Τι είναι η προφορά του Austin Butler στο Elvis; Άλλαξε τη φωνή του για να παίξει τον Έλβις;

Στη βιογραφική ταινία του Baz Luhrmann « Έλβις », ο Όστιν Μπάτλερ υποδύεται τον θρυλικό τιτλούχο μουσικό με μια ιδιαίτερα χαρακτηριστική φωνή. Αν και ο ηθοποιός είχε την πρόκληση να υποδυθεί έναν εμβληματικό τραγουδιστή του οποίου η φωνή είναι οικεία σε όλο τον κόσμο, το κάνει με απαράμιλλη αυθεντικότητα στην ταινία. Ο ντόπιος της Νότιας Καλιφόρνια έπρεπε να αλλάξει τη φωνή του, η οποία ήταν λιγότερο βαθιά, για να παίξει τον Έλβις, καθώς ο τελευταίος είχε μια βαθιά και επιβλητική φωνή. Ο Μπάτλερ πέρασε χρόνια ετοιμάζοντας να παίξει τον τραγουδιστή και η αλλαγή της φωνής του ήταν αναπόσπαστο μέρος των προετοιμασιών του. Η φωνή δεν ήταν το μόνο πράγμα που άλλαξε. Έπρεπε επίσης να αφήσει την προφορά του από την Καλιφόρνια για να μεταμορφωθεί σε Έλβις!

Να γίνεις Έλβις

Ο Όστιν Μπάτλερ χρησιμοποιεί νότια προφορά στο «Elvis» αφού ο Elvis Presley ήταν από το Μέμφις του Τενεσί. Για να παίξει αυθεντικά τον Έλβις, ο Μπάτλερ έπρεπε να ακούγεται ακριβώς όπως ο τραγουδιστής, πράγμα που σημαίνει ότι έπρεπε να μιλήσει μια νότια προφορά πολύ βαθιά. Η μεταμόρφωση της φωνής του ηθοποιού επιβλέπονταν από τον Erik Singer, τον κύριο προπονητή του στη διάλεκτο κατά τη διάρκεια του παραγωγή της ταινίας . Σε μια συνέντευξη με Φωνή , ο Σίνγκερ αποκάλυψε ότι ο Μπάτλερ ήθελε να αλλάξει τα Αγγλικά Καλιφόρνια του για να επιτύχει «τον βαθμό ιδιαιτερότητας, την παρακολούθηση των αλλαγών με την πάροδο του χρόνου και τη συνολική τονικότητα της φωνητικής ποιότητας» για να παίξει τον παγκοσμίως διάσημο ερμηνευτή. Το δίδυμο δούλευε μαζί για 3 με 4 ώρες την ημέρα, 5 ημέρες την εβδομάδα, για 9 μήνες για να τελειοποιήσει την προφορά και τη φωνή του ο Μπάτλερ.

Μία από τις κύριες προκλήσεις που αντιμετώπισε ο Μπάτλερ ήταν να τελειοποιήσει τη φωνή του Έλβις σε σχέση με τα διάφορα στάδια της ζωής του. Ο ήχος του Έλβις διέφερε όταν γινόταν καρδιοκατακτητής τη δεκαετία του 1950, είδωλο του ροκ εν ρολ στη δεκαετία του '60 και «σαύρα του σαλονιού» στη δεκαετία του '70. «Εμείς [ο Μπάτλερ και ο Σίνγκερ] έπρεπε να είμαστε απίστευτα ξεκάθαροι για το τι ήταν τα χέρια για καθεμία από αυτές τις τρεις περιόδους. Το σπάσαμε με μια απίστευτα λεπτή χτένα», είπε ο Singer στην ίδια συνέντευξη στο Vox. «Όταν περνάς όλο αυτό το χρόνο πηγαίνοντας τόσο βαθιά στον Έλβις, έχεις χαράξει αυτό το αυλάκι πολύ βαθιά. Η προφορά είναι πρόθυμη να βγει και να παίξει», πρόσθεσε.

Όντας ο Έλβις

Ακόμη και μετά την ολοκλήρωση της παραγωγής του «Elvis», ο Butler δεν μπορούσε να αφήσει την προφορά του Elvis. Εμφανίστηκε σε πολλές εκδηλώσεις και προγράμματα με την ίδια προφορά που χρησιμοποιεί στην ταινία. «Δεν έκανα τίποτα άλλο για δύο χρόνια [εκτός από το να δουλέψω στο «Elvis»], αυτό είναι ένα τόσο μεγάλο κομμάτι ζωής. Δεν εκπλήσσομαι που κάνει κλικ», είπε ο Μπάτλερ Elle Australia σχετικά με την προφορά στην πραγματική ζωή. «Επειδή είμαι ντροπαλός άνθρωπος και όταν ξέρω ότι υπάρχουν κομμάτια του Έλβις στα οποία θα έπρεπε να κάνω κλικ για να βγω στη σκηνή και να βρεθώ μπροστά σε έναν τόνο ανθρώπων, που περιβάλλεται από το όνομά του παντού, υπάρχουν ερεθίσματα», πρόσθεσε.

Όταν ο Μπάτλερ μίλησε με την ίδια προφορά μετά την αποδοχή του Βραβείου Χρυσής Σφαίρας Καλύτερης Ηθοποιού – Κινηματογραφικής Δράμας τον Ιανουάριο του 2023, ο κόσμος ήθελε να μάθει γιατί το επέμενε. «Συχνά το παρομοιάζω με όταν κάποιος ζει σε άλλη χώρα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Είχα τρία χρόνια όπου ο Έλβις ήταν ο μοναδικός μου στόχος στη ζωή, οπότε είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν μόνο κομμάτια του DNA μου που θα συνδέονται πάντα με αυτόν τον τρόπο», είπε στον Τύπο μετά την αποδοχή του βραβείου.

Μετά από ένα σημείο, ο Μπάτλερ συνειδητοποίησε ότι είχε έρθει η ώρα να απαλλαγεί από την προφορά του Έλβις. «Απαλλαγώ από την προφορά. Αλλά μάλλον έχω χαλάσει τις φωνητικές μου χορδές με όλο αυτό το τραγούδι. Ένα τραγούδι χρειάστηκε 40 λήψεις», είπε ο ηθοποιός στον Graham Norton ενώ εμφανιζόταν στο BBC. Το σόου του Γκράχαμ Νόρτον .’ Και φαίνεται ότι το έκανε. Σύμφωνα με τον συμπρωταγωνιστή του στο «Dune: Part Two», Dave Bautista, ο Μπάτλερ δεν μοιάζει καθόλου με τον Έλβις στην ταινία του Ντενί Βιλνέβ. «Δεν είναι ο Έλβις. Η φωνή του [του Μπάτλερ] είναι διαφορετική, η εμφάνισή του είναι διαφορετική. Τα πάντα σχετικά με τη συμπεριφορά του είναι τρομακτικά», είπε ο Bautista USA Today για τον χαρακτήρα του Butler Feyd-Rautha.