Μετά το «Interns» Star Came Out in Russia, a Mix of Fury and Shrugs
ΜΟΣΧΑ — Τον Φεβρουάριο, ο Odin Biron, ένας Αμερικανός ηθοποιός που υποδύεται έναν αφελή Αμερικανό γιο δύο ομοφυλόφιλων πατέρων στην εξαιρετικά δημοφιλή ρωσική ιατρική κωμική σειρά Interns, πήρε ένα υπολογισμένο ρίσκο. Αποκάλυψε ότι ήταν ομοφυλόφιλος.
Στην αρχή, υπήρξαν μερικές τεταμένες εβδομάδες. Οι συνάδελφοί του σοκαρίστηκαν. Ο ατζέντης του τον συμβούλεψε να μην μιλήσει στα ταμπλόιντ ΜΜΕ. Στις σελίδες θαυμαστών της εκπομπής, ορισμένοι θεατές έγραψαν για την αηδία τους ή έκλαψαν τη θεωρία συνωμοσίας. Ο κ. Biron είπε ότι τον συμβούλεψαν να μην πάρει το μετρό.
Εκείνη η πρώτη εβδομάδα ήταν πολύ περίεργη, είπε πρόσφατα ο κ. Biron σε μια συνέντευξη σε ένα καφέ εδώ. Υπήρχε μια αίσθηση σωματικού κινδύνου, πολιτικού κινδύνου. Ταρακουνημένος έφυγε από τη χώρα μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. Μετά επέστρεψε.
Η έξοδος του κυρίου Μπάιρον πήρε κότσια. Το ότι ένας ηθοποιός είναι ομοφυλόφιλος δεν είναι είδηση, ακόμη και στη Ρωσία. Αλλά αυτό που είναι σπάνιο είναι ότι βγήκε δημόσια. Τα τελευταία χρόνια, η ριζωμένη κουλτούρα του έθνους, don't ask, don't say, αντιμετώπισε έναν νόμο του 2013 που ποινικοποιεί τη λεγόμενη gay προπαγάνδα και έναν άλλο νόμο κατά της προσβολής των ευαισθησιών των θρησκευόμενων πιστών. Ένας από τους συμπρωταγωνιστές του κ. Biron στο Interns - ο Ivan Okhlobystin, ένας πρώην Ρώσος ορθόδοξος ιερέας που είπε πέρυσι ότι οι ομοφυλόφιλοι πρέπει να καίγονται ζωντανοί σε φούρνους - αποκάλεσε τον κ. Biron σοδομίτη. Είπε επίσης ότι ο κύριος Biron ήταν τρελός που βγήκε και προκάλεσε ένα περιττό σκάνδαλο για την εκπομπή.
Αλλά ο κύριος Biron, ένας φρέσκος 30χρονος από το Duluth του Minn., ο οποίος πιπερώνει την ομιλία του με επιφωνήματα θεού και θεέ μου, είπε ότι ήξερε ακριβώς τι έκανε. Ήθελα να χρησιμοποιήσω τη θέση μου, το πρωτεύον άστρο, το κεφάλαιο της φήμης που είχα δημιουργήσει εδώ — ήθελα να το χρησιμοποιήσω για τα καλά, είπε.
Ειδικά από τη στιγμή που ο Vanya είχε κάνει αυτά τα σχόλια, πρόσθεσε για τον κ. Okhlobystin. Ήθελα να το εξισορροπήσω με κάποιο τρόπο.
Τα αποτελέσματα του να βγει ο κύριος Biron, σε μια συνέντευξη με το περιοδικό New York, συνεχίζουν να παίζουν. Προς το παρόν, η ανακοίνωσή του δεν φαίνεται να έχει τελειώσει την καριέρα του στη Ρωσία - αν και είπε ότι έκανε την αποκάλυψή του ήδη έτοιμος να φύγει από τη χώρα αργότερα αυτή την άνοιξη. Το γραφείο ταλέντων του λέει ότι έχει λάβει νέες προσφορές εργασίας στη Ρωσία. Λέει ότι οι άνθρωποι τον σταματούν ακόμα στο δρόμο για να ποζάρουν για φωτογραφίες. Επιστρέφει στα γυρίσματα για την επόμενη σεζόν του Interns.
