Το τρίτο επεισόδιο του Starz's ιστορική σειρά Η σεζόν 6 του Outlander ακολουθεί τον απόηχο της γέννησης του Henri-Christian. Ο νανισμός του νεογέννητου αλλάζει τη δυναμική του γάμου του Fergus με τον Marsali, οδηγώντας τον πρώτο σε σοβαρή απόγνωση. Ο Τομ Κρίστι υποβάλλεται σε εγχείρηση για να περιποιηθεί το χέρι του. Η περίεργη συμπεριφορά του προς την Κλερ κάνει την τελευταία να υποψιάζεται για το παρελθόν του Τομ.
Ο Ίαν συνοδεύει τη Μάλβα όταν ο πατέρας της υποβάλλεται σε επέμβαση. Εν τω μεταξύ, ο Φέργκους παίρνει μια σημαντική απόφαση για τη ζωή του, για να τον διακόψει ο Τζέιμι. Ενδιαφερόμενοι από τις εντάσεις που προκύπτουν στο τέλος του επεισοδίου, ρίξαμε μια λεπτομερή ματιά στο τέλος του. Ας μοιραστούμε τις σκέψεις μας! SPOILERS ΜΠΡΟΣΤΑ.
Το τρίτο επεισόδιο της 6ης σεζόν, με τίτλο «Temperance», ξεκινά με μια ομάδα παιδιών που βάζουν τον Henri-Christian σε ένα καλάθι να κυλήσει στο ποτάμι για να ελέγξει αν το μωρό είναι δαίμονας. Ο Τζέιμι καλεί τα παιδιά στο σπίτι του και τους ζητά να αγγίξουν είτε ένα αναμμένο ραβδί πόκερ είτε το μωρό ως τιμωρία για τις πράξεις τους. Τα παιδιά αγγίζουν το μωρό και συνειδητοποιούν ότι δεν είναι ένα φλεγόμενο αγόρι δαίμονας.
Ο Φέργκους ανοίγει για τους φόβους του στην Κλερ σχετικά με το μέλλον του Ανρί-Κρίστιαν ως νάνου. Υποκύπτει στο αλκοόλ, νομίζοντας ότι ο νανισμός του μωρού είναι δικό του λάθος. Όταν ο Marsali του ζητά να σταματήσει να πίνει αλκοόλ, εκείνος βγαίνει καταιγιστικά από το σπίτι τους. Ο Τομ Κρίστι συναντά την Κλερ και της λέει ότι το αριστερό του χέρι θεραπεύεται για να προχωρήσει στην επέμβαση του δεξιού χεριού. Όταν η Κλερ του ζητά να πάρει τον αιθέρα που έφτιαξε, εκείνος τον απορρίπτει και υποβάλλεται στην επέμβαση χωρίς αναισθητικό.
Η Μάλβα συναντά τον Ίαν όταν κοιτάζει την επέμβαση του πατέρα της από έξω. Ο Ίαν συνοδεύει τη Μάλβα στο σπίτι της και και οι δύο αρχίζουν να καλλιεργούν έναν δεσμό. Η Μάλβα αποκαλύπτει στον Ίαν ότι η μητέρα της κρεμάστηκε με τις κατηγορίες της μαγείας. Μετά την επέμβαση, ο Τομ περνά μια νύχτα στο σπίτι των Φρέιζερ για να τον παρακολουθεί η Κλερ.
Ενδιαφερόμενη από την περίεργη συμπεριφορά του Τομ απέναντί της, η Κλερ ρωτά τον Τζέιμι αν ήταν μέσα Φυλακή Ardsmuir όταν η Μάλβα συνελήφθη. Παρόλο που ο Τζέιμι αρχικά πιστεύει ότι η Μάλβα πρέπει να είναι η κόρη του Τομ από δεύτερο γάμο, που συνελήφθη με την άφιξή του στον Νέο Κόσμο, ο Τζέιμι αρχίζει να έχει την ίδια αμφιβολία όταν η Μάλβα του λέει ότι γεννήθηκε στη Σκωτία.
Η αξιολάτρευτη σχέση του Fergus και του Marsali γίνεται εύθραυστη όταν ο Fergus αρχίζει να πιστεύει ότι είναι υπεύθυνος για την κακοτυχία που συνέβη στην οικογένειά του λόγω του Lionel Brown. Οι ενοχές αρχίζουν να συσσωρεύονται στην καρδιά του, οδηγώντας τον στον αλκοολισμό. Ωστόσο, ο Φέργκους καταπολεμά την απελπισία του για να είναι με τον νεογέννητο γιο του, για να μείνει έκπληκτος όταν γνωρίζει ότι ο γιος του είναι νάνος. Πιστεύει ότι δεν προστάτεψε τη γυναίκα του από εχθρούς - που την χτύπησαν - που επηρέασαν τον γιο τους να γίνει νάνος.
