«Fargo» Season 2, Episode 5: The Butcher of Luverne
Σεζόν 2, Επεισόδιο 5: 'The Gift of the Magi'
Τα παιδιά κάνουν λάθη. Και καθώς μεγαλώνουν, εξακολουθούν να κάνουν λάθη — ίσως όχι τόσα πολλά, αλλά μεγαλύτερα και πιο επικίνδυνα. Επαναστατούν. Δοκιμάζουν τα όριά τους. Γλιστρούν (ή σπάνε) τα προστατευτικά κιγκλιδώματα που έχουν στήσει οι γονείς τους για την προστασία τους. Για τον Τσάρλι και τη Σιμόν Γκέρχαρντ, τα παιδιά των εγκληματιών, το να μεγαλώνουν συνοδεύεται από μια βαθιά ηθική σύγχυση και μια άθλια αίσθηση καθήκοντος. Θα είναι έτοιμοι να διευθύνουν την οικογενειακή επιχείρηση; (Είναι κάτι που το κάνουν θέλω ;) Και τι είδους διεστραμμένες αξίες τους ενσταλάζουν οι μεγάλοι τους για να τους προετοιμάσουν για αυτό;
Η μάχη για την ψυχή του Τσάρλι διεξάγεται κρυφά μεταξύ του Μπερ και του Ντοντ όλη τη σεζόν, αν και η ταλαιπωρία του αγοριού θα έπρεπε να πιστεύει ότι ο Θεός έχει ήδη αποφανθεί υπέρ του. Ο Τσάρλι φαίνεται να έχει ταλέντο στους αριθμούς και ο μπαμπάς του θέλει να μείνει στο σχολείο και να βρει τρόπους μη βίαιους για να βοηθήσει την οικογένεια. (Ακόμη και ο Dodd παραδέχεται ότι οι Gerhardts θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν δικηγόρο. Δεν έχουν Robert Duvall.) Αλλά οι επιδείξεις αρρενωπότητας είναι σταθερές στο σπίτι του Gerhardt και ο Charlie αισθάνεται φυσικά ότι πρέπει να επιβεβαιώσει τον ανδρισμό του αντί να ακούει τις εντολές του πατέρα του να απομακρυνθεί από την επερχόμενη βία. Μπορεί να σουτάρει με το ένα χέρι, τελικά, και αυτό τελικά του κέρδισε την πολυπόθητη έγκριση του θείου Dodd.
Όσο για τη Σιμόν, την είχα κολλήσει λανθασμένα ως μοιραία γυναίκα, την εξαπάτησα από τα πρώτα σημάδια ότι είχε τον έλεγχο της σεξουαλικότητας της και έπαιζε και στις δύο πλευρές για τον αθλητισμό. Ποτέ δεν της έλειπε η αυτοπεποίθηση - η σεξουαλική της διεκδίκηση με τον Mike Milligan ήταν αρκετή απόδειξη - αλλά το The Gift of the Magi την εκθέτει περισσότερο ως μια επαναστάτρια ποικιλίας κήπου, χρησιμοποιώντας το ώριμο σώμα της ως όπλο για να επιτεθεί στον απαίσιο πατέρα της. Μέχρι τώρα, η βία που θα μπορούσε να προκαλέσει η προδοσία της ήταν θεωρητική, έτσι είναι τυφλωμένη και φοβισμένη από τις απειλές του Mike στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. Σε μια στιγμή, μετατρέπεται από άτακτο συν-συνωμότη σε αβοήθητο πιόνι - όχι ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα που μπορεί να φανταζόταν, αλλά η σφήνα του Κάνσας Σίτι χρειάζεται να διαλύσει την οικογένεια Γκέρχαρντ. Η Simone δεν έμοιαζε ποτέ με παιδί μέχρι τώρα.
