'Atlanta' Season 2, Episode 9: Al Is Ready for a Change

Σεζόν 2, Επεισόδιο 9, 'North of the Border'

Μετά τη βάναυση επίθεση των μαθημάτων ζωής της περασμένης εβδομάδας, ο Αλ είναι έτοιμος για μια αλλαγή. Ήρθε η ώρα να κάνει κινήσεις χρημάτων με την καριέρα του. Και ο Earn δεν έχει προσκληθεί για τη βόλτα.

Στο αληθινό αίμα είναι πιο παχύρρευστο από το πνεύμα του νερού, ο Αλ δίνει στον ξάδερφό του μια τελευταία βολή για να αποδείξει τις μπριζόλες του ως μάνατζερ. Το σχέδιο έχει οριστεί: Ο Paper Boi θα παίξει μια δωρεάν παράσταση σε ένα κολέγιο στο Stateboro, με την υπόσχεση για κέρδη στο δρόμο.

Αν θέλετε αυτά τα χρήματα, χρειαζόμαστε αυτή τη βάση θαυμαστών του κολεγίου, λέει ο Earn, με την υπόσχεση μιας μελλοντικής ημέρας πληρωμής $60.000 ως κίνητρο.

Ο Αλ δεν είναι ενθουσιασμένος, αλλά συμβαδίζει με το σχέδιο. Δηλαδή, μέχρι να μάθει ότι δεν θα υπάρχουν καταλύματα σε ξενοδοχείο. Ο Earn κανόνισε να βρεθούν μαζί με μια δελεαστική θαυμαστή ονόματι Violet, η οποία τυχαίνει να κανονίζει επίσης τη λειτουργία της πανεπιστημιούπολης.

Εσύ διαμονή προσπαθώ να είμαι έξυπνος, λέει ο Αλ στον Ερν, αμφίβολος για αυτήν την τεχνοτροπία που κόβει τη γωνία.

Φορτώνοντας δωρεάν ετικέτες Tracy κατά τη διάρκεια της διαδρομής, αναλαμβάνοντας τον ρόλο της λεπτομέρειας ασφαλείας ενός ατόμου. Είναι μια εξέλιξη που ο Earn δεν είχε σχεδιάσει και είναι εκνευρισμένος από τυχόν διαταραχές σε ένα σχέδιο για το οποίο φαίνεται ιδιαίτερα περήφανος που επινόησε.

Αυτό το μέρος μυρίζει κάπως, λέει ο Ντάριους, όταν φτάνουν στις ανεπανάληπτες ανασκαφές του κολεγίου της Violet. Το διαμέρισμά της είναι ήδη στριμωγμένο με άλλους δύο συγκάτοικους, οπότε η Ερν, ο Ντάριους και η Τρέισι πρέπει να χαράξουν χώρο όπου μπορούν. Το σχέδιο της Violet για τον Αλ είναι διαφορετικό. Γυρίζει τα μαλλιά της, αναβοσβήνει με διπλά λακκάκια, γλείφει τα χείλη της και τον ενημερώνει ότι θα μοιραστεί το ολοροζ δωμάτιό της.

Δεν χάνει χρόνο παρασύροντας τον Αλ στο κρεβάτι της. Για ένα λεπτό, φαίνεται ότι ένα από τα σχέδια του Earn θα μπορούσε τελικά να ολοκληρωθεί (αν όχι οικονομικά, τουλάχιστον φυσικά). Στη συνέχεια, στη μέση της χουχούλιασης, εξομολογείται λεπτομέρειες ενός ονείρου όπου ο Αλ ήταν γερανός και εκείνη, ένας λευκός κροκόδειλος.

Και μετά σε έφαγα, ψιθυρίζει. Υπήρχε αίμα παντού.

Με ένα δυνατό βλέμμα, έναν βαθύ αναστεναγμό και ένα χαλαρωτικό μμ-μμ, ο Αλ βρίσκεται εκεί και αφαιρεί νοερά πόντους από τον πίνακα αποτελεσμάτων του Earn. Όταν εντοπίζει ένα ανησυχητικό αποτύπωμα στο ταβάνι της, αφαιρούνται μερικοί ακόμη πόντοι.

Στην επόμενη σκηνή, βρισκόμαστε στην πανεπιστημιούπολη, όπου η συναυλία έχει ολοκληρωθεί και το πλήρωμα συγκεντρώνεται σε μια αίθουσα κοινών μετά το πάρτι. Ο Αλ και η συνοδεία του είναι ντυμένοι με μεταξένια ρούχα ύπνου, καθώς το θέμα της εκδήλωσης ήταν μια πιτζάμα μαρμελάδα, που αναφέρεται στην ταινία των αρχών της δεκαετίας του '90 House Party 2.

