Ο Ντέιβιντ Λέτερμαν συλλογίζεται τα 33 χρόνια στην τηλεόραση αργά τη νύχτα
Διαφάνεια 1 από 10-
Διαφάνεια 1 από 10 Στις 20 Μαΐου, ο David Letterman θα προεδρεύει του τελευταίου επεισοδίου του Late Show, του franchise του CBS που ίδρυσε και φιλοξενεί από το 1993.
Πίστωση...Damon Winter/The New York Times
Διαφάνεια 1 από 10 
Διαφάνεια 2 από 10 
Διαφάνεια 3 από 10 
Διαφάνεια 4 από 10 
Διαφάνεια 5 από 10 
Διαφάνεια 6 από 10 
Διαφάνεια 7 από 10 
Διαφάνεια 8 από 10 
Διαφάνεια 9 από 10 
Διαφάνεια 10 από 10 Σε ένα μόνο όριο, ο Ντέιβιντ Λέτερμαν φαινόταν να πηδάει σε όλο το μήκος της σκηνής στο Ed Sullivan Theatre, τρέχοντας από τα παρασκήνια σαν να τον έσπρωχνε μπροστά η φανφάρα που έπαιζε ο μακροχρόνιος αρχηγός του συγκροτήματός του, Paul Shaffer, και η ορχήστρα του CBS. και από το βουητό του εκφωνητή του, Άλαν Κάλτερ, που ακούγεται από το όνομά του - Daaaaay-vid Leh-terrrr-maaaaaaaan!
Ήταν μια ρουτίνα που ο κύριος Λέτερμαν, 68 ετών, έχει παίξει αμέτρητες φορές, αλλά δεν θα επαναληφθεί πια μετά τις 20 Μαΐου, όταν θα προεδρεύσει του τελευταίου επεισοδίου του Νυχτερινή εκπομπή, το franchise του CBS που δημιούργησε και φιλοξενεί από το 1993. Όπως ο βετεράνος slugger που έρχεται στο ballpark για προπόνηση μπατινγκ, ήταν εδώ αυτό το απόγευμα του Απριλίου, εν μέρει για να ζεστάνει την κούνια του σε μερικά εύκολα γήπεδα, αλλά κυρίως για να παρουσιάσει μια εκπομπή .
Κανείς οικιακός θεατής δεν τον παρακολουθούσε καθώς στριφογύριζε το μικρόφωνό του σαν λάσο της Άγριας Δύσης, το περνούσε στο πάτωμα σαν σκύλος και στηρίχτηκε σε μια ακριβή κάμερα εκπομπής. Αυτό ήταν ένα τελετουργικό που έκανε ο κύριος Λέτερμαν μόνο για τις λίγες εκατοντάδες μέλη του θεατή στο θέατρο. Ή ίσως το έκανε μόνο για τον εαυτό του.
Ολα καλά. στο σπίτι? ρώτησε το πλήθος. Ολα καλά. στη δουλειά? Συνάντησε κυρίως ζητωκραυγές, γέλασε και πρόσθεσε: Δεν βρίσκεις τον εαυτό σου γεμάτο με κάποιο είδος συναισθηματικής λαχτάρας; Είμαστε συναισθηματικά σταθεροί;
Αλλά πώς θα μπορούσαν αυτοί οι θαυμαστές να μην είναι γεμάτοι από αγωνία, γνωρίζοντας ότι σε λίγες εβδομάδες, ο κύριος Λέτερμαν θα καληνύχτιζε από καρδιάς σε όλα αυτά, μετά από 33 και πλέον χρόνια στην τηλεόραση αργά το βράδυ — ακόμη περισσότερο από το τριετής θητεία του μέντορά του, Τζόνι Κάρσον. Μετά από εκείνη την τελευταία παράσταση, θα πάει σπίτι στη σύζυγό του, Ρετζίνα, και στον 11χρονο γιο, Χάρι, και θα προσπαθήσει να καταλάβει τι θα ακολουθήσει.
Η τηλεόραση αργά το βράδυ θα νιώσει την απώλεια του κ. Λέτερμαν, ενός από τους πιο καινοτόμους και απρόβλεπτους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς της, ο οποίος το 1982 πήρε ένα νυσταγμένο χρονικό διάστημα NBC ακολουθώντας το Carson's Tonight show και το μετέτρεψε σε έναν αδιάκοπο κινητήρα για Οι 10 κορυφαίες λίστες , Χαζά κόλπα για κατοικίδια και αξίας μιας δεκαετίας πρωτοποριακά κομμάτια κωμωδίας .
