Πού γυρίστηκε το Lost in Translation;

Στη σκηνοθεσία της Σοφίας Κόπολα, « Χάνεται στη μετάφραση ,' Μπιλ Μάρεϊ υποδύεται τον Μπομπ Χάρις, έναν ηλικιωμένο, μοναχικό και ξεθωριασμένο ηθοποιό που περνάει μια κρίση μέσης ηλικίας όταν ταξιδεύει μέχρι το Τόκιο για να προωθήσει ένα ιαπωνικό ουίσκι, το Suntory. Ενώ βρίσκεται στη μητρόπολη για να μαγνητοσκοπήσει μια διαφήμιση για το ουίσκι, διασταυρώνεται στο μπαρ του ξενοδοχείου με μια άλλη αποξενωμένη Αμερικανίδα που ονομάζεται Charlotte, μια νεαρή γυναίκα που έχει έρθει με τον διάσημο φωτογράφο σύζυγό της.

Μετά την απίθανη συνάντηση μεταξύ του Μπομπ και της Σάρλοτ, αρχίζουν να συναντιούνται συχνά και να σχηματίζουν έναν εγκάρδιο και ουσιαστικό δεσμό που αλλάζει τις προοπτικές τους για τη ζωή. Το 2003 ρομαντική κωμωδία-δραματική ταινία διαθέτει εντυπωσιακές επιδόσεις στην οθόνη από Σκάρλετ Γιόχανσον , Giovanni Ribisi, Άννα Φάρις , Fumihiro Hayashi και Catherine Lambert. Η ταινία εκτυλίσσεται στη φωτεινή Μητρόπολη του Τόκιο καθώς ο Μπομπ και η Σάρλοτ δεν περιηγούνται μόνο στη σχέση τους αλλά και στο Τόκιο. Έτσι, αν θέλετε να μάθετε τα πάντα για τις τοποθεσίες γυρισμάτων του «Lost in Translation», βρίσκεστε στο σωστό μέρος!

Χαμένοι στις τοποθεσίες γυρισμάτων μετάφρασης

Το «Lost in Translation» γυρίστηκε στην Ιαπωνία, ειδικά στο Τόκιο, το Κιότο, το Γιαμανάσι και τη Σιζουόκα. Σύμφωνα με αναφορές, ο πρωταγωνιστής του Bill Murray ξεκίνησε στα τέλη Σεπτεμβρίου του 2002 χρησιμοποιώντας μια προσέγγιση 'τρέξιμο και όπλο' και διήρκεσε μόλις περίπου 27 ημέρες καθώς το πρόγραμμα των γυρισμάτων ολοκληρώθηκε τον Νοέμβριο του ίδιου έτους. Τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, ας βουτήξουμε απευθείας σε όλες τις συγκεκριμένες τοποθεσίες που κάνουν την εμφάνισή τους ρομαντική δραματική ταινία !

Τόκιο, Ιαπωνία

Ένα σημαντικό κομμάτι του «Lost in Translation» παρουσιάστηκε στο Τόκιο, την πρωτεύουσα καθώς και το οικονομικό κέντρο της Ιαπωνίας. Η ομάδα παραγωγής έστησε κατασκήνωση σε διάφορες γειτονιές και δρόμους στην πολυσύχναστη Μητρόπολη του Τόκιο. Μερικές σημαντικές σκηνές γυρίστηκαν στο Park Hyatt Tokyo, ειδικά στο New York Bar στο 3-7-1-2 Park Hyatt Tokyo 52F στο Nishishinjuku της πόλης Shinjuku. Στην ταινία, ο Μπομπ και ο Τσάρλι επισκέπτονται διάφορα μέρη στην πόλη Σιμπούγια.

