Το 'The Witcher' βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία;

Για όσους αγαπούν να διαβάζουν σειρά φαντασίας ή είναι άπληστοι παίκτες βίντεο, Η μάγισσα «Δεν είναι ξένος. Μία από τις πιο δημοφιλείς φανταστικές φιγούρες, ο Geralt of Rivia είναι ο κεντρικός χαρακτήρας της ιστορίας και έρχεται στην οθόνη για την προσαρμογή του Netflix, με πρωταγωνιστή Χένρι Κάβιλ στον ηγετικό ρόλο. Ακολουθεί την ιστορία του τίτλου που έχει εκπαιδευτεί να κυνηγά και να σκοτώνει τέρατα. Πηγαίνει γύρω από την Ήπειρο αναζητώντας κάτι που μπορεί να σκοτώσει ενώ ζητά πληρωμή από τους ντόπιους σε αντάλλαγμα. Η ιστορία προσθέτει περαιτέρω τους χαρακτήρες των Yennefer, Cirilla και Jaskier - όλοι τους γίνονται κρίσιμα σημεία στην χαρτογράφηση της πορείας της ζωής του Geralt.

Στον μεσαιωνικό κόσμο, ο κόσμος του «The Witcher» βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα μυθολογικά πλάσματα, τη μαγεία και τις αυτοκρατορίες που κυβερνώνται από κακούς βασιλιάδες και βασίλισσες. Ενώ παρακολουθείτε την παράσταση, προκύπτει ένα ερώτημα; Είναι μια πλήρης φαντασία ή κάποιο είδος ιστορικής φαντασίας; Έχουμε δει σειρές όπως « Ξένος ' και ' Το τελευταίο βασίλειο 'Που ενσωματώνουν κάποια επιστημονική φαντασία ή λίγο μυθοπλασία για να επικεντρωθούν στις ιστορίες που βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε ιστορικά γεγονότα. Αυτό ισχύει και για το «The Witcher»; Ας ανακαλύψουμε.

Το 'The Witcher' βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία;

Μια ευθεία απάντηση είναι: ΟΧΙ. Το «The Witcher» είναι η τηλεοπτική προσαρμογή μιας σειράς μυθιστορημάτων φαντασίας που γράφτηκε από τον Πολωνό συγγραφέα Andrzej Sapkowski. Τώρα ένας από τους πιο διάσημους συγγραφείς φαντασίας στον κόσμο, ο Sapkowski εργάστηκε ως ανώτερος αντιπρόσωπος πωλήσεων πριν στραφεί προς τον κόσμο του «The Witcher». Η εισαγωγή του στον λογοτεχνικό κόσμο ήταν ως μεταφραστής για διάφορα μυθιστορήματα, συνήθως επιστημονικής φαντασίας.

Όταν άρχισε να γράφει, το έκανε με μια ιδιοτροπία! Μπήκε σε έναν διαγωνισμό συγγραφής ιστοριών από ένα περιοδικό φαντασίας και επινόησε έναν εντελώς νέο χαρακτήρα, ο οποίος θα περιπλανηθεί στα τέρατα. Η ιστορία του δημοσιεύθηκε και έγινε πολύ δημοφιλής, μετά από αυτό, πρόσθεσε περισσότερες διηγήσεις στη συλλογή. Μετά από λίγο, πήρε την ιστορία ένα βήμα παραπέρα και τη μετέτρεψε σε μια καλά σχεδιασμένη σειρά μυθιστορημάτων που είχε μια γενική ιστορία.

Το πρώτο βιβλίο της σειράς, «The Last Wish» εκδόθηκε το 1993, ακολουθούμενο από έξι βιβλία, το τελευταίο του οποίου κυκλοφόρησε το 1999. Το πρώτο βιντεοπαιχνίδι βασισμένο στη σειρά κυκλοφόρησε το 2007, που είναι την ίδια χρονιά ότι το «The Last Wish» έλαβε μια αγγλική μετάφραση. Το τελευταίο έργο της σειράς είναι το «Season of Storms», το οποίο δημοσιεύθηκε το 2013 και χρησιμεύει ως το πρεσβυτείο του έφους, τα γεγονότα του συμπίπτουν με αυτά του πρώτου βιβλίου.