ΕικόναΠίστωση...Chris Large/FX
Οι περιπέτειες του Charlie και της Simone στο The Gift of the Magi έχουν να κάνουν με περισσότερα από τα παιδιά που κάνουν λάθη. Διευκρινίζουν επίσης τι έχει κληρονομήσει η επόμενη γενιά των Gerhardts. Ο Otto βεβαιώθηκε ότι ο γιος του Dodd θα μπορούσε να δραστηριοποιηθεί στην οικογενειακή επιχείρηση. το είδαμε σε αναδρομή την περασμένη εβδομάδα, όταν ο νεαρός κοπαδόρος χτύπησε μια λεπίδα στο λαιμό ενός γκάνγκστερ κατά τη διάρκεια μιας ταινίας του Ρόναλντ Ρίγκαν. Ο Ντοντ αναμφίβολα θα έκανε το ίδιο αν είχε έναν γιο, αλλά τη Σιμόν είτε κακοποιεί είτε παραμελεί, αφήνοντάς την να δημιουργεί αταξίες στο περιθώριο. Ο Bear φαντάζεται τουλάχιστον ένα πιο ειρηνικό μέλλον για τον Charlie, αλλά το σπίτι του Gerhardt δεν φιλοξενεί αδύναμους και βιβλιοφάγους. Ούτε ο Τσάρλι ούτε ο Σιμόν είναι προετοιμασμένοι για τη φρίκη που συναντάμε σε αυτό το επεισόδιο και μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι κανένας από τους δύο δεν θα είναι ποτέ έτοιμος να μεταφέρει τους Γκέρχαρντ στα τέλη του 20ου αιώνα και μετά. Ακόμη και χωρίς το Κάνσας Σίτι να προσπαθήσει να δημιουργήσει κατάστημα, η οικογενειακή επιχείρηση δεν έχει μέλλον.
Ω, κοίτα, έθαψα το lede! Ο Μπρους Κάμπελ τελικά βγαίνει στην επιφάνεια ως Ρόναλντ Ρίγκαν , και έχοντας υποδυθεί τον Έλβις στο καλτ αγαπημένο Bubba Ho-Tep, είναι αξιοσημείωτο το πόσο λίγα πρέπει να αλλάξει στον εαυτό του για να γλιστρήσει και στους δύο ρόλους. Το χάρισμα του κυρίου Campbell με λάδι φιδιού πουλά την ομιλία του Ρήγκαν για την Αμερική ως αυτή τη λαμπερή πόλη σε έναν λόφο και την κενή πεποίθηση με την οποία λέει στον Λου ότι οι Αμερικανοί μπορούν να ξεπεράσουν κάθε πρόκληση στην πράσινη γη του Θεού. Η μοναδική πρόκληση που ο ίδιος ο Ρίγκαν δεν μπορούσε να ξεπεράσει ούτε το 1980 ούτε το 1984; Κερδίζει τη Μινεσότα, αλλά αυτό δεν τον εμποδίζει να περάσει από μια πόλη όπως το Λούβερν και να υποστηρίξει την υποστήριξη των Ρεπουμπλικανών έξω από τη Μινεάπολη/Σεντ. Παύλος.
Το να φέρουμε τον Ρήγκαν στον εξωγήινο κόσμο του Fargo είναι μια τολμηρή επιλογή - και ιδιαίτερα επικίνδυνη, δεδομένου του πόσους κόπους είχε η δεύτερη σεζόν να εμφυσήσει την πολιτική και τον πολιτισμό στα τέλη της δεκαετίας του '70 στην εγκληματική ιστορία της. Αλλά η ρητορική μάχη μεταξύ της νηφάλιας στιγμής αδιαθεσίας του Τζίμι Κάρτερ και της αδυσώπητης αισιοδοξίας του Ρήγκαν μένει παράξενα στο Λουβέρν, όπως κάνουν πολλές πολιτικές ομιλίες σε απλούς ανθρώπους. Ίσως ζουν στην Αμερική που περιγράφει ο Carter και θέλουν να ζήσουν στο Reagan's, όπως μπορεί να υποδηλώνει το χειροκρότημα για τον τελευταίο. Ωστόσο, υπάρχει επίσης ένας βαθμός στον οποίο ισχύουν τα λόγια κανενός ανθρώπου, πέρα από το να χρησιμεύουν ως βαρόμετρο για το πώς αισθάνονται (ή θέλουν να αισθάνονται) οι άνθρωποι. Ο Λου θέλει ο Ρίγκαν να τον παραδώσει σε ένα πιο ελπιδοφόρο μέρος, αλλά ο Γκάπερ ξεφεύγει πριν πει πώς. Ανεξάρτητα από το ποιος είναι πρόεδρος, οι κάτοικοι του Λουβέρν είναι μόνοι τους. Όπως λέει ο Ed Blumquist στην Peggy, θα το καταλάβουμε. είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι.