Χωρίς να ακολουθήσει σχεδόν κανένα σχέδιο, ο κ. Λέτερμαν έδειξε ότι η τηλεόραση αργά το βράδυ μπορούσε να προσφέρει κάτι περισσότερο από έναν μονόλογο και πνευματώδη αστεία με διασημότητες (αν και ήταν ικανός να τα κάνει όλα αυτά επίσης). Έκανε το σόου του ένα σπίτι για αταίριαστα και περίεργα, για Οι χαστουκιές του Andy Kaufman και Οι καυστικοί μονόλογοι του Larry (Bud) Melman , όπου οι πρωταθλητές που καλούν τα πτηνά ή η ίδια του η μητέρα θεωρούνταν εξίσου σημαντικοί με τους χόλιγουντ ή τα ανερχόμενα ροκ συγκροτήματα.
Ο κύριος Λέτερμαν απέδειξε ότι μπορούσε επίσης να ανακαλύψει εκ νέου τον εαυτό του: Όταν παραδόθηκε ως κληρονόμος του κ. Κάρσον υπέρ του Τζέι Λένο, μάζεψε τα πράγματά του για την αχαρτογράφητη περιοχή του CBS και έγινε ένας πιο περιεκτικός - αν και ιδιότυπος - τελετάρχης.
Αλλά ο κύριος Λέτερμαν αφήνει μια αργά τη νύχτα βιόσφαιρα πολύ διαφορετική από αυτή που βοήθησε να ευδοκιμήσει. Οι οικοδεσπότες όπως ο Jimmy Fallon (ο οποίος αντικατέστησε τελικά τον κύριο Leno στο Tonight) και ο Jimmy Kimmel (στο Jimmy Kimmel Live του ABC) κυριαρχούν με τη δική τους έξυπνη ενέργεια, την ευφυΐα τους στο Διαδίκτυο και την ορατή νεότητά τους, και ο κ. Letterman πρόκειται να αντικατασταθεί από Ο Στίβεν Κόλμπερτ, ο πολιτικά επιτήδειος έξυπνος αλέκας του The Colbert Report.
Όχι ότι κάποιο από αυτά τα θέματα φαινόταν να απασχολεί τον κύριο Λέτερμαν κατά τη διάρκεια του σετ προεπισκόπησης. Ερωτηθείς από ένα μέλος του κοινού από το Newberg, Ore., εάν είχε κάποια συμβουλή για τους επικείμενους αποφοίτους αυτής της πόλης, ο κ. Letterman απάντησε: Να φέρεστε μια κυρία σαν πόρνη και μια πόρνη σαν κυρία. Μετά από λίγο γέλιο σε αυτό το φαινομενικά αστείο που μοιάζει με Λέτερμαν, ο οικοδεσπότης γέλασε μόνος του και είπε: Δεν ξέρω γιατί θα έλεγα κάτι τέτοιο.
Τι σε νοιάζει? είπε ο κ. Shaffer.
Αλλά όσο κι αν προσπάθησε να το κρύψει όλα αυτά τα χρόνια, κύριε Λέτερμαν κάνει Φροντίδα. Όπως είπε, πιο ειλικρινά, στον άνθρωπο που είχε ζητήσει συμβουλές αποφοίτησης, αν κάνεις καλά πράγματα για τους ανθρώπους, δεν θα σταματήσει ποτέ να σε κάνει να νιώθεις καλά με τον εαυτό σου.
Η καλύτερη τηλεόραση του 2021
Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:
- 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, που μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή του Διαδικτύου στα μέσα της πανδημίας .
- «Ντίκινσον»: ο Η σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρή για το θέμα της αλλά δεν είναι σοβαρή για τον εαυτό της.
- 'Διαδοχή': Στο απίθανο δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων των μέσων ενημέρωσης, Το να είσαι πλούσιος δεν είναι τίποτα όπως παλιά .
- «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς για το μυθιστόρημα του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι μυθική αλλά και απίστευτα αληθινή.