Παρόλο που η Κλερ τον ενημερώνει ότι ο νανισμός του γιου του δεν έχει καμία σχέση με το περιστατικό, η ενοχή στον Φέργκους δεν βρίσκει διέξοδο. Όταν η Marsali αποκαλύπτει στον Fergus ότι σκότωσε τον Lionel Brown για τη σκληρότητα που είχε επιφέρει στην οικογένειά τους, ο Fergus πληγώνεται συναισθηματικά. Λυπάται την αδυναμία του να προστατεύσει την οικογένειά του και αρχίζει να ντρέπεται που τον προστατεύει η γυναίκα του. Προσβάλλοντας τον Μαρσαλί, σκύβει ξανά στον αλκοολισμό.
Την Ημέρα του Τέταρτου, η παρουσία του αηδιάζει τους νέους αποίκους Fraser's Ridge , προκαλώντας τον σε αντίποινα εναντίον τους. Αποπειράται να αυτοκτονήσει, νομίζοντας ότι δεν είναι αρκετά ικανός να προστατεύσει και να φροντίσει την οικογένειά του ως άντρας. Ο Φέργκους επιλέγει να πεθάνει αντί να ζει υπό την προστασία της γυναίκας του, υποφέροντας από την ενοχή ότι δεν προστατεύει την οικογένεια και το παιδί του. Του κόβει τα νεύρα για να αιμορραγήσει μέχρι θανάτου.
Ωστόσο, ο Τζέιμι σώζει τον Φέργκους από τον θάνατο. Ο θετός πατέρας του λέει στον Φέργκους ότι η οικογένειά του τον χρειάζεται για περισσότερα από αυτά που τους φέρνει. Ο Τζέιμι υπενθυμίζει επίσης στον Φέργκους πόσα έχει υποφέρει για να προστατεύσει την οικογένειά του και πόσες δυνατότητες έχει να αλλάξει τη ζωή του. Τα λόγια του Τζέιμι βοηθούν τον Φέργκους να συνειδητοποιήσει ότι πρέπει να ξεπεράσει τις ενοχές που υποφέρει. Καταλαβαίνει επίσης ότι δεν φταίει για τις κακοτυχίες που συνέβησαν στην οικογένειά του. Οι συνειδητοποιήσεις τον οδηγούν να συμφιλιωθεί με τον Marsali όταν ορκίστηκε ότι θα σταματήσει να πίνει αλκοόλ.
Ναι, οι Τσερόκι παραλαμβάνουν το όπλο από τον Κυβερνήτη Μάρτιν. Πότε Ο Τζέιμι συνειδητοποιεί ότι πρέπει να δώσει στους Τσερόκι μια ευκαιρία μάχης για να αμυνθούν, συνιστά την παροχή των όπλων που ζητούν στον κυβερνήτη. Ο Μάρτιν στέλνει τα όπλα (μέσω του Ταγματάρχη Μακ Ντόναλντ στον Τζέιμι) για να παραδοθούν στους Τσερόκι ως Ινδός πράκτορας. Όταν γίνεται το Boston Tea Party, το βρετανικό στέμμα αντιλαμβάνεται ότι οι αντάρτες μπορεί να ξεκινήσουν πόλεμο ενάντια στην αυτονομία της Βρετανίας σύντομα. Στον απόηχο του επικείμενου πολέμου, ο Μάρτιν παρέχει όπλα στους Τσερόκι για να τους επηρεάσει ώστε να γίνουν πιθανοί σύμμαχοι στο πεδίο της μάχης.
Ο Κυβερνήτης συνειδητοποιεί ότι η απόρριψη της απαίτησης των Τσερόκι θα τους προκαλέσει να σταθούν στο πλευρό των Επαναστατών, επηρεάζοντας αρνητικά το Στέμμα και τους Πιστούς. Εν τω μεταξύ, η Claire ενημερώνει τον Jamie ότι το Boston Tea Party είναι η αρχή του Επαναστατικού Πολέμου. Τα λόγια της Κλερ γίνονται ένα προειδοποιητικό σήμα για τον Τζέιμι, ο οποίος θέλει να βάλει τέλος στην πίστη του προς το Στέμμα για να πολεμήσει για τους Αντάρτες στον Πόλεμο. Μετά τη μεταφορά των όπλων στους Cherokees, ο Jamie μπορεί να τους προειδοποιήσει για τη μοίρα τους και την έκβαση του πολέμου, την οποία γνωρίζει ήδη μέσω της Claire και της Brianna.