The Elusive Pleasures of French TV Series
Μπορεί να είναι ένας μικρός κόσμος, αλλά είναι αξιοσημείωτο πόσα εμπόδια παραμένουν στην εύκολη προβολή.
Υπάρχει εξωτική και σαγηνευτική τηλεόραση σε όλο τον κόσμο, μακριά με αεροπλάνο αλλά αρκετά κοντά με δορυφόρο, καλωδιακή ή Web ώστε να είναι δελεαστικά απρόσιτη.
Η τηλεόραση αποκαλύπτει τα όρια της παγκοσμιοποίησης. Στην εποχή των τηλεφωνικών κέντρων της Βομβάης, των διαδικτυακών υπεράκτιων τραπεζικών υπηρεσιών, των συνομιλιών μέσω Skype, των επιθέσεων με drone, των δορυφορικών τηλεφώνων και των πανδημιών γρίπης των πτηνών, τα εθνικά σύνορα φαίνονται σχεδόν γραφικά. Ωστόσο, ξένες εκπομπές που θα έπρεπε να βρεθούν τόσο εύκολα στη Μινεσότα όσο το Μόντε Κάρλο δεν είναι άμεσα διαθέσιμες.
Αντ 'αυτού, οι Αμερικανοί βασίζονται στη διανομή σταδιακά προς τα κάτω. Το κοινό στις Ηνωμένες Πολιτείες δοκιμάζει τα καλύτερα της βρετανικής τηλεόρασης —και ο Μπένι Χιλ— έκτοτε The Forsyte Saga έφτασαν στο PBS το 1969. Πιο πρόσφατα ανακάλυψαν τα αστυνομικά θρίλερ του Nordic Noir και άλλα αγαπημένα σκανδιναβικά καλτ, συμπεριλαμβανομένων των δανικών σειρών The Crime και Borgen.
Δεν είναι μόνο η Δανία. Υπάρχουν πραγματικά καλοφτιαγμένα προγράμματα σε κάθε γωνιά του κόσμου και η ροή στο Διαδίκτυο έχει ανοίξει την πόρτα. Είτε οφείλεται σε τεχνολογικές διαφορές είτε σε ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων, το αμερικανικό κοινό σήμερα μοιάζει λίγο με τους Ιταλούς της εποχής του Marco Polo: Έχουν μερικά εξωτικά μπαχαρικά και μια αμυδρή αίσθηση ότι μπορεί να υπάρχουν πολλά περισσότερα κάπου εκεί έξω.
ΕικόναΠίστωση...Nathalie Mazeas / Son et Lumiere, Canal +
Το Spiral, μια γαλλική αστυνομική σειρά που αρχικά ονομαζόταν Engrenages, είναι τεράστια επιτυχία στη Γαλλία, καθώς και στο BBC Four στη Βρετανία , και βρήκε πιστούς Αμερικανούς ακόλουθους στο Netflix, το οποίο προσφέρει τις τρεις πρώτες σεζόν. Πέρα όμως από το Spiral, υπάρχουν εξαιρετικές γαλλικές σειρές που είναι σχεδόν απρόσιτες για τους Αμερικανούς τηλεθεατές, και χωρίς καλό λόγο.
Το Un Village Français είναι ένα δράμα εποχής για ένα χωριό υπό ναζιστική κατοχή. Πορνείο είναι ένα δράμα που διαδραματίζεται σε ένα παριζιάνικο μπορντέλο του 19ου αιώνα — ο Μπωντλαίρ συναντά το κανάλι Playboy. Το Les Revenants είναι μια αληθινή ιστορία φαντασμάτων για μια χούφτα ανθρώπων που επιστρέφουν από τους νεκρούς και προσπαθούν να ξαναρχίσουν την κανονική ζωή σε μια μικρή γαλλική πόλη.
Η καλύτερη τηλεόραση του 2021
Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:
- 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, η οποία μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή στο διαδίκτυο εν μέσω πανδημίας.
- «Ντίκινσον»: ο Σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρό για το θέμα του αλλά μη σοβαρό για τον εαυτό του.
- 'Διαδοχή': Στο αηδιαστικό δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων μέσων ενημέρωσης, το να είσαι πλούσιος δεν μοιάζει με παλιά.
- «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς του μυθιστορήματος του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι παραμυθένιο αλλά και τρομερά αληθινό .
Αυτές οι τέσσερις σειρές αντιπροσωπεύουν διαφορετικά είδη και δεν έχουν τίποτα κοινό, στην πραγματικότητα, εκτός από το κοινό πλαίσιο της ιστορίας και έναν κομψά αβίαστο ρυθμό που είναι κληρονομιά του γαλλικού κινηματογράφου στην ακμή του. Το πιο σημαντικό, εξυπηρετούν τα πιο κοινά θέματα - έγκλημα, πόλεμο, σεξ και αποκρυφισμό - με φρέσκους και απροσδόκητους τρόπους. Όλα εκτός από το Un Village εξετάζονται για προσαρμογές στα αγγλικά.
