Firefly Lane Book vs Show Differences, Επεξήγηση
Το «Firefly Lane» του Netflix είναι μια τηλεοπτική σειρά που βασίζεται στο μυθιστόρημα με το ίδιο όνομα από την Kristin Hannah. Δημιουργήθηκε από τη Maggie Friedman, η εκπομπή εξιστορεί το ταξίδι δύο παιδικών φίλων από την εφηβεία τους στη μέση ηλικία. Ο Tully και ο Hart είναι οι δύο καλύτεροι οι φιλοι που περνούν τα σκαμπανεβάσματα της ζωής μαζί και βοηθούν ο ένας τον άλλον να λύσει τα προβλήματά τους. Ωστόσο, ο δεσμός τους δοκιμάζεται από καιρό σε καιρό και μέσα από αυτές τις προκλήσεις, η σχέση τους εξελίσσεται.
Δεδομένου ότι η σειρά βασίζεται σε ένα μυθιστόρημα του 2008, πρόκειται για μια δραματική παράσταση εποχής που διαδραματίζεται μεταξύ της δεκαετίας του 1970 και των αρχών της δεκαετίας του 2000. Τα περισσότερα στοιχεία του βιβλίου είναι παρόμοια με αυτά της παράστασης. Ωστόσο, υπάρχουν μερικές σημαντικές διαφορές που κεντρίζουν το ενδιαφέρον μας καθώς αλλάζουν σε μεγάλο βαθμό την αφήγηση. Ακολουθεί μια πλήρης εξήγηση των σημαντικών διαφορών μεταξύ της παράστασης και του βιβλίου. SPOILERS ΜΠΡΟΣΤΑ!
Σε τι διαφέρει το Firefly Lane Show από το βιβλίο;
Η πιο σημαντική διάκριση μεταξύ της παράστασης και του βιβλίου είναι η απεικόνιση του χρονοδιάγραμμα . Η αφήγηση του βιβλίου είναι γραμμική και χωρίζεται στα εβδομήντα, τα ογδόντα, τα ενενήντα και τη νέα χιλιετία. Από την άλλη πλευρά, η σειρά προβάλλει όλες τις χρονογραμμές ταυτόχρονα, παρεμβάλλοντας σκηνές από κάθε γραμμή χρόνου μεταξύ τους. Ως αποτέλεσμα, το βιβλίο μοιάζει με ένα ταξίδι σε εποχές, ενώ η σειρά μεταφέρει την ατμόσφαιρα των παζλ. Είναι ενδιαφέρον ότι η σειρά δίνει τη δυνατότητα στο κοινό να μάθει τα πρότυπα συμπεριφοράς των χαρακτήρων, να κατανοήσει πώς εξελίσσονται διαφορετικοί άνθρωποι στην ιστορία και πώς μερικές φορές η ιστορία επαναλαμβάνεται.
Η επόμενη μεγάλη ανομοιότητα αφορά τις συνέπειες της Kate και της Tully στις ιστορίες. Στο μυθιστόρημα, η Tully προσκαλεί την Kate και τη Marah στην εκπομπή της και αποκαλεί την καλύτερή της φίλη ότι είναι κακή μητέρα. Σοκαρισμένη με το πώς η Tully ταπείνωσε την Kate μπροστά στο πλήθος, η τελευταία αποφασίζει να σταματήσει να μιλάει με την καλύτερή της φίλη. Ο δημιουργός αλλάζει αυτή την πτυχή της ιστορίας και την κάνει συγγενή με το τρέχον κοινό. Στην τηλεοπτική εκπομπή, Ο Τάλι και η Μάρα παθαίνουν ατύχημα αφού η πρώτη οδηγεί υπό την επήρεια αλκοόλ. Αν και η Tully είχε σκοπό να σώσει τη Marah από τη σεξουαλική κακοποίηση, οι πράξεις της έθεσαν τη Marah σε κίνδυνο και η Kate δεν μπορεί να συγχωρήσει μια τέτοια παράβαση. Και στις δύο περιπτώσεις, όταν η Κέιτ Καρκίνος τη φέρνει κοντά με την Tully.
Το ερωτικό τρίγωνο μεταξύ της Tully, του Johnny και της Kate παίζει επίσης διαφορετικά στις δύο εκδοχές του παραμυθιού. Στην κειμενική εκδοχή, ο Johnny είναι ερωτευμένος με την Tully και προσπαθεί να συνάψει σχέση μαζί της, αλλά η Tully τον αγνοεί. Όμως, στην παράσταση, η σχέση του Johnny και της Tully δεν είναι τίποτα άλλο από ένα one night stand κατά τη διάρκεια της οποίας είναι μεθυσμένοι. Ο Johnny έχει μια συγγένεια με τον κρυφό πόνο της Tully, αλλά ερωτεύεται την Kate.