Στον επάνω όροφο, στα γραφεία του στο Late Show, λίγες ώρες αργότερα, εμφανίστηκε ένας στοχαστικός κύριος Λέτερμαν, ντυμένος στα χακί και ένα μπλουζάκι που έγραφε το Genetically Engineered Trout Is Safe! να αναλογιστεί όλα όσα έμαθε στην πορεία. Σε αυτά τα επεξεργασμένα αποσπάσματα από εκείνη τη συνομιλία, πρόσφερε τις αφύλακτες και ακαταμάχητες εκτιμήσεις του για τους ήρωές του, τους συναδέλφους του, τους επίδοξους διαδόχους του και τον εαυτό του.
Ερ. Καθώς πλησιάζει η τελευταία σας παράσταση, υπήρξαν στιγμές που σκεφτήκατε: Φεύγω πολύ νωρίς;
ΠΡΟΣ ΤΟ. Ναι, είμαι βυθισμένη στη μελαγχολία. Το Σαββατοκύριακο, μιλούσα με τον γιο μου και είπα, Χάρι, έχουμε κάνει πάνω από 6.000 παραστάσεις. Και είπε, [υψηλή παιδική φωνή] Αυτό είναι ανατριχιαστικό. Και σκέφτηκα ότι, κατά κάποιο τρόπο, έχει δίκιο. Το είναι ανατριχιαστικός. Κάθε μεγάλη αλλαγή στη ζωή μου ήταν γεμάτη τρόμο. Όταν έφυγα από την Ιντιάνα και μετακόμισα στην Καλιφόρνια. Όταν η Regina και εγώ αποφασίσαμε να κάνουμε ένα μωρό — τεράστιο άγχος και τρόμος. Αυτά είναι τα δύο μεγαλύτερα πράγματα στη ζωή μου και λειτούργησαν πέρα από τα πιο τρελά μου όνειρα. Προσποιούμαι ότι το ίδιο θα συμβεί και τώρα. Θα μου λείψει, απελπισμένα. Ένα από τα δύο πράγματα: Θα υπάρξει λογική, ενήλικη αποδοχή της μετάβασης. Ή θα στραφώ σε μια ζωή εγκλήματος.
Στο διάστημα από τότε που κάνατε την ανακοίνωσή σας, η συναίνεση είναι ότι φαίνεστε πιο χαλαροί και η παράσταση είναι πιο χαλαρή. Έτσι το βλέπεις;
Δεν μπορούσα να κάνω αυτή την παρατήρηση, αλλά σίγουρα το νιώθω. Γιατί νομίζω ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ χόκεϊ κανονικής περιόδου και χόκεϊ πλέι οφ. Και δεν είμαι στα πλέι οφ. Ναι, παρατηρώ διαφορά. Όταν παρακολουθούσα εκείνες τις ενδιάμεσες εκπομπές που έκαναν στο The Late Late Show, και είδα Ο John Mayer φιλοξενεί μια νύχτα , σκέφτηκα, Ωχχχ, τώρα καταλαβαίνω ακριβώς ποιο είναι το πρόβλημα. Επειδή είναι νέος. είναι όμορφος. Είναι περιποιημένος. Είναι πνευματώδης. Ήταν άνετος. Τότε συνειδητοποίησα ότι δεν είχα τίποτα να ανησυχώ. Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω αυτό που κάνει ο Jimmy Fallon. Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω αυτό που κάνει ο Jimmy Kimmel. Δεν μένει τίποτα να ανησυχείς. Όλα τελείωσαν, μπαμπά, θα είσαι μια χαρά. Θα πάτε σε ένα νέο μέρος. Θα είναι πολύ καλοί μαζί σου, μπαμπά. Θα κάνετε πολλούς φίλους.
Εικόνα
Πίστωση...Damon Winter/The New York Times
Το νυχτερινό τηλεοπτικό τοπίο έχει αλλάξει τόσο πολύ όσο είστε στον αέρα. Πιστεύετε ότι έχετε αφήσει μια μόνιμη επίδραση σε αυτό;
Βλέπω ότι τα πράγματα είναι σίγουρα διαφορετικά. Πολλά από αυτά που κάναμε υπαγορεύτηκαν από τον Κάρσον. Ένας τύπος ονόματι Dave Tebet, ο οποίος δούλευε για το NBC και ήταν σαν σύνδεσμος ταλέντων - με τον ίδιο τρόπο που ο Al Capone ήταν διανομέας ποτών - ήρθε σε εμάς και είπε: Δεν μπορείς να έχεις συγκρότημα. Μπορείτε να έχετε έναν συνδυασμό. Δεν μπορείς να κάνεις μονόλογο. Δεν μπορείς, όπως η θεία Μπλάμπι. δεν μπορείς να κάνεις Ταινία ώρα για τσάι Απογευματινή. Υπήρχαν τόσοι περιορισμοί. Αυτό ήταν λοιπόν το πλαίσιο που μας δόθηκε, το οποίο ήταν εντάξει, γιατί μετά μας έδωσαν μια δικαιολογία να μην σκεφτούμε αυτό το πράγμα να κάνουμε.