Για παράδειγμα, η σκηνή του σαλονιού καραόκε με τον Μπομπ, τη Σάρλοτ και μερικούς φίλους ηχογραφήθηκε στο Καραόκε-καν στο 150-0042 Τόκιο στην περιοχή Udagawacho. Επιπλέον, ο Bob και η Charlotte επισκέπτονται το εστιατόριο σούσι Sushiya no Ichikan και το εστιατόριο shabu Shabu Zen στο Kamiyamacho. Η Charlotte εμφανίζεται να επισκέπτεται τον ναό Jogan-ji στο 2–26–6 Honcho στο Nakano Ward. Επιπλέον, ενώ η σκηνή του σιδηροδρομικού σταθμού μαγνητοσκοπήθηκε στο σταθμό Omote-sando στη διασταύρωση της λεωφόρου Omotesandō και της οδού Aoyama στην Aoyama, στην περιοχή Minato, η τελευταία σκηνή φιλιού αποχαιρετισμού καταγράφηκε γύρω στο 1 Chome Nishishinjuku στην πόλη Shinjuku.

Μερικές βασικές μερίδες γυρίστηκαν επίσης μέσα και γύρω από το εμβληματικό Shibuya Crossing και τη Γέφυρα Rainbow στο Minato του Τόκιο. Είναι ενδιαφέρον ότι η ομάδα παραγωγής ολοκλήρωσε το μεγαλύτερο μέρος των γυρισμάτων σε δημόσιους δρόμους και μετρό χωρίς να εξασφαλίσει καμία άδεια γυρισμάτων, βασιζόμενη πλήρως στους περαστικούς της πόλης ως πρόσθετους. Όσον αφορά τις προκλήσεις που αντιμετώπισαν στο Τόκιο κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, η σκηνοθέτις Sofia Coppola ρωτήθηκε για το ίδιο σε μια συνέντευξη του Φεβρουαρίου 2004 με Indie Wire .

Ο Coppola είπε: «Νομίζω ότι η μεγαλύτερη πρόκληση ήταν απλώς να δουλέψουμε με το χρονοδιάγραμμά μας (27 ημέρες) και τον χαμηλό προϋπολογισμό μας. (Ο Κόπολα δεν ήθελε να αποκαλύψει τον ακριβή προϋπολογισμό, λέγοντας μόνο ότι ήταν «μερικά εκατομμύρια δολάρια».) Επειδή το ξενοδοχείο είχε επισκέπτες, οι ώρες ήταν απλώς τρελές. Αλλά το να έχεις ένα κυρίως ιαπωνικό πλήρωμα και να μην μιλάς ιαπωνικά ήταν σίγουρα περίπλοκο».

Κιότο, Ιαπωνία

Τα γυρίσματα ορισμένων σημαντικών τμημάτων του «Lost in Translation» πραγματοποιήθηκαν επίσης στην πόλη του Κιότο, η οποία είναι η πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού της Ιαπωνίας. Η σκηνή του ναού όπου η Σάρλοτ συναντά το νιόπαντρο ζευγάρι Ιάπωνων γυρίστηκε μέσα και γύρω από τον Ναό Nanzen-ji στο 86 Nanzenji Fukuchicho στο Sakyo Ward του Κιότο. Μερικά άλλα ιερά μέρη όπου η ομάδα παραγωγής έστησε στρατόπεδο για να φωτογραφίσει μερικές βασικές σκηνές για την ταινία είναι το Ιερό Heian-Jingu στο 97 Okazaki Nishitennocho στο Sakyo Ward και ο ναός Ryōan-ji στο Ryoanji Goryonoshitacho 13 στο Ukyo Ward του Κιότο.

Άλλες τοποθεσίες στην Ιαπωνία

Για σκοπούς γυρισμάτων, η σκηνοθέτις και η ομάδα της ταξίδεψαν και σε άλλες τοποθεσίες σε όλη την Ιαπωνία. Για να είμαστε συγκεκριμένοι, ορισμένες κεντρικές σεκάνς για το «Lost in Translation» ηχογραφήθηκαν στο Kawaguchiko Country Club στο 6236 Funatsu, Fujikawaguchiko, στην περιοχή Minamitsuru του Yamanashi. Επιπλέον, το δημοφιλές Mount Fuji εμφανίζεται στο φόντο των σκηνών που γυρίστηκαν στην πόλη Fuji.