Όλοι ήταν απίστευτα θετικοί, είπε ο κ. Biron. Η δουλειά με στήριξε αμέσως.
Είναι ένας πραγματικά φοβερός τρόπος για να λειτουργούν τα πράγματα, πρόσθεσε.
ΕικόναΠίστωση...James Hill για τους New York Times
Από το ντεμπούτο της σειράς το 2010, ο κ. Biron έπαιξε τον Φιλ Ρίτσαρντς, έναν συμπαθή Αμερικανό ασκούμενο ιατρικής. Η ανατροπή του να έχεις δύο ομοφυλόφιλους πατέρες, στους οποίους γίνεται μόνο υπαινιγμός, κάνει τον κ. Biron συνένοχο τόσο στην κοροϊδία όσο και στην υποστήριξη των ρωσικών στερεοτύπων για τη Δύση ως ένα παρακμιακό, φιλικό προς τους ομοφυλόφιλους μέρος - ένα θέμα της ώθησης προς την οικογένεια και τις θρησκευτικές αξίες Ο πρόεδρος Βλαντιμίρ Β. Πούτιν τα τελευταία χρόνια.
Στην πραγματική ζωή, ο κύριος Μπάιρον —ο οποίος μοιάζει παροδικά με έναν άλλο Αμερικανό στη Ρωσία, τον Έντουαρντ Τζ. Σνόουντεν — ζει στη Μόσχα με τον φίλο του, έναν Καζακστάν σκηνοθέτη. Έφτασε για πρώτη φορά ως προπτυχιακός στις μια ανταλλαγή πρόγραμμα με τη Σχολή Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας, το σπίτι της μεθόδου της υποκριτικής Stanislavsky, αποφοιτώντας τελικά από το εντατικό πρόγραμμα σπουδών της.
Η καλύτερη τηλεόραση του 2021
Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:
- 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, η οποία μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή στο διαδίκτυο εν μέσω πανδημίας.
- «Ντίκινσον»: ο Σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρό για το θέμα του αλλά μη σοβαρό για τον εαυτό του.
- 'Διαδοχή': Στο αηδιαστικό δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων μέσων ενημέρωσης, το να είσαι πλούσιος δεν μοιάζει με παλιά.
- «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς του μυθιστορήματος του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι παραμυθένιο αλλά και τρομερά αληθινό .
Έγινε μαζί μας χωρίς να ξέρει ούτε λέξη ρωσικά και σε ενάμιση χρόνο έπαιζε ήδη τον Άμλετ στα ρωσικά, είπε ο Κονσταντίν Ράικιν, σκηνοθέτης θεάτρου και πρώην δάσκαλος του κ. Μπίρον. Ο κ. Raikin είπε ότι ήξερε ότι ο κύριος Biron ήταν ομοφυλόφιλος και δεν εξεπλάγη από την εμφάνισή του. Το πιο σημαντικό για μένα είναι ότι είναι καλός άνθρωπος και σπουδαίος ηθοποιός, είπε.
Ωστόσο, νομίζω ότι υποτίμησε αυτό το θέμα στη Ρωσία, πρόσθεσε ο κ. Ράικιν. Αν ήξερε ποια ήταν η στάση απέναντί του στη Ρωσία, ίσως να ήταν πιο προσεκτικός.
Εκτός Ρωσίας, ορισμένοι υποστηρικτές των ίσων δικαιωμάτων για τους ομοφυλόφιλους τον θεωρούν ήρωα, αλλά στη Ρωσία, οι αντιδράσεις για την εμφάνιση του κ. Biron φαίνεται να κυμαίνονταν από αδιαφορία έως κάποιο ενδιαφέρον ταμπλόιντ. Το Word ταξίδεψε γρήγορα στους ειδησεογραφικούς ιστότοπους και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά οι τηλεοπτικοί ειδησεογραφικοί σταθμοί μόλις έκλεισαν τα μάτια. Είναι δύσκολο να γνωρίζουμε αν αυτό οφείλεται στο ότι δεν τους ενδιέφερε ή επειδή ο ατζέντης του ταλέντου τον είχε συμβουλέψει ενάντια σε εμφανίσεις που θα μπορούσαν να βλάψουν την καριέρα του.