Καινοτομούσατε από ανάγκη;
Ποτέ δεν ήξερα αν τα πιο ανόητα πράγματα που κάναμε ή τα πιο παραδοσιακά πράγματα που κάναμε θα λειτουργούσαν. Δεν ήξερα αν τα ανόητα πράγματα θα ξενέρωναν τους ανθρώπους. Δεν ήξερα αν τα παραδοσιακά πράγματα θα ήταν πιο ελκυστικά. Και μετά, όταν το ξανακοιτάω τώρα, φυσικά η απάντηση είναι, θέλεις να κάνεις το περίεργο.
Η άνοδος οικοδεσποτών όπως ο Jimmy Fallon και ο Jimmy Kimmel σας απώθησε από τη δουλειά;
Όχι, δεν με απώθησαν. Είμαι 68. Αν ήμουν 38, πιθανότατα θα ήθελα ακόμα να κάνω την παράσταση. Όταν ήταν ο Τζέι, ένιωθα ότι ο Τζέι και εγώ είμαστε σύγχρονοι. Κάθε φορά που έπαιρνε εκπομπή στις 11:30, τα κατάφερνε έξυπνα. Και έτσι σκέφτηκα, Αυτό είναι ακόμα βιώσιμο - ένας μεγαλύτερος άντρας με κοστούμι. Και μετά έφυγε, και ξαφνικά με περικύκλωσαν οι Jimmys.
Φαίνεται ότι υπάρχει αυξανόμενη έμφαση, τουλάχιστον με τους ανταγωνιστές του δικτύου σας, στη δημιουργία κωμικών κομματιών που θα γίνουν viral στο Διαδίκτυο. Κάνατε μια συνειδητή επιλογή να μείνετε εκτός αυτής της κούρσας εξοπλισμών;
Όχι, απλά ήρθε και έφυγε χωρίς εμένα. Μου έπεσε κρυφά και πέρασε ακριβώς. Οι άνθρωποι του προσωπικού είπαν: Ξέρετε τι θα ήταν υπέροχο αν εγγραφείτε στο Twitter. Και αναγνώρισα την αξία του. Απλώς, δεν ήξερα τι να πω. Επιστρέφεις στο σπίτι των γονιών σου και έχουν ακόμα το περιστροφικό τηλέφωνο. Είναι λίγο έτσι.
Είχατε κάποια συμμετοχή στην επιλογή του Stephen Colbert ως διαδόχου σας;
Όχι. Όχι η εκπομπή μου. Όταν αποχωρούμε, έχουμε λήξει με το CBS. Πάντα πίστευα ότι ο Jon Stewart θα ήταν μια καλή επιλογή. Και μετά ο Στέφανος. Και μετά σκέφτηκα, καλά, ίσως αυτή θα ήταν μια καλή ευκαιρία να φορέσω ένα μαύρο άτομο, και θα ήταν μια καλή ευκαιρία να φορέσω μια γυναίκα. Γιατί σίγουρα υπάρχουν πολλές πολύ αστείες γυναίκες που έχουν τηλεοπτικές εκπομπές παντού. Οπότε αυτό θα είχε νόημα και για μένα.
Αλλά δεν σε συμβουλεύτηκαν;
[κουνάει το κεφάλι όχι] Μμ-μμμ.
Σε ενόχλησε αυτό;
Ναι, υποθέτω. Ακριβώς για ευγένεια, ίσως κάποιος θα έλεγε: Ξέρετε, κλωτσάμε κάποια ονόματα. Έχετε καμιά σκέψη εδώ; Αλλά δεν με ενοχλεί τώρα. Τότε, είχα πάρει την απόφαση [να φύγω] και σκέφτηκα, εντάξει, αυτό έρχεται όταν παίρνεις αυτήν την απόφαση.