Ο Paper Boi μοιράστηκε τον λογαριασμό της συναυλίας με τον επαναλαμβανόμενο αλουμινόχαρτο του, την κομητεία Clark, που περπατά για να δείξει λίγη αγάπη. Το θέαμα του μάνατζέρ του να μοιράζεται μια γνώριμη αγκαλιά με τον Αλ πιθανότατα σήμανε κώδωνα του κινδύνου για όποιον έχει παρατηρήσει την καταπατητική παρουσία του αυτή τη σεζόν.

Η καλύτερη τηλεόραση του 2021

Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:

• • 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, που μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή του Διαδικτύου στα μέσα της πανδημίας .
  • «Ντίκινσον»: ο Η σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρή για το θέμα της αλλά δεν είναι σοβαρή για τον εαυτό της.
  • 'Διαδοχή': Στο απίθανο δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων των μέσων ενημέρωσης, Το να είσαι πλούσιος δεν είναι τίποτα όπως παλιά .
  • «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς για το μυθιστόρημα του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι μυθική αλλά και απίστευτα αληθινή.

Η διάθεση στο δωμάτιο είναι ήρεμη. Η Βάιολετ έχει περιπλανηθεί με τον Κλαρκ, αφήνοντας τον Αλ να κάνει μια χαλαρή συζήτηση με δύο γυναίκες που Υφηγητής ' t φαίνεται να φιλοξενεί κάθε είδους μοιραία αξιοθέατα. Ο Earn επισημαίνει: Δεν τον έχω δει να χαμογελά εδώ και καιρό. Αυτό το χρειαζόταν.

Ως συνήθως, τα χαμόγελα του Αλ δεν κρατούν πολύ. Μια ζηλιάρα Βάιολετ ξεσπά ρίχνοντας ένα ποτό πάνω του, με αποτέλεσμα η Τρέισι να μπει σε λειτουργία ασφαλείας πίτμπουλ. Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, προσέγγιζε τη δουλειά του με τη μεγαλύτερη δυνατή σοβαρότητα, από την υποψία ότι ένα αυτοκίνητο τους είχε ουρά μέχρι να ρωτήσει για κάμερες παρακολούθησης μέχρι να προστατεύσει τον Αλ από όποιον τον πλησίαζε.

Τώρα, ως κρουστά της Nina Simone Πιο funkier than a Mosquito’s Tweeter ξεθωριάζει, ανταποκρίνεται στην εχθρότητα της Βάιολετ σπρώχνοντας το μέτωπό της, προκαλώντας μια πτώση προς τα πίσω από τις σκάλες. Ο Έερν σώζει τη μέρα, πιάνοντάς την προτού τραυματιστεί, αλλά ανταμείβεται με ένα χαστούκι στο πρόσωπο.

Προσπαθεί να εκτονώσει την κατάσταση όταν η Βάιολετ στρατολογεί τον μεγάλο αδερφό της και τους φίλους του ως εφεδρεία. Πάντα η μπαλαντέρ, η Τρέισι ξεπροβάλλει, χτυπάει τον αδελφό και φωνάζει στον Αλ και το πλήρωμα να τρέξουν. Ακολουθεί μια καταδίωξη εμπνευσμένη από το Kid ‘n Play στους διαδρόμους του σχολείου, με φαρσικές πτώσεις και ήχους από αθλητικά παπούτσια που τρίζουν. Τελικά, η τετράδα ντυμένη με πιτζάμες βγαίνει αλώβητη.

Τώρα, στο κυνήγι κάποιου αγριόχορτου για να ηρεμήσουν τα νεύρα τους, ακολουθούν τη μύτη τους σε ένα σπίτι αδελφότητας όπου δύο κάτοικοι συμμετέχουν στη βεράντα. Οι λευκοί αδερφοί αναγνωρίζουν τον Paper Boi και προσκαλούν τη συμμορία να καπνίσει μαζί τους.

Αλίμονο, δεν υπάρχει αρκετό ζιζάνιο στον κόσμο για να ηρεμήσει τον Αλ όταν κοιτάζει το θέαμα των οκτώ δεσμεύσεων αδελφότητας γονατιστοί στο σαλόνι, όλα γυμνά εκτός από σάκους από λινάτσα που καλύπτουν τα κεφάλια τους. Ο Darius και ο Earn δεν μπορούν καν να κοιτάξουν ψηλά στο παράξενο θέαμα, αλλά η Tracy διασκεδάζει με την όλη σκηνή.

Είσαι ένας από τους δύο αγαπημένους μου ράπερ, λέει στον Αλ. Εσύ και ο Post Malone.

