Στο πέμπτο επεισόδιο του «Yofukashi no Uta» ή του «Call of the Night», με τίτλο «Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα», η Nazuna αποφασίζει να περάσει λίγο ποιοτικό χρόνο μόνη της καθώς ξυπνάει πολύ νωρίς για να συναντήσει τον Kou. Όταν τελικά το δίδυμο συναντιούνται, ο Kou δεν μπορεί παρά να νιώσει ενθουσιασμένος από το βλέμμα της Nazuna μετά το μπάνιο και έχει κάθε είδους σεξουαλικά συναισθήματα. Αν και θέλει να κρατήσει το μυαλό του μακριά τους, δυστυχώς, ο Nazuna ανακαλύπτει τις βαθύτερες επιθυμίες του αφού ήπιε το αίμα του. Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε για το τέλος του επεισοδίου 5 του «Yofukashi no Uta» ή του «Call of the Night». SPOILERS Μπροστά!!!
Η Nazuna ξυπνά και απογοητεύεται όταν συνειδητοποιεί ότι υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος για να μπορέσει να συναντήσει τον Kou. Κοιτάζει άλλες δουλειές που πρέπει να φροντίσει, αλλά καταλήγει απλώς να βλέπει τηλεόραση για λίγο και να μην κάνει τίποτα. Μόλις δύσει ο ήλιος, αποφασίζει να βγει έξω για μια βόλτα. Καθώς περνάει από μερικούς αγνώστους, η Nazuna δεν μπορεί παρά να νιώθει θλιμμένη λόγω της έλλειψης ενθουσιασμού των ανθρώπων για τη ζωή. Της λείπει ο Κου αλλά επειδή δεν μπορεί να τον γνωρίσει από τώρα, αποφασίζει να περάσει λίγο χρόνο μόνη.
Η Nazuna κατευθύνεται σε ένα δημόσιο μπάνιο και προσπαθεί να χαλαρώσει λίγο. Μόλις αρχίσει να νιώθει άνετα, το ρολόι της ηχεί. Τελειώνει το συντομότερο δυνατό και συναντά τον Κου. Το νέο της χτένισμα και η γενικά αλλαγμένη εμφάνισή της αποδεικνύονται υπερβολικά για την Kou, η οποία δεν μπορεί παρά να την κοιτάζει κατάματα. Ένα εκατομμύριο σκέψεις τρέχουν στο μυαλό του και προσπαθεί να διατηρήσει την ψυχραιμία του, αλλά είναι προφανές ότι μένει άναυδος από το βλέμμα της Nazuna. Καθώς αισθάνεται λίγο διεγερμένος, ο Κου ζητάει από τον φίλο του να του πιει το αίμα. Η Nazuna φυσικά δεν πειράζει και ο Kou θυμάται ότι το να ρουφήξει το αίμα του από αυτήν έχει διπλό όφελος.
Πρώτα απ 'όλα, βοηθά να καθαρίσει το μυαλό του και είναι σε θέση να σκέφτεται καλύτερα. Δεύτερον, αισθάνεται μια περίεργη σχέση που αναπτύχθηκε με τη Nazuna και νιώθει ότι είναι καλό αφού τελικά θέλει να ερωτευτεί για να γίνει βαμπίρ. Ως εκ τούτου, την αφήνει να πιει το αίμα του και μετά καταλήγουν κατά λάθος σε ένα μοτέλ νομίζοντας ότι είναι ένα σαλόνι βιντεοπαιχνιδιών. Η Ναζούνα έρχεται άβολα κοντά στον Κου εκεί και αποκαλύπτει ότι ξέρει τα πάντα για τα συναισθήματα που ένιωθε απόψε.
Η Nazuna ζητά από τον Kou να μην καταπιέζει τα συναισθήματά του, αλλά να επιτρέψει στον εαυτό του να τα αφήσει να κρατήσουν τα ηνία, κάθε τόσο. Καθώς βλέπει τηλεόραση, η Κου σκέφτεται βαθιά την πρότασή της. Όταν βγαίνουν έξω, ο Κου είναι ακόμα χαμένος στις σκέψεις του. Τότε είναι που αναρωτιέται πού βρήκε η Nazuna για να πιει αίμα όταν δεν ήταν μαζί της. Συμπτωματικά, αναφέρει ότι ήπιε το αίμα του άνδρα που στεκόταν στην άκρη του δρόμου. Ο Κου του ρίχνει μια περίεργη ματιά.
Αφού η Nazuna συνειδητοποιεί ότι ο Kou αισθάνεται λίγο ζηλιάρης όταν αναφέρει ότι πίνει αίμα άλλων ανθρώπων στο παρελθόν, χρησιμοποιεί την ευκαιρία για να τον πειράξει γι 'αυτό. Ωστόσο, στη συνέχεια προσπαθεί να τον καθησυχάσει αναφέροντας ότι έπινε ακόμη και αίμα γυναικών, πιθανότατα για να υποστηρίξει ότι δεν ήταν ποτέ για τη σύναψη σχέσης, αλλά απλώς για την ικανοποίηση μιας φυσικής όρεξης για αίμα. Δυστυχώς, δεν έκανε την Κου να νιώσει καλύτερα, οπότε αποφασίζει να αποκαλύψει το μυστικό της.
Η Nazuna παίρνει την Kou στο διαμέρισμά της όπου ντύνεται νοσοκόμα. Του ζητά να ξαπλώσει και του δίνει μια κάρτα που αναφέρει μερικές επιλογές μασάζ μαζί με μια τιμή. Πριν καν σκεφτεί η Κου ότι θα του ζητούσε να πληρώσει, η Ναζούνα ξεκαθαρίζει ότι μπορεί να πάρει ένα μήνυμα δωρεάν αν θέλει. Η Κου δεν υποχωρεί και μόλις ξάπλωσε, εκείνη αρχίζει να τρίβει την πλάτη του. Ο Κου δεν μπορεί παρά να νιώσει διέγερση και προσπαθεί να κρατήσει τις σκέψεις του υπό έλεγχο.
Δυστυχώς, η Nazuna είναι τόσο κοντά του που δύσκολα μπορεί να σκεφτεί κάτι άλλο. Μόλις τελειώσει το τρίψιμο της πλάτης του, αποφασίζει να του κάνει μασάζ στο κεφάλι. Στη συνέχεια, η Nazuna αρχίζει να εξηγεί διαφορετικά σημεία πίεσης που βοηθούν τη ροή του αίματος και προσφέρουν σωματική χαλάρωση. Η Κου ακούει υπομονετικά και μπορεί πραγματικά να αισθανθεί το σώμα του να νιώθει αρκετά άνετα αφού χρησιμοποιεί διαφορετικές τεχνικές μασάζ. Συνειδητοποιεί ότι μάλλον έτσι έχει καταφέρει να πάρει αίμα πριν τον γνωρίσει.
Αποδεικνύεται ότι ο Kou έχει δίκιο και η Nazuna συνήθιζε να κάνει στους ανθρώπους μασάζ για να μπορούν να χαλαρώσουν αφού δουλέψουν όλη την ημέρα. Θα τους βοηθούσε να χαλαρώσουν και μόλις κοιμόντουσαν, είχε την ευκαιρία να πιει το αίμα τους. Ως εκ τούτου, η Nazuna κατάφερε όχι μόνο να ικανοποιήσει την πείνα της για αίμα, αλλά και να το έκανε, κρατώντας μυστική την ταυτότητά της.