Ο Paul και ο Justin Theroux για τους Εκκεντρικούς Πατριάρχες και το 'The Mosquito Coast'
Πριν από τη νέα σειρά Apple TV+, ο συγγραφέας και ο ηθοποιός μίλησαν για τη συνεργασία τους και την κοινή ιστορία πίσω από αυτήν.
Η Allie Fox, η δραπέτης από την κοινωνία στην καρδιά του The Mosquito Coast, δεν είναι οπαδός οποιασδήποτε τεχνολογίας που δεν εφηύρε. Έτσι, είναι ένα είδος ώθησης να μιλάς με τον Paul και τον Justin Theroux στο Zoom, μια εφαρμογή συνομιλίας μέσω βίντεο που η Allie θα αποστρεφόταν ως παρεμβατική.
Ο Πωλ έγραψε το μυθιστόρημα The Mosquito Coast, που αρχικά δημοσιεύτηκε το 1981. Ο ανιψιός του Τζάστιν υποδύεται την Άλι στο νέο Προσαρμογή Apple TV+ , πρεμιέρα στις 30 Απριλίου. (Και οι δύο άνδρες είναι εκτελεστικοί παραγωγοί). Ο Paul, επίσης ένας από τους κορυφαίους ταξιδιωτικούς συγγραφείς του κόσμου, εργαζόταν στη Χαβάη όταν μιλήσαμε νωρίτερα αυτό το μήνα (μπορώ να δω τον Ειρηνικό Ωκεανό από το παράθυρό μου, είπε). Ο Τζάστιν ήταν στο σπίτι στη Νέα Υόρκη. Και οι δύο ήταν πρόθυμοι να συζητήσουν αυτή τη μοναδική οικογενειακή συνεργασία, την ιστορία ενός απογοητευμένου, εγωμανικού λευκού πατριάρχη και της οικογένειάς του που πρέπει να φύγουν από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ο νεποτισμός δεν είχε καμία σχέση με αυτό, είπε ο Paul. Όλο αυτό ήταν ένα ευτυχές ατύχημα, αλλά είναι υπέροχο. Έχω κάνει πολλές ταινίες με τα βιβλία μου, αλλά ποτέ δεν έχω μιλήσει με έναν ηθοποιό με τόσο φιλικό, οικείο τρόπο.
Μεταξύ των άλλων θεμάτων στο τραπέζι όταν μιλήσαμε: οι σημαντικές διαφορές μεταξύ του μυθιστορήματος, που ενέπνευσε επίσης μια πιστή ταινία του 1986 με πρωταγωνιστή τον Χάρισον Φορντ, και της σειράς. Στο βιβλίο, ο Άλι, ένας εφευρέτης που έχει βαρεθεί τη σύγχρονη ζωή και είναι πεπεισμένος ότι ο επόμενος παγκόσμιος πόλεμος είναι επικείμενος, ξεριζώνει την οικογένειά του από τη Μασαχουσέτη στην Ονδούρα, όπου προσπαθεί να δημιουργήσει μια αυτοαποκαλούμενη ουτοπία. Εχθρικοί ιεραπόστολοι και άλλα εμπόδια, συμπεριλαμβανομένων των δικών του αυταπάτες, στέκονται εμπόδιο στο δρόμο του.
Κάποια από αυτά θα μπορούσαν ακόμα να συμβούν στις επόμενες σεζόν της σειράς. (Μόνο ένα έχει πάρει το πράσινο φως μέχρι στιγμής.) Αλλά προς το παρόν, ο Άλι και η οικογένειά του, η οποία περιλαμβάνει τώρα μια έφηβη κόρη (Λόγκαν Πολωνός), τρέχουν από το νόμο για μυστηριώδεις λόγους. Εκτελούν μια αντίστροφη (και αιματηρή) διέλευση των συνόρων προς το Μεξικό, όπου σκοντάφτουν σε ένα καλό μπέρδεμα με έναν άρχοντα των καρτέλ.
Η πρώτη σεζόν είναι ένα σφιχτά σχεδιασμένο θρίλερ αγωνίας και οικογενειακό δράμα με φιλοσοφικό βάρος. Κατά τη διάρκεια των επτά ωριαίων επεισοδίων, είναι επίσης ένα εξαιρετικό παράδειγμα του τρόπου προσαρμογής του γραπτού λόγου για την οθόνη.
Ας ελπίσουμε, χτυπήστε ξύλο, στις επόμενες σεζόν θα μπούμε περισσότερο στα βασικά θέματα του βιβλίου, είπε ο Τζάστιν.
