Το «Gomorrah» επιστρέφει, τόσο αιματηρό (και πιάσιμο) όσο ποτέ
Η αστυνομική σειρά είναι τόσο δημοφιλής στην πατρίδα της την Ιταλία που έχει φιλτραριστεί στη γλώσσα και τον πολιτισμό. Μερικοί κριτικοί αποδοκιμάζουν την απεικόνιση της Νάπολης, ενώ άλλοι επαινούν τον ρεαλισμό και τα καθολικά της θέματα.
ΡΩΜΗ — Λίγα λεπτά μετά την τρίτη σεζόν της Gomorrah, της εξαιρετικά δημοφιλής ιταλικής τηλεοπτικής σειράς για το οργανωμένο έγκλημα στη Νάπολη, η οποία ξεκίνησε να μεταδίδεται στο HBO Max αυτόν τον μήνα, ο πρωταγωνιστής της σειράς μούσες για τον πρόσφατο θάνατο του πατέρα του.
Αυτό που τον σκότωσε ήταν το δηλητήριο που όλοι κουβαλάμε μέσα μας, λέει ο Τζενάρο Τζένι Σαβαστάνο με μοχαύκ, τον οποίο υποδύεται ο Σαλβατόρε Εσπόζιτο. Ξέρουμε ότι υπάρχει, αλλά δεν μπορούμε να το φτύσουμε.
Αυτό το δηλητήριο διαπερνά τις φλέβες πολλών από τους χαρακτήρες αυτής της εξαιρετικά σκοτεινής σειράς εμπνευσμένης από το ρεπορτάζ του Ρομπέρτο Σαβιάνο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις του 2007 σχετικά με το ναπολιτάνικο συνδικάτο του εγκλήματος, γνωστό ως Καμόρα.
Τελικά, όπως γνωρίζουν οι θεατές μιας σειράς που μπορεί να φαίνεται ότι ανταγωνίζεται το Game of Thrones όσον αφορά τον αριθμό των σωμάτων, ότι το poison κάνει λίγα ευτυχισμένα τέλη.
Αυτό μπορεί να είναι αναπόφευκτο σε μια ιστορία που αφηγείται από τη σκοπιά των εγκληματιών (αστυνομικές και δικαστικές αρχές σκόπιμα απουσιάζουν) που διασταυρώνουν και διασταυρώνουν τους φίλους, τους συμμάχους, ακόμη και τα μέλη της οικογένειάς τους. Αυτοί δεν είναι ωραίοι άνθρωποι.
Κάνει επίσης συναρπαστική θέαση.
ΕικόναΠίστωση...Emanuela Scarpa / Sundance TV
ΕικόναΠίστωση...Emanuela Scarpa / Sundance TV
Από το ντεμπούτο της στην Ιταλία το 2014, η σειρά έχει πωληθεί σε 150 χώρες και το κοινό συνεχίζει να επιστρέφει για περισσότερα. Η πέμπτη και τελευταία σεζόν της πιο επιτυχημένης τηλεοπτικής εξαγωγής της Ιταλίας γυρίζεται αυτή τη στιγμή στη Νάπολη και τη Ρώμη.
Τα Γόμορα έχουν διεισδύσει ακόμη και στη γλώσσα και τον πολιτισμό της Ιταλίας.
Αν και μπορεί να μην ισχύει, όπως ομολογήθηκε ένα άτομο που συμμετείχε στην παραγωγή, ότι η Νάπολη ουσιαστικά κλείνει όταν κάνουν το ντεμπούτο των νέων επεισοδίων της σειράς (οι κάτοικοι λένε ότι συμβαίνει μόνο όταν παίζει η ομάδα ποδοσφαίρου), το 2017 δύο επεισόδια της σειράς παρουσιάστηκαν εκ των προτέρων για να αποφευχθεί η σύγκρουση με αγώνα Νάπολη-Γιουβέντους.
Σήμερα, τα εθνικά μέσα ενημέρωσης εντοπίζουν τακτικά πραγματικούς πυροβολισμούς σε συμμορίες ή ιδιαίτερα φρικτές δολοφονίες ως εκτελέσεις τύπου Γόμορα.
Και οι φράσεις από την εκπομπή έχουν γλιστρήσει στην καθημερινή συζήτηση. Τον περασμένο Αύγουστο, ένας εκλογικός υποψήφιος στην περιοχή της Καμπανίας, όπου εδρεύει η Νάπολη, επικρίθηκε επειδή χρησιμοποίησε ένα σύνθημα των Γόμορα κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του (έχασε την κούρσα του).
Η καλύτερη τηλεόραση του 2021
Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:
- 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, που μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή του Διαδικτύου στα μέσα της πανδημίας .
