Οι προγραμματιστές Ricardo Tiezzi, Michel Carvalho, Ana Pacheco και Natalia Piserni εμποτίζουν ένα ανυποχώρητο πνεύμα στην πρωτότυπη πορτογαλική ρομαντική νεανική τηλενουβέλα «Summer Heat» (πρωτότυπος τίτλος: «Temporada de Verão»). Η ιστορία ακολουθεί επτά νέους νεοσύλλεκτους που ετοιμάζονται να εξυπηρετήσουν την πελατεία το εξωτικό ξενοδοχείο Maresias . Ενώ δεσμεύονται στα καθήκοντά τους, οι νεαροί υπάλληλοι βρίσκουν αγάπη, φιλία, οικογένεια, ταυτότητα, ανάπτυξη και οτιδήποτε ενδιάμεσα. Αν είστε απασχολημένοι με την αποστολή του Ντιέγκο και της Καταρίνας στο τέλος της πρώτης σεζόν, ας συμπεράνουμε αν καταλήγουν μαζί. SPOILERS ΜΠΡΟΣΤΑ.
Το προσωπικό του ξενοδοχείου Maresias αποτελείται από πολλά εκκολαπτόμενα lovebirds. Αν και μπορεί να έχετε ρίζες για τον Miguel και τη Yasmin ή την Helena και τον Leo, η ακαταμάχητη χημεία μεταξύ του Diego και της Catarina είναι κάτι που δεν μπορείτε να αγνοήσετε. Ο Ντιέγκο είναι ο ονειροπόλος ανάμεσα στην ομάδα που θέλει να κυνηγήσει τα όνειρά του να γίνει ναυαγοσώστης. Από την άλλη, η είσοδος της Catarina στο ξενοδοχείο συμπίπτει με τη σύλληψη της μητέρας της. Αφού η Σεσίλια πάει στη φυλακή για ξέπλυμα μαύρου χρήματος, όλες οι κάρτες της Καταρίνα απορρίπτουν την πληρωμή. Δεν έχει άλλη επιλογή από το να πιάσει δουλειά στο ξενοδοχείο.
Ωστόσο, οι φίλοι δεν εμπιστεύονται εύκολα την Καταρίνα, την οποία θεωρούν κακομαθημένη. Δεν χάνουν το σημάδι δραστικά αφού η Catarina κλέβει τα χρήματα από την πώληση του αζήτητου τηλεφώνου, με το οποίο οι φίλοι ήλπιζαν να αγοράσουν ένα AC. Ενώ προσποιείται μια ληστεία, η Catarina αγοράζει μια φανταχτερή τσάντα και άλλα πράγματα με τα χρήματα. Η Γιασμίν βρίσκει την τσάντα στο ντουλάπι της Καταρίνα και σχεδιάζει να αποκαλύψει τις πράξεις της Καταρίνα στην ομάδα. Ωστόσο, η Καταρίνα την αποθαρρύνει και δημιουργούν μια δεμένη φιλία.
Η Catarina διακόπτει επίσης τον αρραβώνα με τον Rodrigo όταν τον βρίσκει να την απατά με την Helena τη νύχτα του αρραβώνα τους. Πρέπει να εγκαταλείψει την παλιά της πλούσια ζωή, αλλά μερικά καλά λόγια από τον Ντιέγκο το κάνουν εύκολο. Ο Ροντρίγκο και οι βδέλλες φίλοι του απαιτούν από την Καταρίνα να τους σερβίρει χυμό, ταπεινώνοντάς την στη διαδικασία. Στη συνέχεια, όταν η Καταρίνα εντοπίζει τον Ροντρίγκο και τους φίλους του στην παραλία, φιλά τον Ντιέγκο για να τους διώξει. Φαίνεται να λειτουργεί, αλλά ο Ντιέγκο νιώθει άβολα.
Ο Ντιέγκο φαίνεται να έχει σχέση με την καθηγήτρια γιόγκα Μαρίλια, αλλά δεν έχει σημαδέψει τη σχέση. Η ανύπαντρη Μαρίλια θέλει σταθερότητα στη ζωή της. Όταν διαπιστώνει ότι ο Ντιέγκο σχεδιάζει να γίνει ναυαγοσώστης, αποδοκιμάζει τις επιλογές ζωής του Ντιέγκο. Από την άλλη, ο Ντιέγκο και η Καταρίνα αναπτύσσουν μια στενή φιλία μετά το φιλί, η οποία σταδιακά εξελίσσεται σε ρομαντισμό. Η Catarina βοηθά τον Diego στις εξετάσεις ναυαγοσωστικής του, αλλά ο Diego γίνεται άβολος όταν δίνει την Catarina CPR.
Ωστόσο, ο Ντιέγκο εκμυστηρεύεται στην Καταρίνα για τον θάνατο του Ντανίλο, του αδελφού του, αν και αποφεύγει να μιλήσει στη Μαρίλια για την οικογένειά του. Ο θάνατος του Ντανίλο στοιχειώνει τον Ντιέγκο σε όλη την ιστορία, και αυτός είναι επίσης ο λόγος που ο Ντιέγκο θέλει να γίνει ναυαγοσώστης. Όταν τελειώνει τις πρώτες εξετάσεις ναυαγοσωστικής, η Καταρίνα γίνεται η πρώτη που το μαθαίνει. Από την άλλη, η Μαρίλια ξέρει μόνο πότε της το λέει η Καταρίνα, κάτι που περιπλέκει ακόμη περισσότερο την ανήσυχη δυναμική μεταξύ της Μαρίλιας και του Ντιέγκο.
Στο τέλος, ο Ντιέγκο χωρίζει με τη Μαρίλια όταν τη βρίσκει να κάνει ναρκωτικά στο ξενοδοχείο. Αφού η Έλενα εκτοξεύσει την ανεντιμότητα της Καταρίνα, ο Ντιέγκο στέκεται δίπλα της, αν και το περιστατικό προκαλεί δυσπιστία μεταξύ των δύο. Αλλά καθώς η Catarina βοηθά τον Diego να ξεπεράσει το τραύμα του, η υποβρύχια εμπειρία τους φέρνει πιο κοντά. Ωστόσο, η Καταρίνα χωρίζει με τον Ντιέγκο λίγο πριν πάει στη φυλακή στο φινάλε, ενώ ο Ντιέγκο αποφασίζει να μετακομίσει στη Χιλή. Παραμένει ασαφές πότε η Catarina θα τελειώσει την ποινή της. Δεν γνωρίζουμε επίσης αν ο Ντιέγκο θα επιστρέψει ποτέ στο ξενοδοχείο και οι πιθανότητες είναι ελάχιστες. Με το αδιέξοδο φαίνεται πως τελικά δεν καταλήγουν μαζί.