Ο Ντάριους και η Τρέισι ξεκίνησαν με ανυπομονησία μια ξενάγηση στην καθορισμένη αίθουσα όπλων του οίκου (τα ένστικτα επιβίωσης να είναι καταραμένα), ενώ ο Αλ και ο Εαρν μένουν πίσω για να μάθουν τις γνώσεις του φερόμενου ως λάτρη της ραπ για τη νότια ραπ και τη snap μουσική. Για να αποδείξει πόσο πεσμένος είναι, παίζει αυθόρμητα Το Laffy Taffy της D4L στο τηλέφωνό του και διατάζει τις υποσχέσεις να χορέψουν μαζί. Ο λιθοβολημένος μαθητής βουτάει ακόμη και σε έναν δικό του χορό, χαρίζοντας μια από τις λίγες γνήσιες στιγμές γέλιο του επεισοδίου.

Οδηγεί τις υποσχέσεις για το τακτικά προγραμματισμένο λασπόλουτρο, αφήνοντας τον Al και τον Earn μόνους να γελάσουν από την ένταση. Ο Αλ ακουμπά το κεφάλι του στο πίσω μέρος του καναπέ και αναστενάζει, Απόψε, φίλε. Και με αυτές τις δύο λέξεις, είναι προφανές τι ακολουθεί.

Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για ένα πραγματικό πρόβλημα, συνεχίζει.

Καθισμένος μπροστά σε μια γιγάντια σημαία της Συνομοσπονδίας κρεμασμένη κάτω από έναν πολυέλαιο με ελαφοκέρατο, ο Αλ γίνεται αληθινός με τον ξάδερφό του. Όπως είχε προβλεφθεί, εγκαταλείπει τον Earn και αναζητά νέα διοίκηση, δηλαδή τον μάνατζερ του Clark, Lucas.

Γνωρίζουμε τα σημάδια που σηματοδοτούν αυτή την αναταραχή, αλλά ο Earn είναι τυφλός. Λίγος τα τελευταία επεισόδια και τώρα επιστρέφει, μόνο και μόνο για να πάρει ένα ροζ ολίσθημα. Υποστηρίζει ότι η Τρέισι φταίει για τις αποτυχίες της βραδιάς, αλλά ο Αλ κοιτάζει τη μεγαλύτερη εικόνα. Οι λανθασμένες δεξιότητες λήψης αποφάσεων του Earn - η τελευταία σε μια σειρά πολλών - τους οδήγησαν σε αυτό το χάος.

Ένας επίδεσμος καλύπτει μια από τις πληγές που έλαβε ο Αλ εκείνη την άτυχη μέρα, όταν η ζωή (τεχνικά, τρεις έφηβοι) τον χτύπησε κάποια κοινή λογική. Πρέπει να κάνω τις επόμενες κινήσεις μου τις καλύτερες κινήσεις μου, λέει. Κάτι πρέπει να ταρακουνήσει.

Το επόμενο πρωί, πίσω στο διαμέρισμα της Violet, βρίσκουν το αυτοκίνητό τους σκουπίδια, τα ρούχα τους κομμένα και σκορπισμένα στο γρασίδι και το φορητό υπολογιστή του Ερν κλεμμένο. Πετά εξαγριωμένος, τραβώντας τον συναγερμό πυρκαγιάς σε μια προσπάθεια να πείσει τη Βάιολετ να ανοίξει την εξώπορτά της. Όταν αυτό δεν λειτουργεί, προσπαθεί να το ρίξει. Όλα είναι άκαρπα και τράπηκαν σε φυγή από τη σκηνή πριν φτάσουν οι αρχές.

Ο μικρός σου, φίλε, είχε μια ψυχραιμία, λέει η Τρέισι με ένα γέλιο καθώς οδηγούν πίσω στην Ατλάντα. Πρέπει να προσέξεις αυτό.

Η εν λόγω ιδιοσυγκρασία πέφτει γρήγορα όταν ο Earn - έξαλλος με την Tracy για διάφορους λόγους και με το σύμπαν για ακόμη περισσότερους από αυτούς - υποκινεί μια μάχη. Ο Αλ τραβάει και αυτός και ο Darius παρακολουθούν επίσημα τον Earn να παλεύει για αυτόν τον άνισο αγώνα.

Το πλεονέκτημα ύψους και βάρους του αντιπάλου του είναι σαφές, αλλά το αουτσάιντερ Εαρν τροφοδοτείται από τον θυμό και τη ζήλια. Εκεί που χρειάστηκε να παλέψει για έστω και ελάχιστο σεβασμό της ξαδέρφης του, ο Τρέισι μπόρεσε να χαρίσει τον εαυτό του με ευκολία. Τα λάθη του Ερν τον κυνηγούν ασταμάτητα, αλλά η Τρέισι τον αναπηδά αμέσως. Το χειρότερο, ο Αλ αφήνει την Τρέισι να μείνει, αλλά δίνει στον Earn τα χαρτιά του.