Στη Ρωσία, πρέπει να είσαι υπεύθυνος με κάθε λέξη, είπε η Έλενα Φιλίπποβα, εκπρόσωπος του πρακτορείου ταλέντων Sevensense, που τον εκπροσωπεί. Μια λάθος λέξη μπορεί να βλάψει την καριέρα σας στο μέλλον.
Οι παραγωγοί του Interns, που προσελκύουν κατά μέσο όρο 3,7 εκατομμύρια θεατές ανά επεισόδιο και είναι μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της Gazprom Media, θυγατρικής του ενεργειακού κολοσσού και του μεγαλύτερου ομίλου ΜΜΕ της χώρας, δεν δείχνουν πρόθυμοι να τραβήξουν την προσοχή στον κ. Biron.
Ο Vycheslav Dusmuhametov, ένας παραγωγός, είπε μέσω εκπροσώπου ότι η εκπομπή δεν είχε καμία ανησυχία για τις βαθμολογίες που σχετίζονται με την έξοδο του κ. Biron.
Αλλά είναι σαφές ότι η αποκάλυψη του κ. Biron έχει προκαλέσει ένταση στο πλατό. Η δυναμική με τον κ. Okhlobystin είναι ένα ντοστογιέφσκικο δράμα από μόνο του — μια σύγκρουση δύο ανδρών με βαθιά δεσμευμένες, ασυμβίβαστες πεποιθήσεις. Αφού βγήκε ο κ. Biron, ο κ. Okhlobystin, ο οποίος υποδύεται το αφεντικό των ασκουμένων, Bykov, έγραψε σε ένα tweet: Ο Bykov δεν θα μάθει ποτέ ότι ο Phil είναι διεστραμμένος. Αλλά ο Okhlobystin, όταν έμαθε ότι ο φίλος του Odin είναι σοδομίτης, χτύπησε το κεφάλι του στον τοίχο και καταράστηκε τη μοίρα.
Σε μια τηλεφωνική συνέντευξη την περασμένη εβδομάδα, ο κ. Okhlobystin είπε ότι ήταν ακόμα σε σοκ. Δεν συζητήθηκε ούτε κρίθηκε, αλλά όλοι αναρωτιόντουσαν: «Γιατί; Γιατί τώρα;» είπε ο κ. Okhlobystin. Αυτό το σκάνδαλο είναι ντροπιαστικό. Θα ήταν καλύτερα να μην συνέβαινε ποτέ.
ΕικόναΠίστωση...Mikhail Metzel/Associated Press
Είπε ότι δεν μπορούσε πλέον να παραμείνει φίλος με τον κύριο Μπίρον. Όχι βέβαια, είπε.
Μας έφερε σε ηλίθια θέση, συνέχισε. Ένας σοδομίτης εργάζεται κοντά μας και μετά το ομολογεί. Θα ήταν καλύτερα να μην το ξέρουμε. Πρόσθεσε ότι ως επαγγελματίες θα τελειώσουν τα γυρίσματα την υπόλοιπη σεζόν.
Ωστόσο, ο κ. Okhlobystin επαίνεσε τον κ. Biron. Είναι όμορφος άνθρωπος, είναι ταλαντούχος άνθρωπος, ξέρει πολύ καλά ρωσικά, είπε. Είπε ότι τα σχόλιά του πέρυσι ότι οι ομοφυλόφιλοι πρέπει να καίγονται στους φούρνους ήταν υπερβολικά φουσκωμένα, αλλά ότι στάθηκε δίπλα τους. Ως Ορθόδοξος Χριστιανός, πρέπει να έχω μια συγκεκριμένη άποψη για τους γκέι, είπε. Για εμάς δεν είναι άνθρωποι, homo sapiens, είναι σαν εξωγήινοι. Αλλά είπε ότι πίστευε επίσης ότι μισούμε την αμαρτία, όχι τον αμαρτωλό.
Ο Odin είναι απολύτως ασφαλής και η ζωή του θα είναι άνετη, μην ανησυχείτε, πρόσθεσε ο κ. Okhlobystin.
Από την πλευρά του, ο κ. Biron αποκάλεσε τον κ. Okhlobystin έναν καλλιτέχνη περφόρμανς που του αρέσει να πιέζει κουμπιά και του οποίου τα λόγια δεν πρέπει να εκλαμβάνονται κατάματα. Σίγουρα θα έλεγα ότι είμαστε πολύ καλοί συνεργάτες, είπε ο κ. Biron. Δεν νομίζω ότι μιλάμε για αγαπημένη φιλία εδώ. Δεν νομίζω ότι είναι δυνατό.
Ο Ilya Glinnikov, ένας άλλος συμπρωταγωνιστής του Interns, είπε ότι γνώριζε ότι ο κύριος Biron ήταν ομοφυλόφιλος, αλλά εξεπλάγη από την εμφάνιση του και δεν πίστευε ότι ο συνάδελφός του έπρεπε να επιστήσει την προσοχή στη σεξουαλικότητά του. Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε τώρα, είπε.
Σε μια σελίδα θαυμαστών των Interns με σχεδόν 700.000 μέλη στο Vkontakte, το ρωσικό Facebook, οι αντιδράσεις ήταν διχασμένες. Σέβομαι το θάρρος του, έγραψε μια θαυμάστρια, η Darina Streltsova. Άλλοι διαφώνησαν. Προσωπικά αισθάνομαι αηδιασμένος από το γεγονός ότι είναι ομοφυλόφιλος, αλλά δεν χρειάζεται να ζω μαζί του, και ταυτόχρονα μου αρέσει να βλέπω τον Phil! έγραψε η Kristina Misurina.
Υπάρχει μια γενική αίσθηση ότι ο κύριος Biron έχει περισσότερη ελευθερία επειδή είναι Αμερικανός. Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου ανοιχτά γκέι ή λεσβίες ρωσικά δημόσια πρόσωπα, εν μέρει επειδή γι' αυτούς μπορεί να έχει περαιτέρω αρνητικές συνέπειες στην καριέρα τους, είπε ο Igor Kochetkov, μέλος του συμβουλίου του Δικτύου Λεσβιών, Γκέι, Αμφιφυλόφιλων, Τρανς της Ρωσίας.
Στην πραγματικότητα, οι Ρώσοι που έχουν βγει δεν τα έχουν πάει τόσο καλά όσο ο κύριος Μπίρον. Το 2013, Όλεγκ Ντουσάεφ , μουσικός και πολιτιστικός δημοσιογράφος, βγήκε εξοργισμένος με την είδηση ότι το νοσοκομείο παίδων όπου ήταν εθελοντής δεν θα δεχόταν πλέον αιμοδοσίες από ομοφυλόφιλους. Έχασε τη δουλειά του και έφυγε από τη χώρα αφού αποκάλυψε τον σεξουαλικό του προσανατολισμό.
Σε μια συνέντευξη στο Skype, ο κ. Dusaev είπε ότι θαύμαζε το θάρρος του κ. Biron. Όταν ένας δημοφιλής ηθοποιός μιλάει για το ότι είναι ομοφυλόφιλος, νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό για τους εφήβους που τον αγαπούν, είπε ο κ. Dusaev.
Εκτός από τους Interns, ο Mr. Biron πρωταγωνιστεί σε μια sold-out παραγωγή του Gogol’s Dead Souls στο Gogol Centre, ένα θεατρικό avant-garde πολύτιμο θέατρο. Ο Kirill Serebrennikov, ο οποίος σκηνοθέτησε το έργο και σκηνοθέτησε το θέατρο, είπε ότι η έξοδος του κυρίου Biron δεν ήταν ένα σημαντικό γεγονός. Στο δικό μας θέατρο δεν νοιαζόταν κανείς. Όλοι του έδωσαν μια αγκαλιά και ένα φιλί, είπε.