Στο εικοστό επεισόδιο του « 2η σεζόν του Vinland Saga Με τον τίτλο «Πόνος», οι δυνάμεις του Κανουτ σκοτώνουν εύκολα έναν σημαντικό αριθμό ανδρών του Κετίλ για να τους ενσταλάξουν φόβο. Ο Snake συνειδητοποιεί ότι θα χάσουν τους πάντες και ζητά από τους συντρόφους του να φύγουν στο φρούριο. Εν τω μεταξύ, ο Θόργκιλ χρησιμοποιεί την τέλεια ευκαιρία για να κρυφτεί στον Βασιλιά και σχεδόν καταφέρνει να του αφαιρέσει τη ζωή. Αλλού, η Arnheid πεθαίνει ειρηνικά παρά τις καλύτερες προσπάθειες του Thorfinn και του Einar να τη σώσουν. Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε για το τέλος του επεισοδίου 20 της σεζόν 2 του 'Vinland Saga'. SPOILERS Μπροστά!
Καθώς ο πόλεμος μεταξύ των ανδρών του Canute και του Ketil αρχίζει επιτέλους, δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να δούμε την έντονη διαφορά στις μαχητικές ικανότητες των δύο δυνάμεων. Ο στρατός του Canute απλώς εξαφανίζει τους άνδρες του Ketil στην πρώτη γραμμή και είναι προφανές ότι η μάχη δεν θα διαρκέσει για πολύ. Καθώς επέρχεται το χάος, ο Snake συνειδητοποιεί ότι είναι δική του ευθύνη να ενσταλάξει κάποια τάξη. Παίρνει τη μάχη με τους άνδρες του Canute και σκοτώνει μερικούς από αυτούς. Λέει στους συντρόφους του να τραπούν σε φυγή καθώς ξέρει ότι δεν ταιριάζουν με τους εχθρούς. Όταν οι άνδρες του Κετίλ έχουν την ευκαιρία να φύγουν, δεν το σκέφτονται ούτε στιγμή και αρχίζουν να τρέχουν πίσω στο οχυρό.
Όταν ο Κετίλ το παρατηρεί αυτό, είναι φυσικό να εξοργίζεται καθώς δεν έδωσε ποτέ τέτοιες εντολές. Αρπάζει έναν από τους άνδρες και του λέει ότι δεν θα συγχωρήσει το χρέος του αν φύγει από το πεδίο της μάχης. Στη συνέχεια, ο αγρότης λέει στον Κετίλ τη σκληρή αλήθεια ότι τελείωσε και δεν έπρεπε ποτέ να τα βάλει με τον Βασιλιά, ανεξάρτητα από το πόσο άδικος ήταν. Ο αγρότης επισημαίνει επίσης ότι πάντα τον υπάκουαν αφού θα ήταν λάθος να πολεμήσεις κάποιον πιο ισχυρό, κάτι που ο Ketil τώρα θα βιώσει από πρώτο χέρι.
Ξαφνικά ένας από τους τζόμσβικινγκ ορμάει τον Κετίλ και τον πιάνει απρόσεκτο. Ο Γουλφ παρατηρεί το περιστατικό από απόσταση, αλλά δεν είναι απολύτως σίγουρος για το τι συνέβη. Αποφασίζει να πάει και να ελέγξει αφού ο Κανούτε του υπενθυμίζει ότι οι άντρες του είπαν να συλλάβουν τον Κετίλ για να μην τον σκοτώσουν. Καθώς ο Γουλφ φεύγει, ο Κανούτ μένει με μόνο δύο άντρες στο πλευρό του. Ο Θόργκιλ περιμένει υπομονετικά στην ακτή και βλέπει αυτή την ευκαιρία. Παραλίγο να καταφέρει να καταφέρει ένα θανατηφόρο χτύπημα στον Canute αλλά ο Βασιλιάς γυρίζει και αμύνεται την τελευταία στιγμή.
Ο Θόργκιλ σκοτώνει τους δύο φρουρούς και καταφέρνει να στρίψει τον Κανούτ. Ο Γουλφ επιστρέφει ακριβώς στην αρχή του χρόνου και οι δυο τους μπαίνουν σε μια σύντομη μάχη. Τελικά, ο Thorgill βγαίνει στην κορυφή, αλλά αυτή τη στιγμή οι στρατιώτες του Canute είναι σχεδόν εκεί και έτσι αποφασίζει να φύγει. Αλλού, η Arnheid αφήνει την τελευταία της πνοή περιτριγυρισμένη από τον Einar και τον Thorfinn που προσπαθεί να σώσει τη ζωή της μέχρι την τελευταία στιγμή.
Λίγο μετά τον θάνατο του Arnheid, ο Snake φτάνει στη σκηνή με τον Ketil στην πλάτη του. Όταν ο Einar τον παρατηρεί, χάνει την ψυχραιμία του. Φωνάζει στον αναίσθητο αφέντη του ότι σκότωσε τον Άρνχαϊντ και τώρα πρέπει να το πληρώσει. Ο Einar θέλει να αφαιρέσει τη ζωή του Ketil, αλλά ο Thorfinn ξέρει ότι η εκδικητική του στάση θα του φέρει περισσότερη θλίψη. Κάποια στιγμή στη ζωή του, ο Θόρφιν ασχολήθηκε επίσης με την ιδέα της εκδίκησης, η οποία έφτιαξε τη ζωή του σε σημείο που έγινε και ο ίδιος τέρας.
Ο Θόρφιν δεν θέλει το ίδιο για τον φίλο του. Ως εκ τούτου, ο Thorfinn επαναφέρει τον Einar στα λογικά του αφού τον μάλωσε για λίγο και μετά συζήτησε το όλο περιστατικό ήρεμα. Μόλις θάψουν το σώμα του Arnheid, ο Thorfinn βρίσκεται αντιμέτωπος με μια δύσκολη επιλογή. Ο Leif έχει ήδη προετοιμάσει τις βάρκες για να δραπετεύσουν, αλλά ο Thorfinn πιστεύει ότι είναι δική του ευθύνη να κάνει κάτι για τον πόλεμο στο αγρόκτημα του Ketil. Αν και ο Leif προσπαθεί να τον αποτρέψει από την απόφασή του, ο Thorfinn είναι ανένδοτος.
Ο Thorfinn σχεδιάζει να συναντήσει τον Canute για να διαπραγματευτεί ώστε να μην χυθεί άλλο αίμα στη φάρμα. Ο Leif μπορούσε να δει ότι είχε ωριμάσει δραματικά τον καιρό που ήταν χώρια. Αντί να φύγει, σχεδιάζει να περιμένει. Ο Thorfinn από την άλλη ξέρει ότι ο Canute έχει έρθει με περίπου εκατό άντρες στο αγρόκτημα, έτσι νιώθει ότι ακόμα κι αν τα πράγματα ήταν άσχημα, μπορεί να επιστρέψει και να δραπετεύσει με τον Leif.