθική ανωτερότητα που κρύβει πολλή αγανάκτηση και οικογενειακό-θρησκευτικό άγχος πίσω από αυτό το πλούσιο μούσι. Το Mira του Chastain είναι και πιο εκφραστικό και πιο ελεγχόμενο. έχει λιγότερες ενοχές που θέλει περισσότερα από τη ζωή και την αγάπη, αλλά είναι πιο ασταθής από ό,τι αφήνει τον κόσμο να δει.

Όταν πολεμούν, πολεμούν εκρηκτικά. μια αντιπαράθεση μετατρέπεται σε άβολα σωματική. Η σεξουαλική τους έλξη με μυϊκή μνήμη είναι απολύτως πιστευτή. (Σας θυμίζω: Τους υποδύονται ο Oscar Isaac και η Jessica Chastain.) Η σύνδεσή τους γίνεται σε μικρές στιγμές, όπως όταν ο Jonathan ετοιμάζει μια βαλίτσα για τη Mira, ταυτόχρονα μια πράξη αγάπης και επιθετικότητας.

Είναι όλα καλά παρατηρημένα και έξοχα, αλλά αυτές οι σκηνές φαίνεται να έχουν αψήφησε τον Τολστόι βρίσκοντας μια δυστυχισμένη οικογένεια που είναι δυστυχισμένη με έναν πολύ οικείο τρόπο. Η εναλλαγή φύλων μπορεί να λέει κάτι για τους συζύγους που επαναπροσδιορίζουν τους ρόλους τους, αλλά η τηλεόραση έχει μισό αιώνα ιστορίες ετεροφυλόφιλου γάμου μετά τον Μπέργκμαν για να το λύσει αυτό.

Μια άλλη μικρή διαφορά είναι ότι η κόρη του Jonathan και της Mira, Ava (Lily Jane), έχει μεγαλύτερη παρουσία - τόσο στην οθόνη όσο και στη συζήτηση - από τα παιδιά στο πρωτότυπο. Αυτό μπορεί να αντικατοπτρίζει το πιο πρακτικό στυλ αυτής της κατηγορίας Αμερικανών γονέων σε σύγκριση με τους Σουηδούς ελεύθερης βοσκής της δεκαετίας του '70, αλλά την κάνει επίσης ένα είδος εξωτερίκευσης του γάμου, συνδέοντας το ζευγάρι σε ένα ον.

Ακόμα κι αν δεν έχετε δει την αρχική σειρά (με συνεχή ροή το Κανάλι Κριτηρίου ), καμία από αυτές τις δυναμικές δεν θα φαίνεται πολύ πρωτότυπη. Και αν έχετε, αυτή η Σκηνή μοιάζει λιγότερο με μια ανανέωση παρά σαν μια αναζωπύρωση της σκηνής - οι αστέρες του κινηματογράφου περνούν μερικές εβδομάδες κάνοντας Ίψεν σε ένα καλοκαιρινό φεστιβάλ θεάτρου.

Αυτό το συναίσθημα ενισχύεται μόνο από μια συσκευή πλαισίωσης που αποσπά την προσοχή, που σπάει τον τέταρτο τοίχο δείχνοντάς μας τον Chastain και τον Isaac, ως Chastain και Isaac, στο πλατό στη μέση μιας παραγωγής της εποχής Covid, περιτριγυρισμένοι από φώτα και πλήρωμα που φορούν μάσκες. Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει κάποιος στοχαστικός λόγος που θα ακούγεται καλός στη σελίδα, αλλά στην πράξη είναι ένας κουβάς με κρύο νερό σε μια ιστορία που σκοπός της είναι η οικειότητα θερμοκρασίας σώματος.

Φυσικά, Κοιτάξτε αυτά τα ταλαντούχα αστέρια σε αυτή την αριστοκρατική παραγωγή ήταν μια επιτυχημένη κλήρωση στο παρελθόν. Το αν είναι αρκετό για εσάς, μπορεί να καθορίσει εάν το αποκαλείτε περιτύλιγμα πριν το κάνει το Scenes From a Marriage.