- «Ντίκινσον»: ο Η σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρή για το θέμα της αλλά δεν είναι σοβαρή για τον εαυτό της.
- 'Διαδοχή': Στο απίθανο δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων των μέσων ενημέρωσης, Το να είσαι πλούσιος δεν είναι τίποτα όπως παλιά .
- «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς για το μυθιστόρημα του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι μυθική αλλά και απίστευτα αληθινή.
Όταν ξεκινά κάθε νέα σεζόν στην Ιταλία — οι τέσσερις πρώτες έχουν μεταδοθεί στον Sky — ψυχολόγοι, αξιωματικοί επιβολής του νόμου και δικαστές διαφωνούν με ανησυχίες σχετικά με τους νέους που ντύνονται σαν χαρακτήρες των Γομόρρων για το Καρναβάλι ή μιμούνται τα χτενίσματα και τα τατουάζ των πρωταγωνιστών.
Αν οι παρωδίες είναι το μέτρο της επιτυχίας μιας εκπομπής, οι Gomorrah κατάφεραν ακόμη και να ελαφρύνουν τη διάθεση στην αρχή του κορωνοϊού, με τα διαδικτυακά σκετς Covmorra , στο οποίο οι φυλές εγκαταλείπουν τη διακίνηση ναρκωτικών για το πιο επικερδές εμπόριο απολυμαντικών χεριών.
Εκτός από την έμπνευση για την τηλεοπτική σειρά, το βιβλίο του Saviano μετατράπηκε σε μια αναγνωρισμένη ταινία του 2009 από τον Matteo Garrone καθώς και μια σκηνική προσαρμογή.
ΕικόναΠίστωση...Emanuela Scarpa / Sundance TV
Οι συγγραφείς και οι δημιουργοί του Gomorrah πιστεύουν ότι μέρος της επιτυχίας του μπορεί να αποδοθεί στην αυθεντική του αίσθηση. Τα επεισόδια γυρίζονται στην τοποθεσία και ο διάλογος είναι στη ναπολιτάνικη διάλεκτο. Η εκπομπή μάλιστα προβάλλεται με υπότιτλους στην Ιταλία.
Είναι ρεαλιστικό τόσο σε μορφή όσο και σε αισθητική, είπε ο Claudio Cupellini, ο οποίος έχει σκηνοθετήσει επεισόδια από την πρώτη σεζόν.
Από την αρχή, οι παραγωγοί του, ο Sky και η ιταλική εταιρεία παραγωγής Cattleya, ακολούθησαν μια προσέγγιση τύπου ντοκιμαντέρ, γυρίζοντας στην τοποθεσία και βασίζοντας τις ιστορίες σε πραγματικές έρευνες που πραγματοποιήθηκαν από εισαγγελείς και αστυνομικούς. Αυτή η πραγματικότητα στη συνέχεια διανθίστηκε από την εφευρετικότητα της αφήγησης, είπε ο Cupellini.
Ο κύριος συγγραφέας του Gomorrah, Leonardo Fasoli, είπε ότι η σειρά βασίστηκε σε πραγματικά γεγονότα. Η πρώτη σεζόν ακολούθησε μια κόντρα μεταξύ κάποτε φιλικών οικογενειών Camorra που κατέληξε σε άγριο πόλεμο, ενώ η δεύτερη εμπνεύστηκε από έναν βίαιο πόλεμο στη ναπολιτάνικη γειτονιά της Scampia που είχε ξεσπάσει κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της πρώτης σεζόν.
Ο Φασόλι είπε ότι ο ίδιος και η συγγραφική του ομάδα παρέμειναν σε επαφή με εισαγγελείς, δικαστές και αστυνομικούς, καθώς και με κατοίκους της Σκάμπια και παρόμοιων γειτονιών για να πάρουν την γη. Υπάρχει πολλή έρευνα και τεκμηρίωση πίσω από κάθε σενάριο, είπε.
Για τον Francesco Calderoni, έναν εμπειρογνώμονα της μαφίας που διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Sacred Heart στο Μιλάνο, ένα σημαντικό ελάττωμα της εκπομπής είναι ότι ενώ βασίζουν τα πάντα σε δικαστικές πηγές, δεν περιλαμβάνουν δικαστική δράση.
Είναι ένα ωραίο κομμάτι ψυχαγωγίας, είπε ο Καλντερόνι, αλλά η σχεδόν απουσία στοιχείων επιβολής του νόμου παραποιεί την πραγματικότητα.
Δεν λειτουργεί έτσι στην Ιταλία. Είναι απλά λάθος, πρόσθεσε. Το πιο πιθανό αποτέλεσμα ατόμων που ζουν τη ζωή δεν είναι να δολοφονηθούν αλλά να φυλακιστούν.