Η επιλογή του Stephen Colbert ήρθε πολύ γρήγορα.
Δεν χρειάστηκε να το σκεφτούν πολύ, έτσι; Νομίζω ότι ήταν την επόμενη μέρα. [γέλια] Αλλά αν τρέχετε το σόου με τον Jimmy Fallon, αυτό είναι μια συγκεκριμένη δυναμική. Jimmy Kimmel, μια εντελώς διαφορετική δυναμική. Και τώρα ο Stephen Colbert θα του προσθέσει μια τρίτη, διαφορετική δυναμική. Νομίζω ότι θα έχει πολύ ενδιαφέρον να δούμε τι θα κάνει.
Του έχετε δώσει κάποια συμβουλή για το πώς πρέπει να διευθύνει την εκπομπή του;
Όχι. Μιλήσαμε όταν βγήκε η ανακοίνωση. Και αυτό ήταν περίπου. Δεν νομίζω ότι χρειάζεται - δεν είναι παιδί. Δεν είναι αρχάριος. Είχε πολύ καλή επιτυχία.
Έχετε μιλήσει συχνά για τον Johnny Carson ως μέντορα και δημιουργικό ήρωα. Αισθάνεστε ότι έχετε ανταποκριθεί στα πρότυπα του;
Κάθε φορά που βλέπω αποσπάσματα από την παλιά του εκπομπή, μου θυμίζει αυτό που πάντα ήξερα για εκείνον, δηλαδή ότι τα ψηλά και τα χαμηλά σε εκείνη την εκπομπή είναι περίπου έτσι: [κινεί το χέρι του σε ευθεία γραμμή] Υπάρχουν αστείες στιγμές , αλλά δεν χάνει τον έλεγχο. Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, είναι επίσης εντάξει. Υπάρχει μια συνέπεια σχετικά με την παρουσία του που είναι πολύ ικανοποιητική. Δεν ένιωσα ποτέ έτσι. Πάντα ένιωθα ότι [λαχανιάζω βαριά] Πρέπει να κάνουμε αυτό, και πρέπει να κάνουμε αυτό. Ο Κάρσον, είτε το ήξερε είτε όχι, έκανε ακριβώς αυτό που υποτίθεται ότι είναι η τηλεόραση. Απλά άφησέ το. Επειδή είναι 11:30 και οι άνθρωποι απλώς αναζητούν μια ευχάριστη εμπειρία. Και μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό.
Δεν πιστεύεις ότι μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός;
Νομίζω ότι τώρα, περισσότερο από ποτέ. Αλλά σίγουρα όχι στην αρχή. Όταν είχαμε μια εκπομπή αμέσως μετά τον Κάρσον, σκέφτομαι, Θεέ μου, θα με συγκρίνουν με τον Κάρσον πίσω με πλάτη. Και μετά, όταν πήγαμε αντιμέτωποι με τον Τζέι, δεν είχα ποτέ την αυτοπεποίθηση. Αλλά τώρα που οι συνέπειες έχουν εξαφανιστεί, ναι, τι με νοιάζει; Κάποια στιγμή, ξαφνικά, άνθρωποι του θεάματος που δεν ήξερα ποτέ πριν μου έλεγαν στην εκπομπή, Ω, είναι μεγάλη τιμή που βρίσκομαι εδώ. Και θα σκεφτόμουν, τι λες; Είναι απλώς ένα θεότρελο τηλεοπτικό σόου. Και τότε συνειδητοποίησα, αυτό συμβαίνει όταν μεγαλώνεις και είσαι εδώ και λίγο καιρό, οι άνθρωποι υποκύπτουν σε αυτήν την τεχνητή ευλάβεια. Πάντα ήταν παιδιά που εργάζονταν στο σόου μπίζνες μόνο μερικά χρόνια. Απλώς σκέφτηκα, Ω. Ξέρω. Οι παππούδες σου έβλεπαν.
