Η Oprah Winfrey στο «The Immortal Life of Henrietta Lacks»
Το The Immortal Life of Henrietta Lacks της Rebecca Skloot ήταν μια εκδοτική και επιστημονική αίσθηση νωρίτερα αυτή τη δεκαετία που πέρασε 75 εβδομάδες στη λίστα των μπεστ σέλερ των New York Times. Το βιβλίο αφηγήθηκε την ιστορία μιας Αφροαμερικανίδας ονόματι Henrietta Lacks, της οποίας η αθάνατη κυτταρική σειρά, γνωστή ως HeLa, προήλθε από τα καρκινικά της κύτταρα του τραχήλου της μήτρας το 1951. Η κα Skloot, αφηγήτρια και συγγραφέας, εντόπισε τη μετά θάνατον ζωή αυτών των κυττάρων: HeLa αναδείχθηκε ως μία από τις πιο ευρέως χρησιμοποιούμενες σειρές στην ιατρική έρευνα και βοήθησε στην καθιέρωση της βιομηχανίας εμβολίων πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων, της θεραπείας του καρκίνου και της εξωσωματικής γονιμοποίησης. Όλα αυτά έγιναν χωρίς τη γνώση, τη συγκατάθεση ή οποιαδήποτε αποζημίωση που καταβλήθηκε στην οικογένεια του Λακς καθώς πάλευε με τον ρατσισμό και τη φτώχεια στη Βαλτιμόρη.
ο κινηματογραφική προσαρμογή Το ντεμπούτο του στο HBO στις 22 Απριλίου, ακολουθεί μια διαφορετική προσέγγιση αφήγησης, εστιάζοντας στις ζωές των παιδιών της Λακς, ιδιαίτερα της κόρης της Ντέμπορα, την οποία υποδύεται η Όπρα Γουίνφρεϊ. Ο George C. Wolfe, σκηνοθέτης και συν-σεναριογράφος της ταινίας, είπε ότι άλλαξε την οπτική γωνία από την κυρία Skloot (Rose Byrne) στη Deborah επειδή τη βρήκε ότι ήταν μια άγρια έξυπνη και απίστευτα δημιουργική, γενναία και τολμηρή γυναίκα που Η απώλεια την έβαλε σε ένα ταξίδι για να γνωρίσει τη μητέρα της στην ουσία για να γνωρίσει τον εαυτό της. Συνέχισε, Αυτό μου φάνηκε πολύ οικείο και η συναισθηματική ώθηση που απαιτείται για να οδηγήσω μια ταινία και να έχω αρκετά δυνατούς μυς για να κρεμάσω οτιδήποτε άλλο αναπτύχθηκε.
Σε μια τηλεφωνική συνέντευξη, η κ. Winfrey, 63, η οποία ήταν επίσης εκτελεστική παραγωγός στο έργο, μίλησε για την απήχηση του βιβλίου, την απρόθυμη απόφασή της να πρωταγωνιστήσει στην ταινία και γιατί μοιράζεται τις ιστορίες γυναικών, ιδιαίτερα αφροαμερικανών, έχει γίνει το έργο της ζωής της. Αυτά είναι επεξεργασμένα αποσπάσματα από τη συνομιλία.
Πότε έμαθες για πρώτη φορά την ιστορία της Henrietta Lacks;
Το έμαθα μόλις διάβασα το βιβλίο το 2010. Και είπα ας πάρουμε τα δικαιώματα. Ήθελα να πω την ιστορία γιατί έζησα και εργάστηκα στη Βαλτιμόρη ως νεαρός ρεπόρτερ για οκτώ χρόνια, και ποτέ όλα αυτά τα χρόνια που ρεπορτάζω, που ασχολήθηκα με την κοινότητα, πήγαινα στην εκκλησία κάθε Κυριακή στο Bethel AME, ούτε μια φορά. άκουσε το όνομα Henrietta Lacks. Έτσι σκέφτηκα όταν διάβασα το βιβλίο, Ουάου, αν δεν ξέρω αυτή την ιστορία, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλοί άλλοι άνθρωποι που επίσης δεν ξέρουν.