ΕικόναΠίστωση...Emanuela Scarpa / Sundance TV
ΕικόναΠίστωση...Emanuela Scarpa, μέσω HBO Max
Ο Mario Sesti, κριτικός κινηματογράφου, είπε ότι η απήχηση της σειράς ήταν ότι ξεπέρασε την τοποθεσία και τις συγκεκριμένες ιστορίες για να αγκαλιάσει μια πιο επική αφήγηση: την άνοδο και την πτώση του γκάνγκστερ, ένα είδος που τελειοποιήθηκε στον αμερικανικό κινηματογράφο μέσω των ταινιών Godfather και του Martin Scorsese. δουλειά. Υπάρχει επίσης ένα δαρβινικό στοιχείο στα Γόμορα που ξεπερνούσε τον χρόνο ή τον τόπο, είπε.
Είναι πιο κοντά σε κάτι αρχέγονο, φυλές που έρχονται αντιμέτωπες μεταξύ τους για να ελέγξουν την περιοχή, είπε. Μπορεί να συμβεί στη Νάπολη, αλλά μπορεί επίσης να συμβεί στη Βομβάη ή τη Βραζιλία ή την Κολομβία ή οπουδήποτε όπου ο κάτω κόσμος αντικαθιστά τα κράτη και γίνεται ένας κόσμος από μόνος του.
Είπε ότι η διακίνηση ναρκωτικών ήταν ένας αφηγηματικός αλγόριθμος ανεξάρτητος από τη γλώσσα ή τον τόπο. Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι η ιστορία μπορεί να κοινοποιηθεί σε όλο τον κόσμο. Η δύναμη αυτών των σειρών είναι η παγκοσμιοποίηση, είπε.
Αν η επιτυχία της σειράς συνοδεύτηκε από επικρίσεις ότι εξυμνεί την κουλτούρα των συμμοριών, οι συγγραφείς και οι δημιουργοί της Gomorrah αντιτίθενται ότι δεν ανακάλυψαν την Camorra, η οποία χρονολογείται από αιώνες.
Εξερευνήσαμε την πραγματικότητα για κάτι που υπάρχει. Σηκώσαμε ένα χαλί για να δείξουμε τι υπήρχε από κάτω, είπε ο Cupellini.
Γράφοντας για την τρίτη σεζόν του Gomorrah Aldo Grasso, ο επικεφαλής τηλεοπτικός κριτικός της καθημερινής Corriere della Sera του Μιλάνου απέρριψε τις κατηγορίες ότι η σειρά ήταν αντιεκπαιδευτική και εξύψωσε εγκληματίες — όπως έχει ήδη συμβεί σε άλλα τηλεοπτικά αριστουργήματα (βλ. τη διαμάχη στο «The Sopranos' και η αρνητική αναπαράσταση των Ιταλοαμερικανών) — ως στείρα πολεμικά.
Αλλά, ρώτησε ο Grasso, τι θα συμβεί αν η αναπαράσταση του κακού χρησιμεύει για την κατανόηση του;
Ο δήμαρχος Λουίτζι ντε Μαγκίστρις της Νάπολης, πρώην εισαγγελέας κατά της μαφίας, είπε ότι η κύρια ανησυχία του για τα Γόμορα είναι ότι οι ξένοι ενδέχεται να ταυτίσουν κατά λάθος την πόλη με μια άνομη ερημιά.
ΕικόναΠίστωση...Σούζαν Ράιτ για τους New York Times
Η παράσταση δεν είναι μια σπουδαία τηλεκάρτα για τη Νάπολη, είπε ο de Magistris.
Η σειρά, είπε, αντικατοπτρίζει ένα πολύ λεπτό κομμάτι της ναπολιτάνικης πραγματικότητας, αγνοώντας τη ζωντανή πολιτιστική ζωή της πόλης και τις προσπάθειές της για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος. Το «Γόμορα» δεν μας ανήκει, είπε σε τηλεφωνική συνέντευξη.
Πέρυσι, η κυβέρνησή του κατέστρεψε μέρος ενός υποβαθμισμένου συγκροτήματος κατοικιών γνωστό ως Le Vele (The Sails) και μια ακμάζουσα αγορά ναρκωτικών στην Scampia που αποτελούν το φόντο για μεγάλο μέρος της πρώτης σειράς.
Η διοίκηση εργάστηκε για να κατεδαφίσει ένα σύμβολο της έλλειψης αξιοπρέπειας, της υποβάθμισης, ενός συμβόλου του κακού, είπε ο de Magistris. Ήταν ένα ισχυρό μήνυμα που έδωσε πίσω την αξιοπρέπεια στους κατοίκους του στεγαστικού έργου, οι οποίοι, όπως είπε, υπέστησαν ζημιές από την παρουσία της Καμόρα.