Δεν πιστεύετε ότι ο έπαινος τους ήταν ειλικρινής;
Είμαι σίγουρος ότι ήταν ειλικρινής. Όμως δημιουργήθηκε τεχνητά. Το ίδιο συνέβη και σε μένα. Θυμάμαι ότι καθόμουν δίπλα στον Τζόνι Κάρσον για πρώτη φορά και σκέφτομαι, Θεέ μου, αυτό είναι σαν να κοιτάζω τον Αβραάμ Λίνκολν. Τον έχετε δει για πάντα στο χαρτονόμισμα των 5$. Και τώρα ξαφνικά είναι εδώ. Και αυτό ήταν πάρα πολύ για μένα. Δεν λέω ότι συνέβη με την ίδια μέτρηση, αλλά καταλαβαίνω τη δυναμική.
Όταν μετακομίσατε στο CBS, τόσα πολλά αφορούσαν τον ανταγωνισμό σας με τον Jay Leno. Εκ των υστέρων, πιστεύετε ότι αυτό ήταν υπερβολικό;
Όχι, δεν νομίζω. Θα είχε συμβεί αν είχα πάρει την εκπομπή Tonight, και θα είχε έρθει εδώ. Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι περίεργοι να δουν, τι θα συμβεί; Και επικρατήσαμε για λίγο, και μετά έχασα λίγο τον δρόμο μου. Αρκετά λίγο. Και σε εκείνο το σημείο, δεν μπορούσα να κάνω πολλά για αυτό. Ο κόσμος απλώς άρεσε να παρακολουθεί την εκπομπή του περισσότερο από ό,τι τους άρεσε να παρακολουθούν τη δική μου εκπομπή.
ΕικόναΠίστωση...Damon Winter/The New York Times
Νιώθετε ότι κάτι, φιλοσοφικά, στην εκπομπή σας, προκάλεσε αυτή τη μετατόπιση τηλεθέασης;
Ναι. Και είναι απλώς η κρίση μου. Πριν, ένιωθα αρκετά σίγουρος για αυτό που κάναμε, γιατί δεν υπήρχε κανένας ανταγωνισμός για να μιλήσω. Στην αρχή [στο CBS], βγήκαμε από το chute, κάνοντας ένα εκατομμύριο μίλια την ώρα. Και μετά, όταν ολοκληρώθηκαν όλα αυτά, είπαμε: Αλήθεια, μπορούμε να πάμε ξανά ένα εκατομμύριο μίλια την ώρα; Και προσπαθήσαμε και δεν τα καταφέραμε. Νομίζω ότι είχαμε πάει πολύ κάτω από το δρόμο, ίσως πολύ κάτω από λάθος δρόμο.
Πώς επιστρέψατε στον σωστό δρόμο;
Δεν ξέρω ότι επιστρέψαμε ποτέ στο σωστό δρόμο. Δεν άρχισε να ηρεμεί μέχρι που δεν μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο ότι ο Jay ήταν η πιο δημοφιλής εκπομπή. Και όταν όλοι συνειδητοποιήσαμε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά εδώ - δεν μπορείτε να βάλετε ξανά την οδοντόκρεμα στο σωληνάριο - τότε αρχίσαμε πάλι να ακολουθούμε τον δικό μας δρόμο. Νομίζω ότι ήταν απλώς αναπόφευκτο. Ο τύπος στον αγώνα που ξοδεύει περισσότερο χρόνο κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο του, λοιπόν, αυτό είναι το λάθος. Για δύο χρόνια έκανα αυτό το λάθος. Ξεμείναμε από τον ατμό.
Αλλά μπήκες και συνέχισες να κάνεις τη δουλειά.
Λοιπόν, αυτό ήταν το άλλο πράγμα. Πάντα ήμουν έκπληκτος που δεν με άφηναν να φύγω. Περίμενε λίγο - δεν θα ήθελες να πάω σπίτι τώρα; Λοιπόν όχι. Επόμενο πράγμα που ξέρετε, είμαι εδώ 23 χρόνια.
Υπήρξαν στιγμές στη θητεία σας στο CBS που πιστεύατε ότι μπορεί να μην έχετε τον έλεγχο του πότε θα φύγατε;
Είναι θολό τώρα για μένα, αλλά όταν ήρθαμε από το NBC, ήταν ο Howard Stringer που έτρεχε την εκπομπή. Μας έφερε εδώ και πλήρωσε πολλά χρήματα για να ανακαινίσει αυτό το θέατρο και έκανε πραγματικά τη δέσμευση. Και μετά όταν έφυγε, αυτή η δέσμευση, ανησύχησα κι εγώ για αυτή την αποχώρηση. Εκείνες ήταν οι μέρες που το CBS τα πήγαινε πραγματικά άσχημα. Έχασαν το ποδόσφαιρο [N.F.L.]. Και σκέφτηκα μόνος μου, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για εμάς. Τότε μπήκε ο [Les] Moonves και μετέτρεψε το μέρος σε Disney World.