ΕικόναΠίστωση...Λείπει η οικογένεια, μέσω του Ιδρύματος The Henrietta Lacks, μέσω του Associated Press
Ποια ήταν η ελκυστικότητα του να πρωταγωνιστήσει σε αυτή την ταινία ως η κόρη της Henrietta, Deborah;
Δεν είχα καμία επιθυμία να παίξω σε αυτή την ταινία. Κανένας. Ο Len Amato [πρόεδρος της HBO Films] ήρθε να με επισκεφτεί και μου είπε, νομίζω ότι θα έπρεπε να είσαι εσύ. Του έδωσα μερικά άλλα ονόματα ανθρώπων που πίστευα ότι θα έπρεπε να είναι, και μου είπε: Όχι, σε προτιμάμε πραγματικά. Έτσι, ήταν μόνο αφού ο Τζορτζ επιβιβάστηκε και ο Τζορτζ είπε οπωσδήποτε ότι πρέπει να το κάνεις. Μιλούσα με τον Τζορτζ για δύο χρόνια για να παίξω ένα θεατρικό έργο στο Μπρόντγουεϊ, και κανένα από αυτά τα έργα, ένα με την Audra McDonald, δεν έχει καρποφορήσει. Η Audra είπε, Θα αλλάξει τη ζωή σου και θα σε αλλάξει ως ηθοποιό να συνεργαστείς με τον Τζορτζ. Και έχει δίκιο. Ήταν το άτομο που μπόρεσε να πάρει ένα σενάριο που ένιωθε ότι παραγκωνίστηκε από την επιστήμη και να το προσαρμόσει εκ νέου σε μια ιστορία για μια γυναίκα που αναζητούσε την ταυτότητά της μέσω της μητέρας της. Γι' αυτό έγινε.
Διάβασα ότι είπες ότι δεν ήθελες να ντροπιάσεις τον εαυτό σου;
Με φόβισε τόσο πολύ η πρώτη μου ταινία που έκλαιγα κάθε βράδυ. Νόμιζα ότι θα με απολύουν κάθε μέρα στο The Color Purple . Τις προάλλες, ήμουν στα γυρίσματα με τη Reese [Witherspoon] και έτυχε να τη ρωτήσω σε πόσες ταινίες έχει παίξει, και είναι πάνω από 100. Και σκεφτόμουν, Θεέ μου, ελπίζω να μην με ρωτήσει, γιατί νομίζω ότι έχουν περάσει πέντε. [Έχει πρωταγωνιστήσει στα επτά.] Δεν είναι το πρωταρχικό πράγμα που έχω κάνει. Νομίζω ότι γίνομαι καλύτερος κάθε φορά που το κάνω, αλλά δεν έχω ξοδέψει χρόνια για να το βελτιώσω και να το δουλέψω. Είναι εντελώς έξω από τη ζώνη άνεσής μου. Έτσι, τρομάζω λίγο όταν περπατάω σε ένα σετ. Πάντα πιστεύω ότι όλοι γνωρίζουν περισσότερα από εμένα και το έχουν κάνει περισσότερο από μένα, πράγμα που είναι αλήθεια.
ΕικόναΠίστωση...Alberto E. Rodriguez/Getty Images
Ένα από τα σημαντικά θέματα της δουλειάς σας, από το Μωβ Χρώμα μέχρι την Αθάνατη Ζωή, είναι η σεξουαλική βία που βιώνουν κορίτσια και νεαρές γυναίκες. Γιατί λες αυτές τις ιστορίες;
Μπορώ να πω, μέσα από τη δραματική ερμηνεία αυτών των ιστοριών, αυτό που προσπάθησα να πω [στο The Oprah Winfrey Show] σε 135 επεισόδια ιστοριών με παιδεραστές, θύματα κακοποίησης παιδιών, μιλώντας με τους ίδιους τους κακοποιούς. Προσπάθησα και προσπάθησα να κάνω μια εντύπωση στη συνείδηση της Αμερικής για το πώς ήταν η σεξουαλική κακοποίηση και οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της. Στο τέλος της παράστασης, ήταν το μόνο πράγμα που είπα ότι νόμιζα ότι απέτυχα. Το ότι δεν μπορούσα να κάνω τους ανθρώπους να το δουν δεν αφορούσε την πράξη, ήταν ο τρόπος με τον οποίο το αποδεχόμασταν συνειδητά. Τότε λοιπόν αποφάσισα, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το δραματοποιήσω, και τότε ίσως μπορέσετε να το δείτε.