Εκτός από αυτό, η δυναμική του Johnny Kate εξελίσσεται επίσης με έναν δραστικά διαφορετικό τρόπο. Οι δύο δεν πάνε ποτέ για ένα διαζύγιο στο βιβλίο όπως κάνουν στη σειρά. Επιπλέον, στο μυθιστόρημα, η Κέιτ παραμένει νοικοκυρά και δεν πηγαίνει για άλλη δουλειά. Αντίθετα, το σόου απεικονίζει την Κέιτ να επιστρέφει στη δουλειά στο Seattle Digest και αργότερα να κάνει την παραγωγή της ειδικής ντοκιμαντέρ του Tully. Πέρα από αυτό, η Kate γεννά τα δίδυμα Lucas και William, τα μικρότερα αδέρφια της Marah. Αντίθετα, στη μεταφορά της σειράς, η Kate και ο Johnny είναι γονείς ενός μόνο παιδιού, της Marah.
Η παράσταση περιλαμβάνει μερικούς χαρακτήρες που δεν εμφανίζονται στα βιβλία. Ένας τέτοιος κρίσιμος χαρακτήρας είναι ο Benedict Binswanger. Σε σεζόν 2, μέρος 1 , τρέχει για τον κυβερνήτη, αλλά αργότερα συνειδητοποιούμε ότι είναι θείος και αδελφός του Tully του βιολογικού πατέρα του δημοσιογράφου, Parker Binswanger. Η Maggie Friedman προσθέτει την πλήρη υποπλοκή στη σειρά, η οποία δεν είναι μέρος του βιβλίου. Ο Max είναι ένας άλλος χαρακτήρας που παίζει σημαντικό ρόλο στη ζωή της Tully, αλλά δεν είναι μέρος του βιβλίου. Στη σειρά, η Tully μένει έγκυος στο μωρό του Max και αργότερα υποφέρει από μια αποβολή. Λόγω της απώλειας, η Tully απομακρύνει τους ανθρώπους, οδηγώντας στην ακύρωση του γάμου της.
Η μητέρα του Tully, Dorothy/Cloud, είναι παρούσα στην εκπομπή και στο αρχικό υλικό. Ωστόσο, το τόξο της στο πρώτο είναι πιο περίτεχνο και βαθύ. Στο βιβλίο, αφού η Cloud πάει στη φυλακή, δεν βγαίνει για πολύ καιρό. Η Tully έρχεται πολλές φορές με τη μητέρα της, αλλά ποτέ δεν τα βάζει πραγματικά μαζί της. Σε αντίθεση με αυτό, η εκπομπή απεικονίζει τη Cloud ως μια εξελισσόμενη μητέρα που γίνεται νηφάλια, βοηθά την Tully όταν το χρειάζεται και δημιουργεί μια κανονικότητα στον δεσμό τους. Στην πραγματικότητα, το τόξο λύτρωσης του Cloud δίνει επίσης μια εικόνα για την ψυχή του Tully και βοηθά το κοινό να κατανοήσει τις ρίζες των ανασφάλειων και των φόβων του Tully.
Μια άλλη μικρή διαφορά είναι ότι η Tully ζει με τους παππούδες της στα βιβλία, οι οποίοι είναι αρκετά στοργικοί μαζί της. Από την άλλη, στη σειρά, η Tully ζει μόνο με τη γιαγιά της, η οποία δείχνει περιποιητική αλλά και αυστηρή απέναντι στην Tully. Σε μια σκηνή, πιστεύει ότι η Tully είναι σαν τη μητέρα της, κάτι που πληγώνει τον έφηβο. Στην πρώτη περίπτωση, η Tully αρχίζει να ζει με την οικογένεια της Kate μετά το θάνατο του παππού και της γιαγιάς της. Αλλά στην τελευταία περίπτωση, ο Tully επιστρέφει στο ' Firefly Lane όταν η μητέρα της βγαίνει από τη φυλακή.
Εκτός από τους παππούδες της Tully, ο αδερφός της Kate, Sean, έχει διαφορετικό τόξο στη σειρά. Ο Σον παίζει δευτερεύοντα ρόλο στα βιβλία και δεν προσθέτει πολλά στη βασική αφήγηση. Αλλά, στη σειρά, είναι ένα σημαντικό νήμα που ορίζει διακριτικά τη δυναμική της Tully και της Kate, ενώ έχει μια δική του ιστορία. Στη σειρά, ο Sean υποδύεται έναν κλειστό γκέι που βγαίνει πολύ αργότερα στην αδερφή του και την οικογένειά του. Ωστόσο, αισθάνεται πιο κοντά στην Tully παρά στην Kate γιατί η πρώτη ξέρει το μυστικό του και καταλαβαίνει τι πρέπει να περάσει. Η Kate, η οποία είναι ήδη ανασφαλής για την Tully και τις σχέσεις της, αισθάνεται άσχημα επειδή δεν μπορεί να είναι κοντά στον αδερφό της. Όμως, με την πάροδο του χρόνου, κάνει ειρήνη με αυτό γιατί η Κέιτ θέλει όλοι να είναι ευτυχισμένοι.