Όταν είχες εγχείρηση καρδιάς το 2000 , φοβήθηκες ότι μπορεί να μην επιστρέψεις ποτέ στην παράσταση;
Ανησυχούσα ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να τρέξω ξανά — αυτό ήταν το μεγάλο μου μέλημα. Επειδή βασιζόμουν τόσο πολύ στο τρέξιμο, όλη μου τη ζωή, για να ξεκαθαρίσω τον εαυτό μου. Και φυσικά, φοβόμουν ότι κάποιος θα συνέχιζε την εγχείρηση καρδιάς ενώ εγώ δεν θα έπαιρνα και θα ήταν αρκετά καλός ώστε να μην με ήθελαν πίσω. Καθώς προσπαθώ να συνέλθω από την πενταπλή χειρουργική επέμβαση παράκαμψης, είμαι παρανοϊκός που η ζωή μου τελειώνει. Και μετά, έξι εβδομάδες μετά το χειρουργείο, έτρεξα πέντε μίλια. Ας το παραδεχτούμε λοιπόν, είμαι ήρωας. Δεν υπάρχουν δύο τρόποι να το δεις.
Τι γίνεται το 2009, όταν αποκάλυψες ότι ήσουν στόχος απόπειρας εκβίασης λόγω των σεξουαλικών σου σχέσεων με γυναίκες υπαλλήλους;
Ω ναι. Το σεξουαλικό μου σκάνδαλο. Σωστά.
Πίστευες ότι αυτό θα ήταν το τέλος της καριέρας σου;
Κοιτάζοντας το τώρα, ναι, νομίζω ότι θα είχαν καλό λόγο να με απολύσουν. Αλλά εκείνη την εποχή, είχα σε μεγάλο βαθμό άγνοια για το τι, πραγματικά, είχα κάνει. Απλώς φαινόταν ότι, εντάξει, εδώ είναι κάποιος που είχε στενή σχέση με κάποιον με τον οποίο δεν θα έπρεπε να έχει στενή σχέση. Και πάντα έλεγα, Λοιπόν, ποιος δεν το έχει; στον εαυτο μου. Αλλά μετά, όταν μπόρεσα να δω από το επίκεντρο, τους κυματισμούς, σκέφτηκα, ναι, θα μπορούσαν να με είχαν απολύσει. Αλλά δεν το έκαναν. Τους το χρωστάω λοιπόν.
Νομίζατε ότι οι άνθρωποι εξεπλάγησαν όταν σας άκουσαν να μιλάτε για αυτά τα θέματα τόσο ειλικρινά;
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Δεν μπορούσα να σκεφτώ ένα πολύ καλό ψέμα.
Πώς νιώθετε για τη φήμη σας ότι απλά δεν είστε ζεστός άνθρωπος;
Καταλαβαίνω ότι. Νομίζω ότι είναι γενετικό. Δεν θέλω να το κατηγορήσω στους γονείς μου και στους παππούδες μου. Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζεστός όταν γεννηθείς και μεγαλώσεις στο Λίντον της Ινδίας και εργάζεσαι σε ανθρακωρυχείο. Δεν προσλάμβαναν ανθρακωρύχους με βάση την προσωπικότητά τους. Μέσα, νιώθω ότι όλα λειτουργούν σωστά. Και μετά, όταν κοιτάζω μια βιντεοκασέτα, απλώς σκέφτομαι, με τι στο διάολο είναι [θυμωμένος] ο Dave; Όταν στην πραγματικότητα δεν είμαι [θυμωμένος]. Το κάναμε με τη μαμά μου. Θα λέγαμε, μαμά, είσαι καλά; Επειδή θα καθόταν εκεί και θα κοιτούσε ντροπαλή. Και έλεγε [φωνάζοντας], είμαι καλά! Είναι ο Χρυσός Κανόνας. Προσπαθώ να είμαι ευγενικός με τους ανθρώπους που είναι καλοί μαζί μου. Μου αρέσει να κάνω ωραία πράγματα για τους ανθρώπους. Με κάνει να νιώθω καλά. Αλλά νομίζω ότι είναι θεμιτό.