Το Spiral, που μόλις ολοκλήρωσε την τέταρτη σεζόν, ήταν το πρώτο που βρήκε εξωτερικό κοινό, πιθανώς επειδή ανήκει στο πιο οικείο και εξαγώγιμο σχήμα, το αστυνομικό δράμα. Αλλά είναι μια ιδιαίτερα πλούσια και περίπλοκη εκδοχή, που υφαίνει ντετέκτιβ που κυνηγούν διακινητές ναρκωτικών και τρομοκράτες σε ένα σύγχρονο παριζιάνικο σκηνικό πολιτικών αριβιστών, διεφθαρμένων δικαστών και εγκληματιών με φίλους σε ψηλά μέρη, συμπεριλαμβανομένων αρπακτικών στο καλούπι του Ντομινίκ Στρος Καν.
Γαλλικό χωριό , που ξεκίνησε το 2009, ήταν επίσης μια αίσθηση, πιθανώς επειδή ήταν η πρώτη μεγάλη γαλλική τηλεοπτική σειρά που ασχολήθηκε σοβαρά με τη συνεργασία κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Το Vichy δεν είναι σε καμία περίπτωση ένα θέμα ταμπού. Έχουν κυκλοφορήσει δεκάδες ιστορικά βιβλία, μυθιστορήματα, ταινίες, ντοκιμαντέρ και ακόμη graphic novels για την κατοχή. (Αν και είναι ένα μέτρο του πόσο γρήγορα επικράτησε η μεταπολεμική αμνησία και η δημιουργία μύθων που στη δεκαετία του 1970, ένας από τους πρώτους μελετητές που επεσήμαναν ότι το καθεστώς του Πετέν πρόθυμα συμπορεύτηκε με τον Χίτλερ. ένας Αμερικανός ιστορικός , Robert O. Paxton.)
ΕικόναΠίστωση...Etienne Chognard / CCSP
Αλλά η Γαλλία δεν είναι τόσο τηλεοπτική κουλτούρα όσο η Βρετανία και άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Η γαλλική κινηματογραφική βιομηχανία, διεθνώς σεβαστή και επιδοτούμενη από το κράτος, έχει αναπτυχθεί καλύτερα από τις περισσότερες, και, κατά συνέπεια, οι παραγωγοί και οι αστέρες έτειναν να προτιμούν τις ταινίες έναντι της τηλεόρασης. Οι ταινίες, εμπορικές και καλλιτεχνικές ταινίες, ήταν μια καλύτερη αντανάκλαση της εθνικής διάθεσης και του πολιτιστικού ρεύματος. Οι περισσότερες από τις κορυφαίες σειρές της γαλλικής τηλεόρασης γίνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το Un Village Francais, το οποίο πρόκειται να ξεκινήσει την πέμπτη σεζόν του, είναι απόδειξη ότι η παλίρροια έχει αλλάξει. Το δράμα ξεκινά τον Ιούνιο του 1940 στο Villeneuve, ένα φανταστικό χωριό στα βουνά Jura, όταν οι Γερμανοί είναι στην πόρτα και η ψευδαίσθηση του άτρωτου καταρρέει. Το σύνθημα της σειράς είναι Το να ζεις είναι να επιλέγεις, και σε κάθε επεισόδιο και κάθε σεζόν, ο πόλεμος εντείνεται, οι επιλογές στενεύουν και η συνεργασία πυκνώνει.
Αυτή η σειρά δεν ήταν ένα σοκ ή ένα ξύπνημα για τους Γάλλους θεατές με τον τρόπο που ήταν η μίνι σειρά του NBC Ολοκαύτωμα του 1978 για πολλούς Γερμανούς - η μισή χώρα παρακολούθησε αυτό το δράμα σχετικά με τα δεινά των Γερμανών Εβραίων. Το Un Village περνά σε πολύ οικεία περιοχή, μόνο που δεν είναι ούτε κατηγορητήριο ούτε αθώωση. Είναι μια λεπτή, ιστορικά ακριβής αλλά όχι ασυμπαθητική ματιά σε απλούς ανθρώπους που δοκιμάστηκαν ξαφνικά από τον πόλεμο, την ήττα και την εισβολή του εχθρού.
Μερικοί από τους πιο καλοπροαίρετους ανθρώπους συνεργάζονται - faute de mieux - και μερικοί από τους πιο γενναίους αντιστασιακούς είναι εντελώς δυσάρεστοι.
