'Narcos' Season 2, Episode 7: Colateral Damage

Σεζόν 2, Επεισόδιο 7: «Γερμανία 93»

Το Deutschland 93 ανοίγει με μια εγχώρια σκηνή που έχουμε δει αμέτρητες φορές στο παρελθόν σε τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες: Μια οικογένεια τρέχει στην πρωινή ρουτίνα πριν πάει στο σχολείο, στη δουλειά και σε άλλους προορισμούς. Είναι μια οπτική συντομογραφία για την κανονικότητα, με άλλα λόγια, ένας τρόπος να αποδείξουμε ότι η δυναμική της οικογένειας που παρακολουθούμε δεν διαφέρει από τη δική μας. Η μεγάλη διαφορά στο Narcos είναι ότι δεν έχουμε ξαναδεί αυτή την όμορφη οικογένεια, η οποία είναι η αρχή της τραγωδίας σε μια εκπομπή για τον Πάμπλο Εσκομπάρ. Και έτσι αυτή η γενική σκηνή γίνεται μια αγωνιώδης αναμονή για την αναπόφευκτη βόμβα που θα τη διαλύσει.

Όπως συμβαίνει, η αναμονή διαρκεί περίπου 50 λεπτά, όταν η ίδια οικογένεια χάνει την κόρη της από μια ισχυρή έκρηξη C4 κοντά στο προεδρικό μέγαρο. Η εναρκτήρια σκηνή σημειώνεται απλώς από μια προειδοποιητική βολή, καθώς μια άλλη από τις βόμβες του Εσκομπάρ εκρήγνυται σε μια αλυσίδα φαρμακείων που ανήκει στο καρτέλ του Κάλι. Ολόκληρη η συσκευή πλαισίωσης είναι σε αμφισβητήσιμη γεύση, κάτι που μπορεί να φαίνεται σαν μια περίεργη κριτική σε μια παράσταση που, μια σκηνή αργότερα, παρουσιάζει μέλη των Los Pepes να μετατρέπουν ακρωτηριασμένα σώματα σε Κολομβιανή Λαϊκή Τέχνη. Ωστόσο, τα σενάρια «παιδί σε κίνδυνο» διακινδυνεύουν ένα επίπεδο συναισθηματικής χειραγώγησης που μπορεί να είναι δυσάρεστο εάν δεν αντιμετωπιστούν με λεπτότητα. Και το πλάνο του πατέρα στο τέλος, που κρατά το ίδιο παπούτσι που έδεσε με αγάπη στο πόδι της κόρης του στην πρώτη σκηνή, δεν είναι ακριβώς λεπτό.

Ωστόσο, η Deutschland 93 εργάζεται σκληρά για να δικαιολογήσει το στρίψιμο των χεριών της, κάνοντας θέμα τις παράπλευρες ζημιές παιδιών και οικογενειών. Σε αντίποινα για τις καταπατήσεις του καρτέλ του Κάλι, ο Εσκομπάρ βομβαρδίζει δεκάδες φαρμακεία Drogas La Rebaja σε όλη τη χώρα, σκοτώνοντας δεκάδες αθώους, συμπεριλαμβανομένων παιδιών. Σε αντίποινα για τον Πρόεδρο Gaviria που έλαβε μέτρα για να εμποδίσει την είσοδο της άμεσης οικογένειάς του στη Γερμανία, οι άνδρες του Escobar έστησαν τη βόμβα που σκοτώνει το κοριτσάκι από την πρώτη σκηνή. Εν τω μεταξύ, τα ίδια τα παιδιά του Escobar είναι πιόνια στη σύγκρουσή του με την κυβέρνηση, με τον Gaviria να αποφασίζει τελικά να θυσιάσει την ασφάλειά τους για να αποδυναμώσει τον αντίπαλό του. Θα ήταν ψευδής ισοδυναμία να βάλουμε τη λήψη αποφάσεων του Gaviria στο ίδιο επίπεδο με του Escobar, αλλά και οι δύο άνδρες επικεντρώνονται στον μεγαλύτερο αγώνα και αθώοι βρίσκονται στο ενδιάμεσο.

Η καλύτερη τηλεόραση του 2021

Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:

• • 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, η οποία μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή στο διαδίκτυο εν μέσω πανδημίας.
  • «Ντίκινσον»: ο Σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρό για το θέμα του αλλά μη σοβαρό για τον εαυτό του.
  • 'Διαδοχή': Στο αηδιαστικό δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων μέσων ενημέρωσης, το να είσαι πλούσιος δεν μοιάζει με παλιά.
  • «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς του μυθιστορήματος του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι παραμυθένιο αλλά άκρως αληθινό .

Ένα άλλο παιδί εμφανίζεται επίσης νεκρό σε ένα πορτμπαγκάζ αυτοκινήτου, μαζί με τον πατέρα του, τον Φερνάντο Ντούκε, του οποίου τα παράνομα κέρδη ως δικηγόρος του Εσκομπάρ τον είχαν κάνει στόχο των Λος Πέπες. Η απόφαση του Duque να απαγάγει τον γιο του από το σχολείο προτού ξεφύγει από τη χώρα όχι μόνο βάζει το αγόρι σε κίνδυνο, αλλά επίσης τον απομακρύνει από τη μητέρα του, η οποία δεν είναι πλέον παντρεμένη με τον Duque. Το αγόρι αγανακτεί με τον πατέρα του και ξέρει ότι έχει πρόβλημα επειδή εργάζεται για τον Εσκομπάρ. Ο Ντούκε απαντά επικρίνοντας τον γιο του επειδή ήταν αδύναμος και ότι δεν εκτιμούσε τα προνόμια που τους παρείχε η προσοδοφόρα δουλειά του. Είναι μια τελευταία πράξη εγωισμού για τον Duque - και για άλλη μια φορά σε αυτό το επεισόδιο, ένα παιδί είναι ανίσχυρο να το σταματήσει. Είναι καταδικασμένος από τα λάθη του πατέρα του.

