'Vida': Tanya Saracho σχετικά με τον Colorism and the 'Authenticity Police'

Η παρουσιάστρια του δράματος του Starz, που επιστρέφει την Πέμπτη, συζητά το όραμά της για τη 2η σεζόν.

Η Melissa Barrera, αριστερά, ως Lyn και Mishel Prada ως Emma

Το καταιγιστικό μισάωρο δράμα του Starz ΖΩΗ ξεκινά με δύο Μεξικανοαμερικανίδες αδερφές, τη Lyn (Melissa Barrera) και την Emma (Mishel Prada) Hernandez, που επιστρέφουν στο σπίτι σε ένα υπέροχο Eastside Λος Άντζελες μετά το θάνατο της μητέρας τους. Ενώ αντιμετωπίζουν την απώλειά τους και την πραγματικότητα του μεγάλου χρέους που άφησε πίσω της η μητέρα τους, αντιμετωπίζουν την ομοφοβία, παλεύουν με τη σεξουαλική ταυτότητα και περνούν μέσα από τις βαριές συναισθηματικές αποσκευές που συνοδεύουν τις περίπλοκες οικογενειακές σχέσεις. Και μετά υπάρχει η μυστική σύζυγος για την οποία δεν τους είπε ποτέ η μαμά τους.

Στη σύντομη πρώτη σεζόν έξι επεισοδίων, η Vida κάλυψε επιδέξια πολύ έδαφος - η εκπομπή είναι μια οικεία ματιά στις εμπειρίες των εγγονών των μεταναστών και στον αγώνα να ισορροπήσουν ως Μεξικανοί και Αμερικανοί. Η 2η σεζόν, που θα κάνει πρεμιέρα την Πέμπτη, εμβαθύνει ακόμη περισσότερο στην παραστατική διπολιτισμική ταυτότητα των αδελφών.

Η Tanya Saracho, η παρουσιάστρια του σόου, είπε ότι οι περισσότεροι από τους συγγραφείς - συμπεριλαμβανομένης της ίδιας - έχουν συναντήσει αυτό που αποκαλούσε αστυνομία γνησιότητας.

Δεν είσαι αρκετά καφέ, δεν είσαι αρκετά ανοιχτόχρωμος, δεν είσαι αρκετά Μεξικανός. Τα ισπανικά σου δεν είναι αρκετά καλά, εξήγησε.

Από την άλλη πλευρά, είμαστε βουτηγμένοι στην κυρίαρχη κουλτούρα. Μας θυμίζει την ετερότητά μας κάθε μέρα.

Σε μια πρόσφατη τηλεφωνική συνέντευξη, η Saracho μίλησε για πρώτη φορά παρουσιάστρια, αντιμετωπίζοντας τον χρωματισμό στα νέα επεισόδια και έκανε το ντεμπούτο της στην τηλεόραση. Αυτά είναι επεξεργασμένα αποσπάσματα από εκείνη τη συνομιλία.

Κατά τη διάρκεια της 1ης σεζόν, δημοσιεύσατε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την ανησυχία που ένιωθες ως νέος showrunner. Είχατε μέντορες για αυτή τη διαδικασία;

Η καλύτερη τηλεόραση του 2021

Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:

    • 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, που μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή του Διαδικτύου στα μέσα της πανδημίας .
    • «Ντίκινσον»: ο Η σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρή για το θέμα της αλλά δεν είναι σοβαρή για τον εαυτό της.
    • 'Διαδοχή': Στο απίθανο δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων των μέσων ενημέρωσης, Το να είσαι πλούσιος δεν είναι τίποτα όπως παλιά .
    • «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς για το μυθιστόρημα του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι μυθική αλλά και απίστευτα αληθινή.