Από τα κούρνια τους στα απέναντι άκρα της χώρας, θείος και ανιψιός συζήτησαν επίσης για τις οικογενειακές και πολιτικές ρίζες του The Mosquito Coast, τις ομοιότητες μεταξύ του χθες και του σήμερα και τις απολαύσεις της απεικόνισης ενός ανθρώπου που δεν μαρτυρά τις επικίνδυνες πεποιθήσεις του. Αυτά είναι επεξεργασμένα αποσπάσματα από τη συνομιλία.
ΕικόναΠίστωση...Victor Llorente για τους New York Times
Έχουν περάσει 40 χρόνια από τότε που εκδόθηκε το The Mosquito Coast. Τι το ενέπνευσε;
ΠΟΛ ΘΕΡΟΥΞ Ήταν οι εποχές, ιδιαίτερα τα τέλη της δεκαετίας του ’70. Η Ιαπωνία πλημμύριζε την αγορά των ΗΠΑ με αυτοκίνητα και ηλεκτρονικά προϊόντα. Και τα τραπεζικά επιτόκια ήταν στο 18%. Ο κόσμος κατηγορούσε την κυβέρνηση. Σκεφτόμουν επίσης τον πατέρα του Χάκλμπερι Φιν και τον Τζιμ Τζόουνς και τον [ιδρυτή του Μορμονισμού] Τζόζεφ Σμιθ. Ήθελα να σκεφτώ την προσωποποίηση κάποιου που ήθελε να φύγει από τη χώρα και να πάρει την οικογένειά του μαζί του και να πει: Αυτή δεν είναι η χώρα στην οποία μεγάλωσα. Έχει πάει στραβά. Πάμε κάπου.
Justin, θυμάσαι την πρώτη φορά που διάβασες το βιβλίο;
ΤΖΑΣΤΙΝ ΘΕΡΟΥΞ Πραγματικά, θυμάμαι ζωηρή το διάβασμα σε ένα λεωφορείο που πήγαινα και επέστρεφε στο σχολείο, όταν ζούσα στην Ουάσιγκτον, DC. Νομίζω ότι ήταν μερικά χρόνια πάνω από τον μισθό μου όταν κυκλοφόρησε. Μάλλον το διάβασα τέσσερα χρόνια αργότερα και μου έκανε μεγάλη εντύπωση, ειδικά ο χαρακτήρας του γιου, Τσάρλι, που είναι ο αφηγητής και ο P.O.V. Το αγάπησα. Μετά, μόλις βγήκε η ταινία, εγώ και τα αδέρφια και οι αδερφές και τα ξαδέρφια μου ήμασταν κάπως ερωτευμένοι με το γεγονός ότι ο Χάρισον Φορντ επρόκειτο να κάνει μια ταινία για αυτήν.
Η καλύτερη τηλεόραση του 2021
Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:
- 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, που μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή του Διαδικτύου στα μέσα της πανδημίας .
- «Ντίκινσον»: ο Η σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρή για το θέμα της αλλά δεν είναι σοβαρή για τον εαυτό της.
- 'Διαδοχή': Στο απίθανο δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων των μέσων ενημέρωσης, Το να είσαι πλούσιος δεν είναι τίποτα όπως παλιά .
- «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς για το μυθιστόρημα του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι μυθική αλλά και απίστευτα αληθινή.
ΠΟΛ ΘΕΡΟΥΞ Αυτό ήταν το πρώτο μου βιβλίο με το οποίο τα παιδιά μου μπορούσαν πραγματικά να συνδεθούν. Οι γιοι μου, ο Λούις και ο Μαρσέλ, ήταν 11 και 13. Ο Τζάστιν ήταν 10, άρα βρισκόταν στο ίδιο οικογενειακό περιβάλλον. Σκόπιμα έκανα τα παιδιά του βιβλίου στην ηλικία των παιδιών μου για να μπορούν να το διαβάσουν και να σχετίζονται με αυτό.
Πώς ήταν να τα κρατάς όλα στην οικογένεια για αυτή τη σειρά;
ΠΟΛ ΘΕΡΟΥΞ Ο Τζάστιν έκανε ανεξάρτητη οντισιόν για αυτό. Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
ΤΖΑΣΤΙΝ ΘΕΡΟΥΞ Ήταν ένα από εκείνα τα ευτυχισμένα ατυχήματα που εμφανίστηκε στο ραντάρ μου. Σήκωσα το χέρι μου ελαφρώς ψηλά και είπα, θα ήθελα τουλάχιστον να δω τα σενάρια και αν μου αρέσουν, να συναντηθώ με τον Neil Cross. Και μετά διάβασα τα σενάρια και σκέφτηκα: Αυτά είναι υπέροχα. Και μετά κατέληξα να συναντηθώ με τον Νιλ, και μετά είχα τη χαρά να μπορώ να τηλεφωνήσω στον Πωλ, και, Γεια, νομίζω ότι αυτό θα συμβεί. Διασκέδασα πάρα πολύ, γιατί υπάρχουν στοιχεία για τον Allie που είναι απολύτως ο παππούς μου, ο πατέρας του Paul. Μόνο η απίστευτη λιτότητα του.
