Το επεισόδιο 4 είναι όταν το κουτάκι με τα σκουλήκια ανοίγει πραγματικά για τους πρωτοσέλιδο ζευγάρι του ‘Pam & Tommy’ καθώς μαθαίνουν ότι έχει κλαπεί η ιδιωτική ηχογράφηση του μήνα του μέλιτος. Το πόσο μακριά έχει κυκλοφορήσει το βίντεο γίνεται σοκαριστικά σαφές καθώς προχωρά το επεισόδιο και Ακρα αρχίζει γρήγορα να αισθάνεται τις σημαντικές (και βίαιες) επιπτώσεις των πράξεών του. Για να προσθέσει στα δεινά του, ο συνεργάτης του, ο θείος Μίλτι, φαίνεται να έχει κάποιες πολύ εγωιστικές προτεραιότητες. Οι δύο ιστορίες συγκρούστηκαν επιτέλους και υπάρχουν πολλά να ξεσυσκευαστούν στο χάος του επεισοδίου 4 «Pam & Tommy», οπότε ας βουτήξουμε. SPOILERS ΜΠΡΟΣΤΑ.
Το επεισόδιο ξεκινά με την Πάμελα και τον Τόμι στο γιατρό, όπου το ευτυχισμένο ζευγάρι παίρνει την πρώτη εικόνα του αγέννητου παιδιού του. Οι δυο τους εξακολουθούν να αγνοούν ευτυχώς τη διαρροή ηχογράφησης που εξαπλώνεται γρήγορα σε όλη τη χώρα και βλέπουμε έναν πολύ πρόθυμο άνδρα του Κλίβελαντ που παραγγέλνει και λαμβάνει ένα αντίγραφο της κασέτας από τον ιστότοπο . Τελικά, τον Ιανουάριο του 1996, ο Tommy συνειδητοποιεί ότι το χρηματοκιβώτιο λείπει. Μη έχοντας αρκετό ενθουσιασμό από την αστυνομία, προσλαμβάνει έναν ιδιωτικό ερευνητή που γρήγορα μυρίζει ότι η Miltie και ο Rand βρίσκονται πίσω από την κλεμμένη κασέτα.
Πίστωση εικόνας: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509378' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/PAT_104_ES_01134RT-1-1.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Πίστωση εικόνας: Erin Simkin/Hulu
Λίγες μέρες αργότερα, η Πάμελα βλέπει επιτέλους τη διαβόητη κασέτα όταν μπαίνει με τα μέλη του πληρώματος της στο πλατό του «Baywatch» και την παρακολουθεί. Αυτή και ο Tommy τελικά βρίσκουν τον ιστότοπο και ο ροκ σταρ σύντομα προσγειώνεται στο στούντιο του Miltie με μερικούς από τους σκληρούς φίλους του ποδηλάτες. Ωστόσο, ο παραγωγός πορνό βρίσκεται σε μια σύγκρουση - φαινομενικά χρησιμοποιεί τα χρήματα από το δάνειο του Butchie για να περάσει ευχάριστα - και δεν φαίνεται πουθενά.
Εν τω μεταξύ, ο Ραντ βρίσκει έναν άντρα σε ένα πάρκινγκ να πουλά αντίγραφα της σεξουαλικής ταινίας με ένα κλάσμα του κόστους. Έξαλλος, επικρίνει τον άντρα, αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα για να εμποδίσει τους άλλους να πουλήσουν τις κασέτες. Πηγαίνει στο στούντιο του Miltie, μόνο για να ξεφύγει από τους ποδηλάτες. Στη συνέχεια, ο Ραντ βρίσκει τον επιχειρηματικό του συνεργάτη κρυμμένο στο σπίτι και, όταν λέει στον Μίλτι ότι οι άνθρωποι τους ψάχνουν, του λένε να επιστρέψει στο στούντιο και να καθαρίσει όλα τα σημάδια της κασέτας.
Μέσα σε μια ομίχλη πανικού, ο Ραντ επιστρέφει στο στούντιο του Μίλτι και αρχίζει να μαζεύει όλα τα αντίγραφα της κασέτας. Αποφεύγει ελάχιστα τον ιδιωτικό ερευνητή του Τόμι, ο οποίος εμφανίζεται ακριβώς τη στιγμή που ο Ραντ φεύγει. Τελικά, χωρίς πού να πάει, ο Ραντ εμφανίζεται στο κατώφλι της Έρικα και εκείνη τον αφήνει να μπει κουρασμένα.
Πίστωση εικόνας: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic .com/wp-content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509381' src='https://thecinemaholic.com/wp- content/uploads/2022/02/pat_103_es_12920rt-1-1.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Πίστωση εικόνας: Erin Simkin/Hulu
Ο Τόμι και η Πάμελα αγωνίζονται να συγκρατήσουν την εξάπλωση της ταινίας, αλλά σοκάρονται όταν μαθαίνουν πόσο έχει ήδη εξαπλωθεί. Σύντομα, αρχίζουν να μαλώνουν για αυτό, με την ηθοποιό να είναι θυμωμένη που ο σύζυγός της δεν παίρνει το θέμα αρκετά σοβαρά. Το επεισόδιο κλείνει με μια αιχμηρή και τραγική νότα όταν, αφού πήγε στο γιατρό και της είπαν ότι έχασε το παιδί της, η Πάμελα χάνει τον έλεγχο και σπάει το αυτοκίνητο ενός φωτογράφου παπαράτσι θυμωμένη.