Δεν είχα μέντορες, αλλά είχα ανθρώπους που μου κρατούσαν το χέρι. Υπήρχαν τεχνικά πράγματα, όπως — τι είδους κάμερα [να χρησιμοποιήσω]; Αυτά τα πράγματα για τα οποία δεν ήξερα, ένιωθα ότι ήταν εντάξει. να ρωτήσω. Παρόλο που είχα κάνει ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης showrunner και είχα μάθει για τους προϋπολογισμούς από τον John Wells σε ένα ημερήσιο εργαστήριο, αυτός δεν είναι αρκετός [χρόνος]. Όλοι γύρω μου ήταν γυναίκες και ίσως υπάρχει κάτι σε αυτό, που δεν ένιωθα χαζός ρωτώντας τον παραγωγό μου Robin Schwartz, τι σημαίνει αυτό; ή Πώς προσλαμβάνουμε έναν παραγωγό γραμμής;

Ο [Starz] είπε, Δείξε μας πώς θέλεις να μοιάζει. Έκανα μια ολόκληρη παρουσίαση, αλλά κυρίως είπα, θέλω να νιώθω έτσι. Μερικοί άνθρωποι, επειδή βρίσκονται κοντά στις κάμερες για πολύ καιρό, ξέρουν συντομογραφία που μπορούν να πουν στο πλατό. Δεν έχω εκπαίδευση σε αυτό. Το θέατρο είναι η εκπαίδευσή μου.

Μου έδωσαν μια πιλοτική παρουσίαση όπου ένιωσα σαν μια εξαιρετική πορεία σύγκρουσης για εκπομπές, επειδή έπρεπε να κάνουμε τα πάντα από πάνω προς τα κάτω, να προσλάβουμε όλες τις ίδιες θέσεις. Αισθητικά, ήταν μια εποχή που μπορούσα να μάθω να επικοινωνώ με έναν σκηνοθέτη. Επειδή είχα έναν συγκεκριμένο τρόπο που ήθελα να φαίνεται.

Τι παρακίνησε αυτές τις επιλογές που κάνατε για το οπτικό στυλ;

Ήθελα να νιώθω [εσωτερικά]. Πολλές φορές, όταν παρακολουθούμε τις κοινότητές μας που αντιπροσωπεύονται στην οθόνη, νιώθουμε σαν ένα μουσειακό κομμάτι. Σαν να ερχόμαστε να παρακολουθήσουμε ένα σαφάρι. Αλλά αυτή είναι η άποψη ενός ξένου.

Επίσης το χρώμα του δέρματός μας — θεωρώ ότι η τηλεόραση ασπρίζει τις διαφορετικές αποχρώσεις μας. ξεπλένουν τη διασπορά από μέσα μας. Latinx [ένας ουδέτερος ως προς το φύλο όρος για τους Λατίνους] — είμαστε όλοι υποτόνοι και υποτόνοι, και απλώς το ξεπλένουν με ένα μπλε ή κάτι φωτεινό. Ή μας καστανιάζουν ακόμα περισσότερο. Απλώς μας χορταίνουν. Ήθελα να μας μοιάζει, αλλά και να του δώσω το κύρος μιας indie ταινίας.

Εικόνα

Πίστωση...Alex Welsh για τους New York Times

Αυτή τη σεζόν, σκηνοθετήσατε ένα επεισόδιο για πρώτη φορά. Γιατί επιλέξατε το φινάλε;

Στο τέλος της περασμένης σεζόν, η Marta Fernandez, το στέλεχος μου στο Starz ήταν σαν να σκηνοθετείς την επόμενη σεζόν. Ήμουν σαν, Ναι, θέλω να σκηνοθετήσω σαν τέταρτη ή πέμπτη σεζόν. Ήταν σαν, Όχι, απλά σκηνοθέτης την επόμενη σεζόν. Θα είσαι μια χαρά. Θα έχετε υποστήριξη.

Όταν ήρθαμε να στήσουμε τη σεζόν, αυτή που είχε περισσότερο νόημα να σκηνοθετήσω, ώστε να μπορέσω να ολοκληρώσω τις εκπομπές μου, ήταν η τελευταία. Αλλά ήμουν το ίδιο φοβισμένος γιατί ήμουν σαν, Υπομονή, αυτό είναι το φινάλε. Δεν θέλω το φινάλε μου να είναι χάλια.

