Η εκπομπή της Mindy Kaling στο Netflix λέει ένα νέο είδος ιστορίας: Μία σαν τη δική της
Η νέα σειρά Never Have I Ever είναι μια κωμωδία για μια πρώτης γενιάς Ινδοαμερικανίδα έφηβη που μοιάζει πολύ με την Kaling, η οποία ενημερώθηκε σε σκηνικό του 2020.
Η Mindy Kaling δεν προσπαθεί να πει την ιστορία του καθενός - χρειάστηκε να σπάσει πολλά όρια για να πει τη δική της.
Η νέα της σειρά στο Netflix, Ποτέ δεν έχω ποτέ , που έκανε το ντεμπούτο της τη Δευτέρα, φαίνεται να κάνει μια άλλη, προσφέροντας μια ιστορία που σχεδόν απουσίαζε μέχρι τώρα από τις αμερικανικές οθόνες: μια κωμωδία ενηλικίωσης για την περίπλοκη ζωή μιας σύγχρονης Ινδοαμερικανίδας έφηβης πρώτης γενιάς.
Για όλους εμάς στην αίθουσα των συγγραφέων, ιδιαίτερα όσοι από εμάς ήμασταν παιδιά μεταναστών, που αποτελούσαν το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού μου, είχε να κάνει με το να μοιραζόμαστε αυτές τις ιστορίες του να νιώθουμε «άλλοι», είπε ο Kaling, ο οποίος είναι επίσης πρώτης γενιάς. Ινδοαμερικανός. Ένα από τα καλύτερα σημεία της παρουσίας σε εκείνο το δωμάτιο ήταν η συνειδητοποίηση ότι ένιωθαν τόσα πολλά από τα ίδια πράγματα που ένιωθα κι εγώ, και ήταν τόσο ανακούφιση. Με έκανε να νιώσω, «Εντάξει, είμαι, σαν, φυσιολογικός».
Για την Kaling, 40, που έχει περάσει το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας της γράφοντας χαρακτήρες που μπορεί επίσης να παίξει, η σειρά είναι κάτι σαν ένα νέο σύνορο. Μια μακροχρόνια συγγραφέας κωμωδιών, έκανε το διάλειμμά της στα 20 της ως συγγραφέας για την αμερικανική έκδοση του The Office, στην οποία πρωταγωνίστησε επίσης ως αυθάδης, ατρόμητη Kelly Kapoor. Μετά από περίπου οκτώ σεζόν, έδωσε αυτή την επιτυχία στο The Mindy Project, το οποίο δημιούργησε, έγραψε και πρωταγωνίστησε ξανά. Ο πρωταγωνιστής της σειράς εμπνεύστηκε χαλαρά από τη μητέρα της. (Ο Kaling έχει γράψει επίσης δύο χιουμοριστικά αυτοβιογραφικά βιβλία.)
Πιο πρόσφατα, συνδημιούργησε μια προσαρμογή 10 μερών της ταινίας του 1994 Four Weddings and a Funeral for Hulu, ενημερωμένη με ένα πιο διαφορετικό καστ. Δεν ήταν όλα τα έργα της στην οθόνη ρομαντικές κωμωδίες, αλλά τα περισσότερα περιείχαν τουλάχιστον έντονα στοιχεία rom-com. Έτσι, όταν το Netflix την πλησίασε για να κάνει κάτι εντελώς διαφορετικό, άδραξε την ευκαιρία.
Είχαν διαβάσει τα βιβλία μου και τους άρεσαν πραγματικά τα μέρη όπου μιλάω για έφηβο και έφηβο, είπε ο Kaling, ο οποίος δημιούργησε και έγραψε τη σειρά με τον Lang Fisher, έναν απόφοιτο του Mindy Project. Επειδή δεν υπάρχει τέτοια εκπομπή, είπε, σκέφτηκαν ότι θα τους ταίριαζε πολύ.
Στο κάστινγκ της σειράς, είπε η Kaling, κουράστηκε νωρίς βλέποντας την ίδια 28χρονη, πανέμορφη αστέρια του Μπόλιγουντ να κάνουν ακρόαση για μέρη - ιδιαίτερα για τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Devi, μιας δευτεροετής μαθήτριας στο γυμνάσιο, που βασίστηκε εν μέρει στον Kaling, με ένα κοντό φιτίλι που την βάζει σε δύσκολες καταστάσεις. Αποφάσισε να δοκιμάσει μια διαφορετική προσέγγιση.