Αυτά τα παράπονα τον τροφοδοτούν καθώς καταλήγει για γροθιά μετά από ανεπιτυχή γροθιά. Ο Tracy δεν θέλει καν να πολεμήσει, αλλά δεν πρόκειται απλώς να σταθεί εκεί και να αφήσει τις άμυνές του κάτω. Οι γροθιές του δεν αποθαρρύνουν τον Earn, αλλά το body slam αποθαρρύνει. Και για την τελευταία ταπεινότητα, ο Ερν πρέπει να ξύσει τον εαυτό του από την άσφαλτο, να μαζέψει το παπούτσι που του ξέφυγε από το πόδι και να σκαρφαλώσει ξανά στο ίδιο αυτοκίνητο με έναν σαφώς ατάραχος Τρέισι.

Το πρόσωπό του είναι πολύ πρησμένο από εκεί που έπεσαν τα χτυπήματα. Οι συναισθηματικές και σωματικές του πληγές θα βοηθήσουν τον Ερν να αποκτήσει τη διαύγεια που μπόρεσε να βρει ο Αλ; Και του μένει κανένα εγώ να σώσει;

Λίγα Άλλα Στιγμιότυπα

• Δεν είσαι αλλεργικός στο jicama, τυχαία; Ο Darius ρωτά τον Earn, ένα από τα δύο χαρακτηριστικά soundbites στο αριστερό πεδίο που προσφέρει ενώ προετοιμάζεται για το οδικό ταξίδι τους. Αργότερα: Βρήκα το πιρούνι μου. Είμαι έτοιμος!

• Σκεφτόμουν να γίνω μέλος της NRA, είπε ο Ντάριους με κάθε ειλικρίνεια όταν έμαθε ότι οι αδερφοί φρατ ήταν φίλοι λάτρεις των όπλων. Είστε όλοι τρελοί! ο λευκός μαθητής γέλασε, υποθέτοντας ότι ο Ντάριους δεν μπορούσε να είναι σοβαρός. Αρκετά η φορτωμένη ανταλλαγή εκεί (δεν προορίζεται λογοπαίγνιο).

• Η νύξη στο House Party μπορεί να ήταν κάτι περισσότερο από ένα νοσταλγικό νεύμα. Ο συγγραφέας του επεισοδίου, Jamal Olori, είναι σύμφωνα με πληροφορίες συνεργαζόμενος με τον Stephen Glover σε μια αναβίωση του franchise ταινιών παραγωγής LeBron James.

• Ο Darius και ο Earn συμφώνησαν για υποψίες ότι η κομητεία Clark είναι εργοστάσιο βιομηχανίας , αναφερόμενος σε ράπερ που δηλώνουν τις indie ρίζες τους, ενώ κρύβουν σημαντικές συνδέσεις δισκογραφικών.

• Μας προκάλεσαν ένα-δύο γροθιά συναισθηματικών ερεθισμάτων όταν το πλήρωμα περπατούσε στον δρόμο μετά το Pijama Jam. Το πρώτο προήλθε από το θέαμα των μπλε φώτων που αναβοσβήνουν, υποδηλώνοντας ότι αυτοί οι μαύροι άνδρες επρόκειτο να πέσουν υπό τον έλεγχο της αστυνομίας. Το δεύτερο προήλθε από τη ματιά μιας δακρύβρεχτης, κατατονικής φοιτήτριας που επέβαινε σε κάτι που αποδείχθηκε ότι ήταν ένα καροτσάκι ασφαλείας της πανεπιστημιούπολης. Αν αυτό το σόου σάς αφήσει ποτέ να αναπνεύσετε με ανακούφιση, απλά να ξέρετε ότι είναι μόνο μια φευγαλέα ανάπαυλα.

• Ο κανόνας του hip-hop είναι γεμάτος από εικόνες παλαιστών που κάνουν επιδεικτικά βόλτες σε κλαμπ, παγώνι δίπλα στην πισίνα και βαδίζουν ανάμεσα σε σειρές πολυτελών αυτοκινήτων. Αντίθετα, η Ατλάντα συχνά απεικονίζει τους κύριους χαρακτήρες της να γυρνούν στο σπίτι με ήττα. (Δείτε επίσης: Κερδίστε στο χώρο στάθμευσης του εμπορικού κέντρου νωρίτερα αυτή τη σεζόν , Van και το πλήρωμα στο δρόμο στο Champagne Papi και ο μακρύς, γεμάτος περίπατος του Al την περασμένη εβδομάδα.)