Το Blackface στη βρετανική τηλεόραση Επιτέλους αντιμετωπίζει έναν απολογισμό

Οι υπηρεσίες ροής έχουν τραβήξει πλήθος βρετανικών κωμικών σειρών με μαύρο πρόσωπο. Οι ενέργειες υπογραμμίζουν το γεγονός ότι οι ρατσιστικές απεικονίσεις δεν ανήκαν απλώς στο παρελθόν.

ΛΟΝΔΙΝΟ — Το βράδυ της Πέμπτης, η βρετανίδα παρουσιάστρια του chat-show Τρίσα Γκόνταρντ συζήτησε τον αντίκτυπο μιας πλαστοπροσωπίας της από έναν λευκό κωμικό με μαύρο πρόσωπο που ήταν δημοφιλής στην τηλεόραση εδώ στις αρχές της δεκαετίας του 2000.

Μόλις πρόσφατα ανακάλυψα πόσο εκφοβίστηκαν τα παιδιά μου ως αποτέλεσμα του χαρακτήρα, είπε ο Goddard στην εκπομπή του BBC Newsnight .

Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής σε αυτό. Αν η παρωδία αφορούσε μόνο εμένα, αυτό θα ήταν ένα πράγμα, είπε. Αλλά ήταν φυλετικό, υπερβολικό: τα μεγάλα χείλη, οι μεγάλοι φαρδιοί γοφοί, το ρύζι και τα μπιζέλια. Ήταν όλα τα πράγματα για τα οποία κάθε μαύρο παιδί έχει δεχτεί bullying, πρόσθεσε.

Ο χαρακτήρας ήταν μια από τις πολλές καρικατούρες μαύρων διασημοτήτων στην εκπομπή Bo’ Selecta! που έπαιξε ο λευκός κωμικός Leigh Francis, φορώντας μάσκες με γκροτέσκα υπερβολικά χαρακτηριστικά. Τότε ο μουσικός Κρεγκ Ντέιβιντ περιγράφεται σε συνεντεύξεις πόσο ταπεινωτικό βρήκε τον χαρακτήρα της σειράς βασισμένος σε αυτόν.

Την περασμένη Παρασκευή, ο Φράνσις ζήτησε συγγνώμη μέσω βίντεο στο Instagram για αυτά πλαστοπροσωπίες , λέγοντας, δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο προσβλητικό ήταν. Λίγες μέρες αργότερα, ο ραδιοτηλεοπτικός σταθμός Channel 4 αφαίρεσε την εκπομπή από την υπηρεσία ροής.

Bo’ Selecta! είναι ένα από ένα πλήθος κάποτε δημοφιλών βρετανικών κωμικών εκπομπών που έχουν αποσυρθεί από τις υπηρεσίες ροής εδώ αυτήν την εβδομάδα, συμπεριλαμβανομένου του Netflix και του iPlayer του BBC, επειδή περιλαμβάνουν μυρμηγκιές ή ρατσιστικές προσβολές, μερικές από το 2010.

Για πολλούς Βρετανούς, το blackface θεωρείται ότι είναι ένα άσχημο κατάλοιπο του παρελθόντος της χώρας, που χρησιμοποιείται για να γελοιοποιεί και να υποτιμά τους έγχρωμους και να διαιωνίζει τα ρατσιστικά στερεότυπα. Το Blackface στη βρετανική τηλεόραση συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με το The Black and White Minstrel Show, ένα πλέον διαβόητο αλλά κάποτε εξαιρετικά δημοφιλές βαριετέ σόου που περιλάμβανε ανθρώπους να τραγουδούν με μαύρο πρόσωπο. Το BBC σταμάτησε να το μεταδίδει το 1978, αλλά οι εκπομπές που διακόπηκαν αυτή την εβδομάδα, συμπεριλαμβανομένων των The League of Gentlemen, Little Britain και The Mighty Boosh, τονίζουν πόσες πιο πρόσφατες απεικονίσεις έχουν γίνει αποδεκτές στη βρετανική τηλεόραση.

Τώρα, με τις κύριες αναπαραστάσεις των ζωών των μαύρων στο προσκήνιο πολλών ανθρώπων, αφού δεκάδες χιλιάδες παρευρέθηκαν στις διαδηλώσεις του Black Lives Matter σε όλη τη χώρα και οι διαδηλωτές αφαίρεσαν το άγαλμα ενός δουλέμπορου στο Μπρίστολ, η βρετανική τηλεόραση πρέπει να αντιμετωπίσει αυτές τις πρόσφατες ρατσιστικές απεικονίσεις .