Πολλοί πολίτες της Βιλνέβ έχουν προσωπικούς λόγους να συνεργάζονται με τους Γερμανούς ή εναντίον τους. Ο Raymond Schwartz (Thierry Godard) είναι ένας τοπικός επιχειρηματίας του οποίου η συμπάθεια είναι η Αντίσταση, αλλά δέχεται να παραδώσει το πριονιστήρι του στους Γερμανούς, ώστε να μπορεί ελεύθερα να διασχίσει τα σημεία ελέγχου για να επισκεφτεί την ερωμένη του. Ο αδερφός του δημάρχου, Marcel (Fabrizio Rongione), είναι κομμουνιστής. Μπαίνει σε μπελάδες με τους Γερμανούς αλλά και με τα ντόπια κομματικά αφεντικά. Το κόμμα κοροϊδεύει τον Μαρσέλ αφού διακινδυνεύει τη ζωή του λαθραία για να μοιράσει φυλλάδια που επιτίθενται στον Χίτλερ επειδή δεν κατήγγειλαν επίσης τον Τσόρτσιλ.
ΕικόναΠίστωση...Jean-Claude Lother / Haut et Court, Canal +
Το Maison Close, που ανοίγει στο Παρίσι το 1871, αμέσως μετά την καταστολή της Κομμούνας, ενός εργατικού επαναστατικού κινήματος που ανέλαβε για λίγο την εξουσία σε μια εξέγερση εκείνη τη χρονιά, βρίσκεται κάπου μεταξύ ενός ιστορικού δράματος και της ερωτικής. Τα πιο θλιβερά πράγματα αφορούν το σεξ, όχι την πολιτική. Μία από τις ηρωίδες είναι η Ρόουζ (Τζεμίμα Γουέστ), μια ιντζένι της κάντρι που πηγαίνει σε ένα μπορντέλο αναζητώντας τη μητέρα της και γρήγορα ξεγελιέται και εκβιάζεται για να γίνει πόρνη. Οι κίνδυνοι της Ρόουζ είναι σχεδόν κωμικοί — συνεχίζει να βρίσκεται στο αρχηγείο της αστυνομίας με κορσέδες και μεσοφόρια.
Η ιστορία γίνεται πιο ενδιαφέρουσα όταν ασχολείται με τις δουλειές: πολιτική και εξουσία, ιδιαίτερα η περίπλοκη σχέση γάτας με ποντίκι μεταξύ της κυρίας και της καλύτερης υπαλλήλου και κάποτε εραστή της.
Η πορνεία τότε ήταν νόμιμη, αλλά ελεγχόταν αυστηρά από την αστυνομία.
Καμία γυναίκα δεν εγκαταλείπει αυτό το επάγγελμα, προειδοποιεί ο αστυνομικός επίτροπος τη Ρόουζ αφού της εξέδωσε την ταυτότητα της πόρνης. Αλλά είναι ένα πραγματικό επάγγελμα, και υπάρχει τρόπος να το κάνεις καλά, με σεβασμό στον εαυτό σου.
Les Revenants, που προβλήθηκε στη Βρετανία με υπότιτλους, είναι περίεργο και παράξενα σασπένς. Σε μια μικρή πόλη στα γαλλικά βουνά, ένας μικρός αριθμός ανθρώπων - ένα αγόρι σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ληστείας, ένας έφηβος σε ναυάγιο λεωφορείου, ένας γαμπρός που αυτοκτόνησε, ένας κατά συρροή δολοφόνος που θάφτηκε ζωντανός από τον αδελφό του - επιστρέφουν από τους νεκρούς και αθόρυβα προσπαθούν να ξαναρχίσουν τη ζωή τους. Βασίστηκε σε μια ταινία με τον ίδιο τίτλο, αλλά η σειρά επικεντρώνεται στους διευρυνόμενους κυματισμούς των συνεπειών καθώς οι επιζώντες περνούν αργά από το σοκ στην αποδοχή και μετά, καθώς αρχίζουν να συμβαίνουν περίεργα πράγματα, στην υποψία.
Όλες αυτές οι εκπομπές απηχούν τα πιο βασικά στοιχεία της αμερικανικής τηλεόρασης — με μια ανατροπή.
Το Spiral is Law & Order όπως το βλέπει ο Stendhal. Το Un Village Francais είναι ένα Band of Brothers ή Foyle's War για ένα έθνος που δεν σώθηκε από τη μεγαλύτερη γενιά του και δεν είχε την καλύτερη ώρα του. Το Les Revenants είναι το Walking Dead, μόνο τα ζόμπι είναι ευαίσθητα και πεινούν για κασουλέτα, όχι ανθρώπινη σάρκα. Σε αντίθεση με τη σειρά Showtime Secret Diary of a Call Girl, το γαλλικό αντίστοιχο, Maison Close, διακινεί πορνεία χωρίς να επιδίδεται στην κοινή ανδρική αυταπάτη ότι οι γυναίκες γίνονται πόρνες επειδή απολαμβάνουν το σεξ.
Κανείς δεν μπορεί πλέον να παραπονεθεί ότι δεν υπάρχει τίποτα καλό στην τηλεόραση. Θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα.