Στο επεισόδιο 13 του «My Love Story with Yamada-kun at Lv999», με τίτλο «In the Morning When I Wake Up», η Yamada συναντά τον Yukari, η οποία καταλήγει να εξομολογείται τα αισθήματά της για εκείνον. Όπως είναι φυσικό, την ενημερώνει ότι δεν νιώθει το ίδιο για εκείνη. Εν τω μεταξύ, η Akane πηγαίνει για δείπνο με τους διαδικτυακούς της φίλους και καταλήγει να μεθύσει πολύ. Αργότερα, όταν ο Yamada τη βρίσκει μεθυσμένη, αποφασίζει να την αφήσει στο διαμέρισμά της. Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε για το τέλος του επεισοδίου 13 του «My Love Story with Yamada-kun at Lv999». SPOILERS AHEAD!
Η Yukari περιμένει τον Yamada καθώς έχει κάτι σημαντικό να μιλήσει μαζί του, αλλά δεν αισθάνεται πραγματικά ότι τελικά θα εμφανιστεί. Είναι ενδιαφέρον ότι η Yamada φτάνει αμέσως μετά και η Yukari μαζεύει όλο το κουράγιο για να μιλήσει επιτέλους για τα συναισθήματά της. Του εκμυστηρεύεται ότι της άρεσε για πολλά χρόνια, αλλά κρατούσε τα συναισθήματά της για τον εαυτό της, προφανώς φοβούμενη μήπως απορριφθεί. Ο Yukari ξέρει τα πάντα για τον Yamada και γνωρίζει καλά το γεγονός ότι είναι ερωτευμένος με κάποιον άλλο.
Ωστόσο, η Yukari έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν πρέπει να κρατά τα συναισθήματά της για τον εαυτό της, γι' αυτό και του λέει τα πάντα. Η Yamada ακούει υπομονετικά και μετά λέει στον Yukari ότι δεν έχει τα ίδια συναισθήματα για εκείνη. Αυτό δεν εκπλήσσει πραγματικά τη Yukari, καθώς γνωρίζει την κατάστασή του. Αλλά η απόρριψη είναι φυσικά δύσκολο να το επεξεργαστεί και επιστρέφει στο σπίτι με δάκρυα στα μάτια. Εν τω μεταξύ, η Akane ετοιμάζεται για δείπνο με τους φίλους της στο διαδικτυακό παιχνίδι αργότερα εκείνο το βράδυ.
Όταν ο Ακανέ συναντά επιτέλους την Εϊτά, τον Τακέζου και τη Γιούτα, επισκέπτονται ένα εστιατόριο όπου ο Καμότα έχει ήδη κλείσει τις θέσεις τους. Είναι ενδιαφέρον ότι ο Kamota καταλήγει κατά λάθος να συναντήσει τους παλιούς του φίλους, οι οποίοι έχουν την καλοσύνη να στείλουν στον ίδιο και στους φίλους του φαγητό. Παρά την προειδοποίηση, ο Ακανέ καταλήγει να πίνει πολύ και ζαλίζεται μέχρι να φτάσει εκεί ο Γιαμάντα. Επειδή δεν είναι σε καλή κατάσταση, αποφασίζει να την πάρει σπίτι.
Δεδομένου ότι η Akane είναι μεθυσμένη και δεν είναι σε θέση να επιστρέψει μόνη της στο διαμέρισμά της, η Yamada αποφασίζει να τη βοηθήσει. Στο δρόμο τους, της αγοράζει ένα μπουκάλι νερό όταν παραπονιέται για ξηρότητα στο λαιμό. Επιτέλους επανέρχεται στα λογικά της εκείνη τη στιγμή και συνειδητοποιεί ότι έχει ενοχλήσει πάρα πολύ τη Yamada. Του ζητάει συγγνώμη για όλα και οι δυο τους περπατούν μαζί στο διαμέρισμά της.
Καθώς η Yamada πρόκειται να φύγει αφού βεβαιωθεί ότι ο Akane έχει φτάσει στο διαμέρισμά της, τον ρωτά αν του αρέσει. Είναι ενδιαφέρον ότι ο Akane έχει παρατηρήσει πώς της συμπεριφέρεται τον τελευταίο καιρό και τον ρωτά αν του αρέσει. Ο Yamada δεν προσπαθεί καθόλου να κρύψει τα συναισθήματά του και της λέει ότι τελικά τον έσπασαν. Τότε τελικά ομολογεί για πρώτη φορά ότι του αρέσει. Στη συνέχεια συνεχίζει για να καθησυχάσει την Ακανέ ότι σε περίπτωση που ξεχάσει όλα όσα είπε, θα ομολογήσει ξανά τα συναισθήματά του το επόμενο πρωί.
Ο Ακανέ είναι ακόμα χαμένος στις σκέψεις της, και καθώς η Γιαμάντα αρχίζει να περπατά πίσω στο σπίτι, τον ρωτά αν μπορεί να του τηλεφωνήσει όταν ξυπνήσει το επόμενο πρωί. Φοβάται ότι θα ανησυχούσε ότι όλα αυτά είναι απλώς ένα όνειρο. Η Yamada αγκαλιάζει τον Akane όταν μοιράζεται τις ανασφάλειές της και της λέει ότι θα της τηλεφωνήσει το επόμενο πρωί για να μην ανησυχεί.
Στις σκηνές μετά την πίστωση, η Akane μπορεί να δει να συζητά τη σχέση της με τους φίλους της. Ανησυχεί λίγο να βγαίνει με κάποιον νεότερο της, αφού οι φίλοι της τόνισαν ότι δυσκολεύτηκε λίγο σε μια παρόμοια σχέση. Ωστόσο, ο Akane συνεχίζει να αισθάνεται ασφαλής και ασφαλής γύρω από τη Yamada, η οποία, παρόλο που κάποιες φορές είναι απούσα, την προσέχει πραγματικά. Οπότε, εν κατακλείδι, ναι, ο Yamada και ο Akane καταλήγουν μαζί στο 'My Love Story with Yamada-kun at Lv999' στο φινάλε της 1ης σεζόν.