Η Gina Yashere, μια βρετανίδα κωμικός και η εκτελεστική παραγωγός της σειράς του CBS Bob Hearts Abishola, είπε σε μια τηλεφωνική συνέντευξη ότι δεν θα έπρεπε να είχε δεχτεί τη δολοφονία του George Floyd και την παγκόσμια απάντηση για να κάνει τους ανθρώπους να ξανασκεφτούν το μαύρο πρόσωπο.

Οι μαύροι κωμικοί είχαν επισημάνει ότι η χρήση του blackface στην κωμωδία ήταν λάθος για χρόνια, πρόσθεσε. Μας είπαν ότι δεν είχαμε αίσθηση του χιούμορ. Μας είπαν ότι ήμασταν αρνητικοί, είπε. Μας είπαν ότι ήταν ξινό σταφύλι, ότι ζηλέψαμε.

Η καλύτερη τηλεόραση του 2021

Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:

• • 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, η οποία μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή στο διαδίκτυο εν μέσω πανδημίας.
  • «Ντίκινσον»: ο Σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρό για το θέμα του αλλά μη σοβαρό για τον εαυτό του.
  • 'Διαδοχή': Στο αηδιαστικό δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων μέσων ενημέρωσης, το να είσαι πλούσιος δεν μοιάζει με παλιά.
  • «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς του μυθιστορήματος του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι παραμυθένιο αλλά και τρομερά αληθινό .

Λένε, «Ω, μόνο εμείς παίζουμε χαρακτήρες», πρόσθεσε ο Yashere. Δεν είναι χαρακτήρες. Είναι πάντα στην κωμωδία και πάντα στέλνει μαύρους ανθρώπους.

Μερικές από τις εκπομπές που προέρχονται από υπηρεσίες ροής έγιναν από γνωστά ονόματα εδώ. Την Τρίτη το BBC αφαίρεσε το Little Britain, ένα σκετς που δημιουργήθηκε από τον David Walliams και τον Matt Lucas που προβλήθηκε από το 2003-05, από την υπηρεσία συνεχούς ροής, επειδή παρουσίαζε τον Walliams να παίζει μια παχύσαρκη μαύρη γυναίκα σε μια σάουνα. Οι καιροί άλλαξαν από τότε που προβλήθηκε για πρώτη φορά το «Little Britain», δήλωσε εκπρόσωπος του BBC σε δήλωση που εστάλη μέσω email. Και οι δύο έπαιξαν χαρακτήρες μειοψηφίας στην επόμενη εκπομπή τους στο BBC από το 2010, Come Fly With Me, η οποία δεν ήταν διαθέσιμη για ροή.

Νωρίτερα φέτος, ο Λούκας διορίστηκε οικοδεσπότης του The Great British Baking Show.

Την Τετάρτη, το Netflix αφαίρεσε τις σουρεαλιστικές κωμικές εκπομπές The League of Gentlemen και The Mighty Boosh από τις πλατφόρμες του. Ο Noel Fielding, ο οποίος είναι επίσης παρουσιαστής του The Great British Baking Show, εμφανίστηκε ως ένας χαρακτήρας που ονομάζεται The Spirit of Jazz σε ένα σκίτσο του Mighty Boosh, φορώντας dreadlocks και μαύρο πρόσωπο. (Το League of Gentlemen και το The Mighty Boosh εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα για ροή στην πλατφόρμα του BBC.)

Η Άβα Βιντάλ, μια Βρετανίδα κωμικός, είπε σε μια τηλεφωνική συνέντευξη ότι ποτέ δεν είχε εκπλαγεί για τη χρήση του blackface σε αυτές τις εκπομπές. Νομίζω ότι είναι τόσο ριζωμένο, είπε, ότι οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν καν τι συμβαίνει.

Πρέπει να αφήσετε τους μαύρους και τους έγχρωμους να αποφασίσουν τι είναι ρατσισμός, πρόσθεσε.