Το επεισόδιο 4 είναι μια ταραχώδης στιγμή για όλους τους κεντρικούς χαρακτήρες. Ενώ το τιμώμενο ζευγάρι παλεύει με την ανεξέλεγκτη εξάπλωση του ιδιωτικού τους βίντεο, ο Ραντ παλεύει να κρατήσει το κεφάλι του πάνω από το ζεστό νερό καθώς όλα τα τσιράκια του Τόμι αρχίζουν να τον κυνηγούν. Μέσα σε όλο το χάος, ο πονηρός Μίλτι μένει άνετα κρυμμένος στο περιθώριο, ξοδεύοντας αφειδώς τα χρήματα του δανείου. Όταν τελικά ο Ραντ τον εντοπίζει και ενημερώνει τον (χουνγκόβερ) σκηνοθέτη πορνό ότι ακολουθούν άντρες, η Μίλτι ταράσσεται για λίγο πριν πει στον Ραντ να καθαρίσει το στούντιο. Είναι σαφές ότι ο Μίλτι συνειδητοποιεί νωρίτερα από τον Ραντ ότι θα υπάρξουν σημαντικές επιπτώσεις για την κλοπή και τη διαρροή της ιδιωτικής κασέτας υψηλού προφίλ, γι' αυτό, κατά πάσα πιθανότητα, έφυγε οριστικά από την πόλη.
Σε μια σύντομη κλήση, λέει γρήγορα στον Ραντ να κρατήσει το φρούριο ενώ κατευθύνεται προς το Άμστερνταμ. Βλέποντας πώς ξοδεύει ο Miltie τα χρήματά του, είναι ξεκάθαρο ότι η επιδιόρθωση των οικονομικών τους δεν είναι το μόνο πράγμα που έχει στο μυαλό του καθώς κατευθύνεται προς την Ευρώπη. Αυτό επίσης ουσιαστικά αφήνει τον Rand μόνο του να αντιμετωπίσει μια εκρηκτική κατάσταση που μόνο χειροτερεύει. Το επεισόδιο απεικονίζει (με τον Σεθ Ρόγκεν να είναι βυθισμένος στο κωμικό του στοιχείο) ο Ραντ να συνειδητοποιεί σιγά σιγά τη σοβαρότητα των πράξεών του και να αρχίζει να φρικάρει.
Το γεγονός ότι δεν καταφέρνουν να συγκρατήσουν τη διάδοση του άλλοτε ιδιωτικό τους βίντεο φαίνεται να επιβαρύνει πολύ τη σχέση της Πάμελα και του Τόμι. Η πρώτη παίρνει την είδηση της κασέτας που διέρρευσε χειρότερα και δείχνει άρρωστη κάθε φορά που μαθαίνει πόσο έχει εξαπλωθεί. Ο Tommy αρχικά παρηγορεί τη γυναίκα του, λέγοντας ότι μπορούν να ανακτήσουν την κασέτα. Ωστόσο, σύντομα συνειδητοποιεί πόσο αβοήθητος είναι στην κατάσταση, οδηγώντας σε μεγαλύτερη ένταση μεταξύ τους.
Πίστωση εικόνας: Erin Simkin/Hulu' data-medium-file='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=300' data-large-file='https://thecinemaholic.com /wp-content/uploads/2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg?w=1024' class='size-full wp-image-509382' src='https://thecinemaholic.com/wp-content/uploads/ 2022/02/pat_104_ep_06785rt-1.jpg' alt='' sizes='(max-width: 1024px) 100vw, 1024px' />Πίστωση εικόνας: Erin Simkin/Hulu
Μετά από μια τεράστια μάχη για την κασέτα, η Πάμελα λέει στον Τόμι να φύγει. Ωστόσο, αμέσως μετά αισθάνεται άρρωστη και ο Τόμι την πηγαίνει στο γιατρό, όπου τους λένε ότι το αγέννητο παιδί τους πέθανε. Αν και οι λεπτομέρειες του τι συμβαίνει στο μωρό παραμένουν σε μεγάλο βαθμό ανεξερεύνητες, το να βλέπεις την Πάμελα να καταρρέει είναι μια από τις πιο συγκλονιστικές στιγμές της σειράς μέχρι στιγμής. Αυτή και ο Tommy επιστρέφουν σπίτι μαζί, οπότε δεν έχουν χωρίσει (ακόμα). Ωστόσο, οι ρωγμές φαίνονται ξεκάθαρα και, εκτός από το ότι η κασέτα τους προκαλεί αγωνία, η απώλεια του μωρού τους είναι και βαρύ πλήγμα για τη σχέση του ζευγαριού.