Το Deutschland 93 βυθίζεται περαιτέρω στη σπείρα του θανάτου της αυτοκρατορίας του Εσκομπάρ, καθώς ο άλλοτε άθικτος βασιλιάς λειτουργεί σαν πληγωμένο ζώο, χτυπώντας τους επιτιθέμενούς του με άσχημους σπασμούς. Ίσως πιστεύει ότι μπορεί να ανακτήσει τον έλεγχο της κατάστασης και να ασκήσει τη δύναμη που είχε κάποτε. Αλλά με το Search Bloc, το καρτέλ Cali, το Los Pepes και την D.E.A. σε καταδίωξη — και σε συμπαιγνία — ο Εσκομπάρ μοιάζει περισσότερο με το γουέστερν μαύρο καπέλο που μπαίνει σε μια ενέδρα σε σαλούν με τα δύο όπλα να φλέγονται. Εκεί που η ακραία βία - σκοτώνοντας ή εκφοβίζοντας τους αντιπάλους του - ήταν κάποτε ένα μέσο για να προστατεύσει την επιχείρηση ναρκωτικών του, τώρα μοιάζει εξ ολοκλήρου με ανταπόδοση εναντίον πολλών ανθρώπων που τον θέλουν νεκρό. Είτε αρνείται τις πιθανότητές του για επιβίωση είτε, το πιο πιθανό, είτε έχει παραδοθεί στον αιματηρό μηδενισμό.

Στο μεταξύ, η άρνηση της Gaviria και των αρχών να επιβάλουν το κράτος δικαίου έχει οδηγήσει σε ηθική σύγχυση στις τάξεις. Ο Πένια και ο Ντον Μπέρνα συνεχίζουν να αλληλοτροφοδοτούν πληροφορίες, αλλά η κίνηση του Πένια να φέρει τον Ντούκε ως μάρτυρα υπονομεύει για λίγο τα σχέδια του Λος Πέπες να δολοφονήσει έναν βασικό παράγοντα στην οργάνωση του Εσκομπάρ. Ο Duque σκοτώνεται ούτως ή άλλως επειδή ένας από τους συναδέλφους του Peña έκανε αυτό που ήθελε αρχικά να κάνει ο Peña και οδήγησε τον Los Pepes στο ξενοδοχείο όπου ήταν κρυμμένος. Και πιθανότατα ο μόνος λόγος που η Peña ζει μια άλλη μέρα είναι η παρέμβαση του Bill Stechner, ενός C.I.A. επιχειρηματίας που ισχυρίζεται ότι έχει κατά νου τα μακροπρόθεσμα συμφέροντα του έθνους.

Τίποτα από αυτά που συμβαίνουν αυτή τη στιγμή στον κόσμο των Narcos δεν φαίνεται να έχει καμία σχέση με τα μακροπρόθεσμα συμφέροντα του έθνους, εκτός από την πλευρά των καρτέλ και των παραστρατιωτικών που θέλουν να επωφεληθούν από τον θάνατο του Escobar. Για να μπορέσει κάποιος να γεμίσει το κενό ισχύος, πρέπει πρώτα να δημιουργηθεί το κενό. Προς το παρόν, το Medellín έχει καταλήξει σε ένα ελεύθερο για όλους, όπου οι κακοί είναι είτε σε συνεργασία είτε σε διασταυρούμενους σκοπούς με τους καλούς και ο κύκλος της βίας περιστρέφεται σαν καρναβαλικός τροχός. Σε αυτή την ατμόσφαιρα, οι αθώοι δεν είναι απλώς ανασφαλείς. Είναι μιας χρήσης.

Πλάνα χωρισμού

• Ο χώρος όπου οι Los Pepes χαράζουν σώματα για παρουσίαση τους κάνει να φαίνονται, αρκετά κατάλληλα, σαν πρόωροι μαθητές σχολείων τέχνης.

• Σε ένα επεισόδιο για παιδιά που εκτίθενται σε κίνδυνο, ο συνταγματάρχης Μαρτίνεθ προστατεύει αθόρυβα τον γιο του ανακατεύοντάς τον σε μια δουλειά με τη μονάδα τεχνολογίας. Είναι μια σπάνια επίδειξη ευθύνης σε μια απερίσκεπτη στιγμή.

• Αυτοί οι άνθρωποι είναι επιρρεπείς στη συναισθηματική λήψη αποφάσεων, λέει ο Stechner για τους Los Pepes. Η υποτίμηση της ώρας.

• Ο Wagner Moura μπορεί να αναζητήσει αυτό το επεισόδιο για τον κύλινδρο Emmy. Εκτίθεται όλο το φάσμα των συναισθημάτων του Εσκομπάρ: Η τρυφερότητα και η μελαγχολία του αποχαιρετισμού της οικογένειάς του, πιθανότατα για τελευταία φορά, μεταμορφώνεται αργότερα σε καυτή οργή για τον Γκαβίρια που σταμάτησε την είσοδό τους στη Γερμανία.