Στη Βρετανία, το blackface έχει προωθήσει επιβλαβή στερεότυπα που συχνά δεν βασίζονται καν στην αλήθεια, είπε. Επισήμανε την προσωποποίηση του Γκόνταρντ, λέγοντας ότι περιελάμβανε και μια τζαμαϊκανή προφορά.

Ήταν απλά μια γενική ανοησία, είπε ο Βιντάλ, προσθέτοντας ότι οι άνθρωποι συχνά της μιλούν με ψεύτικες δυτικοινδικές προφορές. Αυτοί οι τύποι στερεοτύπων κάνουν τη ζωή των ανθρώπων κόλαση και τα παιδιά υποφέρουν τρομερά στο σχολείο εξαιτίας αυτού.

Η Yashere είπε ότι είχε περάσει τα σχολικά της χρόνια ειρωνευόμενη με αναφορές στο Black and White Minstrel Show. Αυτά είναι τα πράγματα που τα ανέχεσαι λόγω του blackface, επειδή μας απανθρωποποίησαν και μας έκαναν να φαινόμαστε ανόητοι, πρόσθεσε.

Δεν είναι μόνο σε κωμικές σειρές. Την Τετάρτη, ο Anthony McPartlin και ο Declan Donnelly — δύο υψηλού προφίλ παρουσιαστές του βρετανικού ριάλιτι — δημοσίευσε μια συγγνώμη στα social media επειδή υποδύονταν έγχρωμους ανθρώπους για να κάνουν φάρσες με άλλες διασημότητες στην εκπομπή τους Saturday Night Takeaway.

Την Παρασκευή, προέκυψε ότι το UKTV, μια άλλη υπηρεσία ροής, είχε καταργήσει ένα επεισόδιο της κωμωδίας του John Cleese Fawlty Towers που περιέχει φυλετικές προσβολές. (Το τμήμα είχε μονταριστεί εδώ και καιρό από το επεισόδιο όταν μεταδόθηκε στην τηλεόραση, αλλά εξακολουθεί να είναι ορατό στο Netflix.) Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ορισμένοι έγχρωμοι εξέφρασαν την ανησυχία τους ότι η απώθηση Η κατάργηση ενός επεισοδίου μιας κλασικής κωμωδίας όπως το Fawlty Towers κινδυνεύει να αποσπάσει την προσοχή από την ευρύτερη συζήτηση για τη φυλή στη Βρετανία.

Με κάνει να σκέφτομαι όλες τις ανοησίες του μικροπολιτιστικού πολέμου που θα πλημμυρίσουν τη ζώνη σύντομα και κινδυνεύουν να μετατρέψουν μια επική στιγμή σε απλώς περισσότερα πυρομαχικά για κακοπιστίες ηθοποιούς που λένε ότι οι μαύροι και οι αριστεροί προσπαθούν να ακυρώσουν τα πάντα. Η Nesrine Malick, αρθρογράφος του The Guardian, έγραψε στο Twitter .

Οι εκπρόσωποι των Fielding, Lucas και άλλων σταρ των οποίων οι εκπομπές αφαιρέθηκαν από τις υπηρεσίες ροής όλοι απέρριψαν ή δεν απάντησαν σε αιτήματα συνεντεύξεων. Αλλά στο παρελθόν, αρκετοί υπερασπίστηκαν ή προσπάθησαν να εξηγήσουν τη χρήση του blackface.

Δεν υπήρχε κακή πρόθεση εκεί, είπε ο Λούκας συνέντευξη του 2017 σε περιοδικό . Το μόνο πράγμα για το οποίο θα μπορούσατε να μας κατηγορήσετε ήταν η απληστία. Θέλαμε απλώς να δείξουμε τι διαφορετικούς ανθρώπους θα μπορούσαμε να παίξουμε. Τώρα νομίζω ότι είναι τεμπέλικο για τους λευκούς να γελούν απλώς παίζοντας μαύρους χαρακτήρες.

Ο Reece Shearsmith, ένας από τους σεναριογράφους και τα αστέρια του The League of Gentlemen, έχει πει επανειλημμένα ότι ένας από τους χαρακτήρες του στην εκπομπή, ο Papa Lazaro — ένας καρναβαλιστής του οποίου το πρόσωπο είναι βαμμένο μαύρο με το λευκό να κυκλώνει τα μάτια και το στόμα του — δεν προοριζόταν να είναι μαύρο. Τον Φεβρουάριο, η εφημερίδα The Independent ρώτησε τον Shearsmith αν κατάλαβε τα παράπονα. Μάλλον ναι, είπε.