Είναι το «The Witcher» εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα;

Όλα είναι ριζωμένα στην πραγματικότητα. Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά μπορεί να είναι η φαντασία μας, υπάρχει πάντα κάτι που την οδηγεί στον πραγματικό κόσμο. Αποδεικνύεται αλήθεια και για τις φαντασιώσεις. Όταν ο George R.R Martin έγραψε «Ένα τραγούδι του πάγου και της φωτιάς», αντλεί έμπνευση από μερικούς από τους πιο αιματηρούς πολέμους στην ιστορία και επινόησε τον Westeros και άλλα βασίλεια με βάση τα μέρη για τα οποία είχε ή είχε ακούσει.

Ομοίως, ο J.R.R Tolkien υφάνθηκε « Το Χόμπιτ ' και ' άρχοντας των δαχτυλιδιών Σειρά γύρω από την αγγλοσαξονική ιστορία, τη μυθολογία και τη λαογραφία. Ακόμα και ο J.K Rowling, δημιουργώντας τους χαρακτήρες και τις εκδηλώσεις για το « Χάρρυ Πόττερ », Χύθηκε μέσα από τις μυθολογικές και ιστορικές μορφές. (Γνωρίζετε ότι οι Dementors είναι μια αναπαράσταση της κατάθλιψης, σωστά;)

Με παρόμοιο τρόπο, ο Andrzej Sapkowski στράφηκε προς τις σλαβικές, σκανδιναβικές και κελτικές μυθολογίες και λαογραφίες για να δημιουργήσει τα τέρατα καθώς και το Witcher που τους πολεμά. Εάν έχετε διαβάσει παραμύθια, τότε θα μπορείτε εύκολα να προσδιορίσετε πότε και πού τα αναφέρει η ιστορία. Οι βαμπίρ, οι λυκάνθρωποι, οι δράκοι και οι γκόλεμ είναι τα πιο γνωστά τέρατα. Υπάρχουν όμως και αυτοί όπως το striga, το alp, το bruxa για το οποίο ίσως να μην γνωρίζετε εάν είστε αποξενωμένοι εντελώς από τους σλαβικούς και τις γειτονικές του λαογραφίες. Υπάρχουν επίσης αναφορές σε παραμύθια των The Brothers Grimm, όπως Hansel και Gretel, το Sleeping Beauty και το Rapunzel, μεταξύ άλλων.

Προχωρώντας στον ίδιο τον Witcher, υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να έχετε κατά νου κατά την εξέταση της ορολογίας και, ως εκ τούτου, την έμπνευση για το «The Witcher». Η μυθιστοριογραφική σειρά γράφτηκε αρχικά στα Πολωνικά και όταν μεταφράστηκε στα Αγγλικά, ορισμένα πράγματα είχαν επιμεληθεί, έτσι ώστε να βελτιωθεί για το αγγλικό κοινό. Με λίγα λόγια, τα πράγματα χάνονται στη μετάφραση.

Αρχικά, χρησιμοποίησε το Sapkowskiμάγισσα, Πολωνικά για μάγισσα, ως πρότυπο για τον καθορισμό ενός δικού του όρου για τον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα. Ονόμασε το επάγγελμα του Geralt της Riviaη μάγισσα, το αρσενικό ομόλογο τουμάγισσα. Κυριολεκτικά, θα μεταφράζεται σε 'hexer', που είναι ο τίτλος που θα έπρεπε να είχε υιοθετηθεί. Ωστόσο, ο Πολωνός σχεδιαστής βιντεοπαιχνιδιών, Adrian Chmielarz, ήξερε ότι δεν θα ήταν τόσο ελκυστικό για το κοινό. Αποφάσισε να πάει με τη λέξη «μάγισσα», και αυτό συνέχισε. Και πρέπει να παραδεχτείτε ότι το «The Hexer» δεν ακούγεται τόσο ενδιαφέρον όσο το «The Witcher».