Συχνά, με πήγαινε εμένα και τα ξαδέρφια και τα αδέρφια και τις αδερφές μου στη χωματερή, όπως κάνει ο Άλι με τον γιο του στη σειρά. Διάλεγε τα σκουπίδια και έβρισκε βιβλία και νέα ζευγάρια παπούτσια που τα έβγαζε από ένα σωρό και τα έβαζε στα πόδια μας.
ΠΟΛ ΘΕΡΟΥΞ Η φιλοσοφία του πατέρα μου ήταν, αν δεν υπάρχει στον κατάλογο Sears, ή αν δεν μπορείτε να το βρείτε στην παραλία, μάλλον δεν το χρειάζεστε. Εκείνες ήταν οι μέρες που η χωματερή ήταν απλώς μια μεγάλη πιθανότητα, και ο πατέρας μου έπαιρνε κάτι και έλεγε, δεν το χρειάζομαι τώρα, αλλά αυτό θα μου φανεί χρήσιμο. Και ο πατέρας μου ήταν επίσης τσιφαδόρος, έφτιαχνε πράγματα, έφτιαχνε πράγματα. Δεν ήταν εξαιρετικός σε αυτό, αλλά έλεγε: Θα μπορούσα να το κάνω. Γιατί να πληρώσετε κάποιον για να το κάνει αυτό;
ΕικόναΠίστωση...Apple TV+
Στη σειρά, ο νόμος έρχεται για την οικογένεια Fox, αν και δεν είμαστε σίγουροι γιατί. Στο μυθιστόρημα φεύγουν με τη θέλησή τους. Ποια ήταν η ιδέα πίσω από αυτή την αλλαγή;
ΤΖΑΣΤΙΝ ΘΕΡΟΥΞ Νομίζω ότι υπήρχαν ορισμένες αποφάσεις που έπρεπε να πάρει ο Neil Cross [ο δημιουργός της σειράς] όταν αντιμετώπισε τη σίριαλ. Οι χαρακτήρες είναι σε μεγάλο βαθμό οι ίδιοι, αλλά ενημερωμένοι και χτισμένοι λίγο. Αλλά όταν έχεις τόση πασαρέλα μπροστά σου — μπορεί να είναι δύο, τρεις, τέσσερις ή περισσότερες σεζόν — ο Νιλ, νομίζω, έκανε έξυπνα κάποιες αλλαγές. Έτσι, ο νόμος είναι τώρα ο προωθητής που τους αναγκάζει να φύγουν από τη χώρα, σε αντίθεση με την ελεύθερη βούληση και την περιπλάνηση του Allie.
Ο Neil ήταν πολύ ξεκάθαρος από την αρχή: Η ταινία προφανώς έχει γυριστεί και για να την επαναλάβουμε πιστά στη σίριαλ εκδοχή θα νιώθαμε σαν να τρώμε το σάντουιτς κάποιου άλλου. Αλλά το μόνο πράγμα για το οποίο είχαμε πολύ κοφτούς αγκώνες ήταν η προστασία του χαρακτήρα του Άλι και της φιλοσοφίας του για τη ζωή και τέτοια πράγματα.
ΠΟΛ ΘΕΡΟΥΞ Η ιδέα να σε κυνηγήσουν είναι φοβερή για μια σειρά. Σε μια ταινία, είναι διαφορετικά. Νομίζω ότι οι σειρές είναι πιο αληθινές στα βιβλία παρά στις ταινίες. Μια ταινία γίνεται κάτι άλλο, αλλά μια σειρά είναι σαν… ξέρετε τι είναι ένα βικτοριανό τριώροφο μυθιστόρημα; Λοιπόν, τα μυθιστορήματα ήταν τριλογίες. Όταν λοιπόν ο Κάρολος Ντίκενς έγραφε τον Ντέιβιντ Κόπερφιλντ, ήταν δύο ή τρία βιβλία. Δεν ήταν μόνο ένα.