Ωστόσο, οι Blumquist δεν φαίνεται να είναι στην ίδια σελίδα, όπως υποδεικνύεται από ο τίτλος του επεισοδίου . Η Πέγκυ παραμένει ο πιο δύσκολος γρίφος της σειράς για επίλυση, ίσως επειδή ούτε η ίδια δεν ξέρει τι θέλει. Αν και ανακάτεψε τον Λου έξω από την πόρτα την περασμένη εβδομάδα, τον άκουσε αρκετά καλά ώστε να αποφασίσει να φύγει από την πόλη, κάτι που φαίνεται να της ταιριάζει μια χαρά, αφού λαχταρούσε για κάποιο είδος αλλαγής. Η παρορμητική απόφασή της να πουλήσει το αυτοκίνητο και να κολλήσει τα πράγματα με τον Εντ είναι η πρώτη φορά που δείχνει δέσμευση στον γάμο τους, αλλά ο χρόνος είναι σκληρός, αφού ο Εντ μόλις σκότωσε ένα ή δύο ακόμη άτομα και έχασε το κρεοπωλείο σε μια πυρκαγιά, και θέλει να χωρίσουν αμέσως. Οι δυο τους βρίσκονται ξανά σε αντιπαράθεση σε αυτήν την απελπισμένη στιγμή, με τον Εντ να αναγκάζεται να συγκρατήσει όλες αυτές τις συγκλονιστικές πληροφορίες, ενώ η Πέγκυ, αγνοώντας το αίμα που πέφτει στο πουκάμισό του, ενθουσιάζεται να πουλήσει το αυτοκίνητο, να αγοράσει το κατάστημα και να αφήσει τις ρίζες τους στο Luverne, όπως ακριβώς ήθελε.
ΕικόναΠίστωση...Chris Large/FX
Αυτό είναι υπέροχο, λέει ο Ed. Σας ευχαριστώ. Αλλά πρέπει να φύγουμε.
Γραμματόσημα τριών λεπτών
• Το θέμα των τραυματισμένων παιδιών του επεισοδίου αυτής της εβδομάδας μεταφέρεται ακόμη και στον Ντοντ, ο οποίος είναι εξίσου επιδέξιος στο να λέει ψέματα στη μητέρα του με ένα 6χρονο. Τώρα ο Floyd υποτίθεται ότι πιστεύει ότι ο Rye δεν σκοτώθηκε από έναν χασάπη από το Luverne, αλλά από τον Butcher of Luverne, έναν συμβασιούχο άνδρα από το Κάνσας Σίτι. Αναμένετε το ψέμα για το ποιος πραγματικά σκότωσε τον Rye να ξετυλιχτεί σύντομα.
• Ο πυροβολισμός στο δάσος είναι ένα τρομερό σκηνικό, ωστόσο αμφίβολο το σχέδιο ενέδρας στον Κ.Κ. πλήρωμα όταν είναι βαριά οπλισμένοι. Ο Joe Bulo δείχνει εντυπωσιακά έξω από το στοιχείο του. Είναι πραγματιστής και διαπραγματευτής, όχι βαρύς — τρομακτικός στην αίθουσα συνεδριάσεων, αλλά εύκολες επιλογές για τον Hanzee.
• Περισσότερο μεγαλείο από τον Nick Offerman στην περιοδεία του Reagan: Δεν του σφίγγω το χέρι. Ο άντρας έκανε μια ταινία με μια μαϊμού. Δεν θα ήταν αξιοπρεπές. (Στη συνέχεια, φυσικά, σφίγγει το χέρι του Ρίγκαν και επαινεί Βοοειδή βασίλισσα της Μοντάνα, που είναι η μεγαλύτερη αναξιοπρέπεια.)
• Ένα διασκεδαστικό πασχαλινό αυγό Fargo: Το τραγούδι που ακούγεται όταν η Πέγκυ σηκώνει το αυτοκίνητο είναι το Let’s Find Her Tonight του José Feliciano, το οποίο ο Feliciano ερμηνεύει τη νύχτα που ο χαρακτήρας του Steve Buscemi στην ταινία βγαίνει με ένα call girl. José Feliciano, δεν έχεις παράπονο.
• U.F.O. θέαση: Η Μπέτσι Σόλβερσον παρατηρεί έναν να αιωρείται πάνω από μια οικογενειακή σκηνή που η νεαρή Μόλι έχει σχεδιάσει με κραγιόν. Περίεργο, αυτό.