Πώς αντιμετωπίζουν το βιβλίο και η ταινία ένα άλλο τραύμα της κληρονομιάς της Henrietta - ότι τα κύτταρα της ήταν τόσο καθοριστικά για την επιστήμη, αλλά ήταν ουσιαστικά αόρατη στην αμερικανική ιστορία;
Ζω για να λέω ιστορίες που αγγίζουν το τι σημαίνει να είσαι μαύρη γυναίκα στον κόσμο, οπότε εξακολουθώ να νιώθω ότι είναι θαύμα που ξέρουμε ότι ήταν μια Αφροαμερικανίδα που συνέβαλε όλα αυτά στον ιατρικό τομέα και δεν θα το κάναμε ξέρετε ακόμη και την ιστορία χωρίς τη Rebecca Skloot. Στεναχωριέμαι πολύ όταν ακούω οι άνθρωποι παραπονιούνται [δηλαδή ορισμένα μέλη της οικογένειας Lacks] ότι η Rebecca, ή εγώ ή το HBO, δεν έχουμε κάνει τίποτα. Όταν ένας από τους γιους ξεκίνησε ένα Κέντρο Θεραπείας της Henrietta Lacks, έκανα μια εξαψήφια δωρεά σε αυτό. Και τους προσφέραμε να γίνουν σύμβουλοι στην ταινία, αλλά ένα μικρό μέρος της οικογένειας δεν ήθελε να είναι μέρος της. Οπότε δεν ξέρω τι ήθελαν εκτός από τα 10 εκατομμύρια δολάρια που μου έγραψαν ζητώντας.
Δεν αισθάνομαι ότι είναι ευθύνη μου να εκπληρώσω τώρα το ρόλο των φαρμακευτικών εταιρειών που έχουν βγάλει δισεκατομμύρια από τα κύτταρα. Πιστεύω ότι η οικογένειά της έπρεπε να έχει ωφεληθεί από αυτό; Ναι. Νομίζω ότι είναι δουλειά δική μου ή του HBO να βεβαιωθεί ότι θα συμβεί αυτό; Όχι, είναι δουλειά μας να πούμε την ιστορία με όσο το δυνατόν περισσότερη ακεραιότητα.
Στο βιβλίο Fatal Invention: How Science, Politics, and Big Business Re-create Race in the Twenty-First Century, η κοινωνιολόγος Dorothy Roberts λέει ότι η ιστορία της Henrietta Lacks αμφισβητεί τελικά την άποψη ότι οι Αφροαμερικανοί ήταν εγγενώς κατώτεροι επειδή τα κύτταρα της αν και προέρχονταν από μια μαύρη γυναίκα, βοήθησαν στη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο και μαρτυρούν την κοινή μας ανθρωπιά. Πώς θα μπορούσε να πεθάνει σε μια απομονωμένη πτέρυγα και όμως τα κελιά της να ταξιδέψουν σε όλο τον κόσμο;
Πώς μπορείς να βάλεις την Ντόροθι Ντάντριτζ να έρθει και να τραγουδήσει στο κλαμπ σου και μετά να μην μπορεί να χρησιμοποιήσει το μπάνιο και να βρει ξενοδοχείο; Σίγουρα θέλουμε να διασκεδάσουμε από εσάς και να σας εκτιμήσουμε και να νιώθουμε καλά από την εμπειρία της τέχνης σας. Αλλά όχι, δεν μπορώ να καθίσω, δεν μπορώ να φάω. Το 1951, όλοι οι άνθρωποι που επωφελήθηκαν από αυτά τα κύτταρα δεν γνώριζαν ότι ήταν κύτταρα μαύρης γυναίκας. Είναι ενδεικτικό των καιρών. Αυτό είναι το πράγμα στο οποίο επιλέγω να εστιάσω. Προφανώς γνωρίζω και κατανοώ τις επιπλοκές αυτού. Δείτε όμως τι έγινε. Κάθομαι εδώ ο μαύρος εαυτός μου, με τον Τζορτζ Γουλφ, και με την ικανότητα να κάνω αυτή την ταινία. Αυτό είναι πρόοδος.