Θα ήταν τόσο ψέμα να με έπαιζε ένας από αυτούς, είπε ο Καλίνγκ για τις ηθοποιούς που έκαναν την πρώτη ακρόαση. Ένιωθα ότι το κοινό θα σκεφτόταν: «Αυτό είναι τρελό. Δεν μοιάζει καθόλου με αυτό που έμοιαζε η Mindy όταν ήταν έφηβη».
ΕικόναΠίστωση...Lara Solanki/Netflix
Δημοσίευσε ανοιχτό κάλεσμα στα social media , σε αναζήτηση τριών κυριών Desi για να παίξουν τη μητέρα και την ξαδέρφη της Devi και της Devi. (Το Desi είναι μια λέξη που χρησιμοποιεί η διασπορά της Νότιας Ασίας για να αναφερθεί στην περιοχή.) Σχεδόν 15.000 άτομα έκαναν αίτηση, συμπεριλαμβανομένου του νεοφερμένου Maitreyi Ramakrishnan, ο οποίος επιλέχθηκε ως Ντέβι.
Σε μια πρόσφατη τηλεφωνική συνέντευξη, η Kaling μίλησε για τη διαδικασία του κάστινγκ, για το να ξεφύγει από το είδος της ρομαντικής-κωμωδίας και για το πώς ήταν να προσπαθούσε να προσαρμόσει μερικές από τις δικές της εμπειρίες σε μια εκπομπή για τους εφήβους σήμερα. Αυτά είναι επεξεργασμένα αποσπάσματα από τη συνομιλία.
Η καλύτερη τηλεόραση του 2021
Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:
- 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, που μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή του Διαδικτύου στα μέσα της πανδημίας .
- «Ντίκινσον»: ο Η σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρή για το θέμα της αλλά δεν είναι σοβαρή για τον εαυτό της.
- 'Διαδοχή': Στο απίθανο δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων των μέσων ενημέρωσης, Το να είσαι πλούσιος δεν είναι τίποτα όπως παλιά .
- «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς για το μυθιστόρημα του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι μυθική αλλά και απίστευτα αληθινή.
Πόσο μεγάλο μέρος της παράστασης είναι αυτοβιογραφικό; Και πώς το ενημερώσατε για έφηβες Ινδοαμερικανών σήμερα;
Το Netflix ήταν ανοιχτό να το κάνουμε ως κάτι που διαδραματίζεται στη δεκαετία του '80 ή του '90, αλλά το είχα δει τόσο καλά με εκπομπές όπως το Fresh Off the Boat και το Everybody Hates Chris. Ήθελα πολύ να μιλήσω στα παιδιά τώρα. Σκέφτηκα επίσης ότι θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος να προσλάβω πολλούς νέους Ινδοαμερικανούς συγγραφείς που μπορούν να θυμούνται τα εφηβικά τους χρόνια πιο πρόσφατα από εμένα και να γεμίζουν το προσωπικό μας μαζί τους.
Ήμουν επίσης πολύ άπληστος με τις νεαρές ηθοποιούς της παράστασης. Η Μαϊτρέι ήταν μια πηγή από μόνη της. Όταν έκανε επιτραπέζια ανάγνωση, αλλάζαμε τη δημοτική γλώσσα, οπότε ήταν λογικό για κάποιον στην ηλικία της.
Τι ξεχώριζε για τον Μαϊτρέι ανάμεσα στους χιλιάδες υποψηφίους στο ανοιχτό κάστινγκ σας;
Με τον Μαϊτρέι, υπήρχε κάτι για αυτήν. Αργότερα είπε ότι φοβόταν πολύ να πετάξει στο Λος Άντζελες για να έρθει στην οντισιόν, αλλά όταν μας μίλησε, είχε φυσική αυτοπεποίθηση. Μου άρεσε πολύ που ήταν Ταμίλ, όπως είμαι και εγώ. Επίσης, σκέφτομαι πολύ τον χρωματισμό και μου άρεσε που δεν ήταν σαν αυτό το κοκκινομάλλη, πράσινα μάτια, χλωμό δέρμα. Μου άρεσε που έμοιαζε λίγο περισσότερο με κάποιον που θα ήταν στην οικογένειά μου. Ήταν επίσης από τη φύση της αστεία.