Μια τηλεοπτική σειρά είναι μια πολύ λογοτεχνική μορφή γιατί χωρίζεται σε μέρη: Μέρος 1, μετά Μέρος 2, μετά Μέρος 3, Μέρος 4. Μια ταινία δεν είναι. Μια ταινία περικλείει και αφήνει πολλά έξω, αλλά η λεπτομέρεια που βρίσκεις σε ένα μυθιστόρημα μπορεί να επεξεργαστεί σε μια σειρά. Αυτή είναι η ευχαρίστηση, στην πραγματικότητα, μιας σειράς.
ΕικόναΠίστωση...Michelle Mishina Kunz για τους New York Times
Justin, τι σε τράβηξε στην Allie ως χαρακτήρα;
ΤΖΑΣΤΙΝ ΘΕΡΟΥΞ Υπάρχει πολυπλοκότητα στον χαρακτήρα, αλλά δεν περιπλέκει υπερβολικά τα πράγματα για τον εαυτό του επειδή είναι προφανώς παντρεμένος με τις πεποιθήσεις του. Μου αρέσει πολύ αυτό. Νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο να παίξω. Αλλά όταν υποδύεσαι κάποιον που είναι τόσο λαμπερός στο μυαλό του και είναι πεπεισμένος για τη δική του ορθότητα, τότε είναι λυτρωτικό. Όλο το σώμα σου ανοίγει και σκέφτεσαι, Ω, αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό.
Μπορεί να είναι με τη σειρά του εξαιρετικά γοητευτικός και αστείος, αλλά και εξοργιστικός. Σκεφτόμουν τον Μεγάλο Σαντίνι, ή αυτόν τον κλασικό αντιήρωα. Δεν έχει τετράγωνο σαγόνι και γέρνει στον άνεμο και μπορεί να λύσει οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτόν τον τρόπο. Έχει βαθιά ελαττώματα, αλλά τον βρήκα πολύ ευχάριστο.
Παύλο, μπορείς να δεις ομοιότητες μεταξύ της εποχής που γράφτηκε το μυθιστόρημα και του σήμερα;
ΠΟΛ ΘΕΡΟΥΞ Πιστεύω ειλικρινά ότι το σήμερα είναι ένας μακρινός απόηχος στα τέλη της δεκαετίας του ’70. Η οικονομία είναι στην τουαλέτα. Με την πανδημία, επίσης δεν λείπουν άνθρωποι που λένε, θα ήθελα να φύγω. Θέλω να πω, μάλλον τους γνωρίζετε. Λένε: Θα ήθελα να πάω στο Μεξικό. Θα ήθελα να πάω στη Νέα Ζηλανδία. Θέλω να πάω στον Καναδά. Θα ήθελα να πάω κάπου αλλού. Είναι καταπληκτικό.
Ο κόσμος θέλει να πάει να κάνει αυτό που έκανε η Άλι Φοξ. Η Allie Fox λέει, παίρνω τα καλύτερα της Αμερικής μαζί μου και θα ξαναφτιάξουμε την Αμερική κάπου αλλού. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι τώρα που λένε αυτό ακριβώς το πράγμα. Η εμπιστοσύνη στην κυβέρνηση βρίσκεται σε ιστορικό χαμηλό. Ο Allie λοιπόν πρέπει να φύγει, στη σειρά, γιατί η κυβέρνηση τον κυνηγά. Αλλά είναι το είδος του ανθρώπου που θα το έκανε θέλω να πάω. Και πηγαίνει στο Μεξικό, το οποίο είναι φοβερό. Μου αρέσει η ιδέα ότι περνά τα σύνορα από την άλλη.
Τι μας εμποδίζει να μισούμε τον Άλι, με όλα τα ελαττώματα του χαρακτήρα του;
ΠΟΛ ΘΕΡΟΥΞ Ως άνθρωπος που μπορεί να κάνει, και ως αισιόδοξος, ο Allie εμπνέει τους ανθρώπους να έρθουν μαζί του. Κανείς δεν πρόκειται να τον ακολουθήσει αν είναι χαμηλωμένος. Ο Τζάστιν το έχει σε Τ. Είναι εντυπωσιακό που φέρνει την οικογένειά του μαζί του και ότι είναι στο πλευρό του.
ΤΖΑΣΤΙΝ ΘΕΡΟΥΞ Δεν είναι επίσης ψεύτης, επομένως δεν είναι κάθαρμα με αυτή την έννοια. Μπορεί να διαπράξει αμαρτίες παράλειψης ή μπορεί να δώσει μια υπόσχεση που μοιάζει πολύ διαφορετική από αυτό που τελικά είναι. Αλλά είναι πιστός στον λόγο του.