Είναι δίκαιη εκτίμηση;
Ας κατηγορήσουμε τον Jack Paar. Πριν από χρόνια, χρόνια και χρόνια, πριν από τις βραδινές εμφανίσεις, μου είπε [ψιθυριστή φωνή Jack Paar]: Ξέρεις τι, φίλε; Είναι εντάξει. για να ενημερώσετε τους ανθρώπους ότι είστε αναστατωμένοι για πράγματα. Και έτσι σκέφτηκα, λοιπόν, ίσως υπάρχει κάποια σοφία σε αυτό. Μπορεί να το είχα χρησιμοποιήσει σε μειονέκτημά μου, μερικές φορές.
Το να κάνεις το σόου σε έχει διδάξει πόσα από τον εαυτό σου να δώσεις σε ένα κοινό;
Απόλυτο δίκιο. Στην αρχή, νομίζεις, ανυπομονώ να βγω στην τηλεόραση. θα το ξεκαθαρίσω. Τότε οι άνθρωποι θα λένε, ο Θεός να σε έχει καλά, Ντέιβ Λέτερμαν, περιμέναμε κάποιον να φροντίσει την τηλεόραση. έτσι νιώθεις. Και τώρα, δεν νιώθω έτσι.
Έχετε αποφασίσει τι θα κάνετε στην τελευταία σας παράσταση;
Έχω αποφασίσει τι θα κάνω, ναι. Και γνωρίζω και άλλα πράγματα που δουλεύονται. Η μόνη μου ανησυχία είναι δική μου. Τι θα κάνω? Και τώρα ξέρω ακριβώς τι θα κάνω.
Θα παίρνετε τα σημάδια σας από Το τελευταίο σόου του Johnny Carson απόψε ?
Αυτό ήταν φανταστικό. Μπορώ να θυμηθώ όταν υπέγραψε εκείνο το βράδυ, απλά σου άφησε [με] μια γκρίνια αίσθηση απώλειας. Αυτό δεν ισχύει εδώ. Θέλω να είναι λίγο πιο χαρούμενο. Και θέλω να είναι αισιόδοξο, θέλω να είναι αστείο, και θέλω οι άνθρωποι να είναι χαρούμενοι που ξόδεψαν χρόνο για να το παρακολουθήσουν. Φυσικά, η τελευταία παράσταση του Johnny ήταν ιστορική. Αυτό δεν θα είναι. [γέλια] Αυτός, ο κόσμος θα πει: Α, ορίστε. Πότε ξεκινά ο νέος τύπος;
Παρόλο που δεν θα είστε στο CBS στις 11:35 μ.μ. πια, πιστεύεις ότι μπορεί να επιστρέψεις σε άλλη μορφή αρκετά γρήγορα;
Εξαρτάται απλώς από τον αριθμό των γεφυρών που έχω κάψει. Δεν ξέρω πόσο καιρό συνεχίζεται αυτό, αλλά η Jane Pauley είναι τώρα στην εκπομπή του CBS Sunday Morning. Τέλειο ταίριασμα. Έτσι σκέφτηκα, προς Θεού, καλό για την Τζέιν. Αυτό είναι υπέροχο να έχει τώρα. Ίσως λοιπόν μια μέρα να μου συμβεί κάτι τέτοιου επιπέδου.
Το τελευταίο Late Show προβάλλεται Τετάρτη. Τι θα κάνεις Πέμπτη πρωί;
Θα είμαι εντελώς στα χέρια της οικογένειάς μου. Θα πάω, αργότερα μέσα στον μήνα, στο Indianapolis 500. Και μετά από αυτό, για πρώτη φορά από τότε που ζει ο Χάρι, το καλοκαιρινό μας πρόγραμμα δεν θα το υπαγορεύσω εγώ. Θα υπαγορευτεί εξ ολοκλήρου από το τι θέλει να κάνει ο γιος μου. Και νομίζω ότι αυτό είναι πολύ καλό. Αφού ρίξετε μια καλή, δυνατή γροθιά στο κεφάλι, είστε λίγο ταλαντευόμενοι. Νομίζω ότι σε αυτή την κατάσταση θα ήταν καλό να έχω άλλους να παίρνουν τις αποφάσεις μου. Έτσι περιγράφει τη συνταξιοδότησή του. Μια καλή γροθιά στο κεφάλι.