Ήταν πάντα αυτό το μακιγιάζ που έμοιαζε με κλόουν, και μόλις σκεφτήκαμε αυτό που πιστεύαμε ότι ήταν η πιο τρομακτική ιδέα με έναν τρόπο που έμοιαζε με Child Catcher, πρόσθεσε.

Αφού άκουσε τους ισχυρισμούς του Shearsmith, ο Yashere είπε ότι ήταν ελάχιστα πιστευτοί δεδομένου ότι το μακιγιάζ έμοιαζε με τις παλιές ρατσιστικές εικόνες. Αυτός δεν ήταν κλόουν. Αυτό ήταν ένα golliwog, είπε, ονοματίζοντας μια καρικατούρα μινστράλ μόλις εμφανιστεί στις ετικέτες βάζων στη Βρετανία . Δεν σκέφτηκε τίποτα, πρόσθεσε. Το μόνο που έκανε ήταν να πήρε όλες τις φρικτές απεικονίσεις μαύρων ανθρώπων σε προϊόντα ήδη από το 1800 και να τις ανασυστήσει και είπε ότι είναι ειρωνικό.

Η βρετανική κωμωδία έχει μια μακρά και άνιση παράδοση να συνεχίζει να ξεπερνά τα όρια της γεύσης, ακόμη και όταν οι έγχρωμοι εγείρουν ανησυχίες. Την περασμένη εβδομάδα μάλιστα είδαμε έναν πρώην σταρ να υπερασπίζεται το blackface στο ραδιόφωνο του BBC .

Την Πέμπτη, ο Χάρι Ένφιλντ, ένας κωμικός που ήταν δημοφιλής στη βρετανική τηλεόραση τη δεκαετία του 1990, είπε ότι είχε εμφανιστεί ως μαύροι χαρακτήρες πολλές φορές στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης μιας φοράς που έπαιζε τον Νέλσον Μαντέλα ως έμπορο ναρκωτικών. Ήταν τόσο λάθος, ήταν σωστό, είπε για το σκίτσο. Δεν θα το έκανα τώρα, πρόσθεσε, αλλά δεν νομίζω ότι το μετανιώνω. Στη συνέχεια ανέφερε το καλλιτεχνικό όνομα του ένα αστέρι του μιούζικαλ χολ παρά το γεγονός ότι περιείχε μια φυλετική προσβολή.

Αρκετοί Βρετανοί κωμικοί χλεύασαν τα σχόλια του Ένφιλντ στο διαδίκτυο. Ουσιαστικά, μεγάλο μέρος της υπεράσπισης του blackface στην κωμωδία οφείλεται στο ότι οι άνθρωποι είναι πιο εξοργισμένοι που δεν τους επιτρέπεται να παίζουν ντυμένοι από τον ίδιο τον ρατσισμό. έγραψε στο Twitter η Lolly Adefope, η οποία πρωταγωνιστεί στο Hulu’s Shrill .

Στη ραδιοφωνική εκπομπή, ο Ένφιλντ προσπάθησε να κάνει μια τελική υπεράσπιση για το blackface ρωτώντας τι θα συνέβαινε αν ο Ρίσι Σουνάκ – ο καγκελάριος της Βρετανίας – γινόταν ποτέ πρωθυπουργός. Έχω παίξει τη Μάργκαρετ Θάτσερ, τον Τόνι Μπλερ, τον Ντέιβιντ Κάμερον, είπε. Θα δυσκολευόμουν που δεν θα μου επέτρεπαν να τον παίξω λόγω του χρώματος του δέρματός του.

Ο Βιντάλ ήταν καλεσμένος στην εκπομπή και του ζητήθηκε η απάντησή της. Είπε ότι ήταν σίγουρη ότι ο Ένφιλντ θα μπορούσε να βρει τρόπους να κοροϊδεύει τον πρωθυπουργό χωρίς να μαυρίζει.

Η κωμωδία, είχε πει νωρίτερα στο τμήμα, έχει να κάνει με το να είσαι αστεία, πρώτα και κύρια. Το να χτυπάς και να μαζεύεις καταπιεσμένους ανθρώπους δεν είναι αστείο.