ΕικόναΠίστωση...Lara Solanki/Netflix
Φαίνεται ότι ήσασταν συνήθως σε χώρο rom-com με την προηγούμενη δουλειά σας. Ένιωσες περιστέρι;
Πάντα θα μου αρέσουν οι ρομαντικές κωμωδίες και δεν βλέπω έναν κόσμο όπου να μην ξαναεπισκεπτώ αυτό το είδος. Περισσότερο από το να γράφω για εφήβους, το να γράφω για την ινδοαμερικανική εμπειρία μεγαλώνοντας ήταν πραγματικά συναρπαστικό για μένα. Ήταν όμως και οδυνηρό. Εάν είστε κάποιος που έχει αίσθηση του χιούμορ στα 20 και τα 30 σας, πιθανότατα σημαίνει ότι είχατε μια πολύ επώδυνη εφηβεία, σωστά;
Ήσασταν στην πρώτη γραμμή της εκπροσώπησης της Νότιας Ασίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά υπήρξε κάποια κριτική ότι ορισμένοι από τους πρώτους ρόλους σας ήταν στερεότυποι. Πώς ήταν αυτό για σένα; Νιώθεις ότι έχεις μεγαλώσει από αυτό;
Ο Ντένζελ Ουάσινγκτον είπε κάποτε κάτι που πάντα με κολλούσε. Κάποιος τον ρώτησε γιατί δεν παίζει κακούς πιο συχνά, και είπε κάτι σαν: Είμαστε τόσο λίγοι και εννοώ τόσα πολλά για την κοινότητά μου που νιώθω ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε αυτή τη ζωή.
Αυτό πραγματικά είχε απήχηση σε μένα, γιατί σκέφτηκα ότι ήταν πολύ έξυπνος εκ μέρους του με τρόπο που δεν ήμουν έξυπνος. Προέρχομαι από την κωμωδία, όπου οι πιο αστείοι χαρακτήρες είναι οι ελαττωματικοί, όπως ο Michael Scott [ο χαρακτήρας του Steve Carell στο The Office], και η εκπαίδευσή μου ήταν να γράφω αυτούς τους χαρακτήρες. Το πρόβλημα είναι ότι είναι όλα λευκά. Έτσι, όταν προσπαθείτε να υποδυθείτε αυτόν τον χαρακτήρα και είστε Ινδιάνοι και είστε ο μόνος Ινδός χαρακτήρας που έχουν οι άνθρωποι, είναι μέσα στο δικαίωμά τους να πουν: Πώς τολμάς να μας το κάνεις αυτό; Δεν έχουμε εκπροσώπηση.
Ο χαρακτήρας έχει κακές προτεραιότητες, λέει άχρωμα πράγματα, είναι εγωιστής και όλα αυτά τα πράγματα που δεν είμαι προσωπικά, αλλά μου φαίνεται πολύ διασκεδαστικό να παίζω. Αυτό είναι κάτι με το οποίο έχω παλέψει, γιατί απλά θέλω να έχω την πιο ευχάριστη καλλιτεχνική εμπειρία. Αλλά αυτό δεν ταιριάζει πάντα με τον ρόλο μου ως πρότυπο.
Αντιμετωπίζετε ακόμα τέτοιου είδους κριτική;
θυμαμαι οταν το τρέιλερ του teaser βγήκε έξω και η Ντέβι προσεύχεται, και λέει, Γεια, θεοί, είμαι εγώ ο Devi Vishwakumar και υπήρχε ένα σχόλιο στο Twitter που έλεγε, Ωχ, ωραία που δεν μιλούν καθόλου τα ινδουιστικά κορίτσια. Και θυμάμαι ότι εξοργίστηκα γιατί όταν η μαμά μου μας έβαζε να προσευχηθούμε πριν πάρουμε τα SAT ή πριν μπούμε σε ένα αεροπλάνο, και δεν ήξερα όλα τα διαφορετικά ονόματα των θεών επειδή κανείς δεν με είχε μάθει, ήμουν ακριβώς όπως: Γεια, θεοί. Επιτρέψτε μου να τα πάω καλά στο SAT μου. Έχω δουλέψει πολύ σκληρά και σημαίνει πολλά για τους γονείς μου.