Ήταν σαν αυτό το διαφαινόμενο πράγμα στο τέλος. Ήταν μια πηγή άγχους, αλλά τότε ήταν η καλύτερη εμπειρία. Έχω σκηνοθετήσει 16 έργα στο θέατρο. Και ξέχασα, Ω, αυτό είναι σωστό. Έχω σκηνοθετήσει ηθοποιούς. Έχω κάνει αυτό το κομμάτι. Το αγαπημένο μου μέρος ήταν να κάθομαι και να επεξεργάζομαι τα δικά μου πράγματα. Όλα τα πράγματα για τα οποία φοβόμουν, όπως το να μην γνωρίζω τις γωνίες [της κάμερας], να μην έχω χρόνο για μια σκηνή — τίποτα από αυτά δεν συνέβη. Οπότε έχω το σφάλμα τώρα. Θέλω να το κάνω ξανά και ξανά. Μόνο για τις εκπομπές μου - δεν θέλω να ανακατέψω την εκπομπή κάποιου άλλου - και ίσως μια ταινία. Τώρα οι δυνατότητες είναι ατελείωτες και πρέπει να ευχαριστήσω τη Μάρτα που με έκανε να το κάνω.

Μπορείτε να μιλήσετε για το Spanglish που χρησιμοποιείται στην εκπομπή;

Υπάρχουν απόψεις για τον τύπο Spanglish που χρησιμοποιούμε. Είναι τόσο περίπλοκο γιατί είναι ένας κατασκευασμένος τρόπος επικοινωνίας και δεν υπάρχει ένας ενιαίος τρόπος. Δεν υπάρχει λεξικό που να μπορείτε να δείτε. Έτσι επικοινωνούμε και αν μας ακούτε, τους συγγραφείς, όπως στα κείμενά μας - τα California Spanglish είναι απλά πολύ διαφορετικά από τα Tex-Mex. Επίσης, είναι γενεαλογικό.

Αλλά κάθε χαρακτήρας είχε έναν ρυθμό και έναν ρυθμό από την αρχή. Ο Έντι έχει ένα διαφορετικό είδος σπανγλικών από το Mari. Ο Έντι είναι μεγαλύτερος. λέει ακόμα ο Έντι σαρκικός , εταιρεία — λόγια που δεν έπρεπε να πει η Μαρί.

Και με το μάρκετινγκ επίσης. Το ότι παίρνουμε τις λέξεις desmadre και chingona για τη βασική τέχνη και την τέχνη teaser, για μένα είναι ριζοσπαστικό. Είναι επαναστατικό γιατί ούτε καν κάθε Λατίνος πρόκειται να μάθει τι είναι το desmadre – είναι κάτι σαν καυτερό χάος. Οι Μεξικανοί και οι Μεξικανοαμερικανοί δεν έχουν την ευκαιρία να δουν τους εαυτούς τους έτσι στη βασική τέχνη.

Σε λατινικές τηλεοπτικές εκπομπές, σπάνια βλέπουμε Αφρολατίνους. Είναι κάτι που σκεφτήκατε σε σχέση με το casting;

Όχι για αυτή την παράσταση. Το γνωρίζω πολύ καλά και συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. Η επόμενη εκπομπή που αναπτύσσω λέγεται Brujas και είναι όλα αφρο-λατινικά leads. Μόλις είχα ένα μίνι δωμάτιο συγγραφέων για [τον πιλότο] και ήταν όλοι αφρολατίνοι συγγραφείς.

Στην αίθουσα των συγγραφέων Brujas, μιλήσαμε για το πώς η εγγύτητα στη λευκότητα γίνεται ο στόχος. Ο πολιτισμός μας είναι αποικισμένος. Ολοι μας.

Έχετε ακούσει για την έννοια του hay que mejorar la raza, που σημαίνει ότι πρέπει να βελτιώσετε τον αγώνα; Πολλοί Αφρολατίνοι υποφέρουν από τις μητέρες ή τους πατέρες τους που λένε «Παντρευτείτε ελαφρύτερα, παντρευτείτε το λευκό για να μπορέσουμε να βελτιώσουμε τη φυλή». Το έχουμε μέσα μας, στον πολιτισμό μας.

Σε αυτή τη σεζόν του Vida ήθελα να αγγίξω την έννοια του να είσαι prieto και πώς ο χρωματισμός είναι ζωντανός και καλά στην κοινότητα των Latinx. Όλα αυτά είναι ντροπή μας, τα πράγματα μας που δεν έχουμε μεταδώσει τόσο πολύ. Και μου αρέσει όταν το βγάζουμε στον αέρα.

Copyright © Ολα Τα Δικαιώματα Διατηρούνται | cm-ob.pt