Αυτό που συνειδητοποίησα είναι ότι επειδή δεν έχουμε πολλές διαφορετικές εκπομπές που απεικονίζουν Ινδουιστές έφηβους να προσεύχονται [γέλια], προσβάλλει τους ανθρώπους όταν δεν είναι ακριβώς όπως ήταν για αυτούς. Ακόμα προσπαθώ να βρω έναν τρόπο να αποδεχτώ αυτή την κριτική. Αυτοί οι άνθρωποι που παρακολουθούν την παράσταση, ιδιαίτερα οι νεαρές Ινδοαμερικανίδες, είναι οι άνθρωποι που θέλω να μου αρέσει περισσότερο. Και είναι αυτοί που θα είναι οι πιο σκληροί μαζί μου. Είναι λοιπόν ένα από τα μεγαλύτερα πράγματα που με ενδιαφέρουν τώρα ως καλλιτέχνης.
ΕικόναΠίστωση...Lara Solanki/Netflix
Λοιπόν, πώς αντιμετωπίζετε αυτήν την πίεση του να αφηγηθείτε μια ιστορία που θέλετε να πείτε, ενώ δεν αισθάνεστε ότι πρέπει να είναι η ιστορία κάθε ανθρώπου της Νότιας Ασίας;
Απλώς λέω μια ιστορία που με αντηχεί, ενός πολύ συγκεκριμένου χαρακτήρα. Και νομίζω ότι μόνο εγώ το αναγνωρίζω ξανά και ξανά. Επίσης, θα ήθελα να έχω μια ωραία, μακρά ζωή, ώστε να μπορώ να πω αρκετές ιστορίες με αρκετά διαφορετικά είδη χαρακτήρων — Ινδιάνοι, Πακιστανοί, Μουσουλμάνοι, κ.λπ. — για να δείξω ότι υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι να είσαι Ντέσι. Νομίζω ότι είναι ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό.
Κοιτάζω επίσης κάποιον σαν την Ava DuVernay. Το Cherish the Day είναι τόσο διαφορετικό από το A Wrinkle in Time, αλλά και τα δύο αφηγούνται ιστορίες για νεαρές Αφροαμερικανές. Θα ήθελα πολύ να έχω αυτή τη σχέση με Νοτιοασιάτες στην Αμερική.
Για εσάς ως δημιουργό, λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο όριο για την εκπροσώπηση της Νότιας Ασίας;
Παρακολουθώντας αρκετές εκατοντάδες από τις οντισιόν, είδα την πείνα που ήλπιζα ότι υπήρχε. Εάν αυτή η εκπομπή πάει καλά, ελπίζουμε, και είναι πιο φυσιολογικό να βλέπεις Ινδούς ανθρώπους για πράγματα, τότε ελπίζουμε ότι θα υπάρξουν περισσότερες εκπομπές με πράσινο φως.
Για μένα θα ήταν υπέροχο αν υπήρχε περισσότερο L.G.B.T.Q. περιεχόμενο για Ινδούς. Νιώθω ότι σχεδόν ποτέ δεν γίνεται λόγος γι' αυτό. Σε ορισμένες ινδικές κοινότητες εξακολουθεί να υπάρχει ένα στίγμα που συνδέεται με το να βγαίνεις έξω. Θα ήθελα να πω μια ιστορία για μια νεαρή queer γυναίκα. Και αν δεν το δω, ίσως πρέπει να δημιουργήσω κάτι.
Είμαι περίεργος για τον τίτλο. Ποια ήταν η σκέψη πίσω από το Never Have I Ever;
[Γέλια.] Είμαι τόσο κακός στο να ονομάζω πράγματα, γι' αυτό και η εκπομπή μου ονομάστηκε The Mindy Project. Αυτό είναι στην πραγματικότητα κάτι που σκέφτηκε ο Λανγκ, ο συνδημιουργός μου. Αυτός είναι ένας χαρακτήρας του οποίου το εγώ είναι τόσο παγιδευμένο σε πράγματα που δεν έχει κάνει ακόμα, δεν έχει εκτεθεί ακόμα. Και αυτό φαινόταν πολύ φυσικό για την προσωπικότητά της.
Ίσως είναι κακό όνομα. Δεν έχω ιδέα, μάλλον είναι χάλια.