Το The Swimmers του Netflix βασίζεται σε αληθινή ιστορία;
Πίστωση εικόνας: Laura Radford/NetflixΤο «The Swimmers» του Netflix ακολουθεί την εμπνευσμένη ιστορία δύο αδερφών, της Yusra και της Sara, που αναγκάζονται να εγκαταλείψουν το σπίτι τους στη Συρία. Αφήνοντας πίσω την οικογένειά τους, κάνουν ένα δοκιμαστικό ταξίδι στην Ευρώπη, ένα ταξίδι με πολλά εμπόδια και απειλητικές για τη ζωή προκλήσεις. Ωστόσο, μπροστά σε όλες τις πιθανότητες, οι αδερφές δείχνουν απίστευτη δύναμη σώματος και πνεύματος. Από ένα σενάριο που γράφτηκε από τη Sally El Hosaini και τον Jack Thorne, είναι μια ηρωική ιστορία που εμπνέει το κοινό να μην τα παρατάει ακόμα και στις χειρότερες στιγμές. Αν η φύση των γεγονότων σας κάνει να αναρωτιέστε αν οι αδερφές άντεξαν πραγματικά σε τέτοιες οδυνηρές καταστάσεις, τότε ορίστε τι πρέπει να γνωρίζετε για την ταινία.
Είναι το The Swimmers μια αληθινή ιστορία;
Ναι, το «The Swimmers» βασίζεται στην αληθινή ιστορία των αδελφών Yusra και Sara Mardini. Εκπαιδευμένα από την παιδική τους ηλικία από τον πατέρα τους, τα κορίτσια ονειρευόντουσαν να γίνουν Ολυμπιακοί κολυμβητές. Ωστόσο, το 2015, αφού η Συρία βυθίστηκε σε πόλεμο, έπρεπε να εγκαταλείψουν το σπίτι τους και να βρουν ένα ασφαλές καταφύγιο στη Γερμανία. Η ταινία επικεντρώνεται στο τρομακτικό ταξίδι τους, ειδικά στο μέρος όπου χρειάστηκε να ρυμουλκήσουν ένα βυθό για περίπου τρεισήμισι ώρες για να σώσουν τις ζωές δεκαοκτώ άλλων επιβατών.
Μιλαω σε Μόδα σχετικά με την εμπειρία της, η Yusra Mardini εξήγησε ότι δεν είχαν άλλη επιλογή από το να συνεχίσουν να κολυμπούν. «Χρησιμοποιούσαμε τα πόδια και το ένα μας χέρι ο καθένας—κρατούσαμε το σχοινί με το άλλο και κλωτσούσαμε και κλωτσούσαμε. Κύματα έρχονταν συνέχεια και με χτυπούσαν στο μάτι. Αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι—το τσίμπημα του αλμυρού νερού. Τι θα κάναμε όμως; Να πνιγούν όλοι; Τραβούσαμε και κολυμπούσαμε για τη ζωή τους», είπε.
Οι αδερφές τελικά ακολούθησαν διαφορετικούς τρόπους όταν τελικά έφτασαν στη Γερμανία και είχαν την ευκαιρία να κυνηγήσουν τους στόχους τους. Τους πρότειναν να μεταφέρουν την ιστορία τους στην οθόνη από πολλούς σκηνοθέτες, αλλά τελικά η ευθύνη να τη ζωντανέψει στην οθόνη έπεσε στους ώμους της Sally El Hosaini. Η σκηνοθέτις θυμήθηκε τα δικά της παιδικά χρόνια, που μεγάλωνε στο Κάιρο, και ένιωσε μια σύνδεση με τις αδερφές Mardini, κάτι που την έπεισε να αναλάβει το έργο και να το κάνει όσο πιο ρεαλιστικό γινόταν. Για να εξασφαλίσουν ότι η εμπειρία τους θα απεικονιζόταν ρεαλιστικά στην οθόνη, η Yusra και η Sara συμμετείχαν στο έργο από την αρχή.
Η αυθεντικότητα ήταν το πιο σημαντικό πράγμα για τους σκηνοθέτες και για να δείξουν ότι τόσο εντός όσο και εκτός οθόνης, έριξαν πολλούς πρόσφυγες ως ηθοποιούς καθώς και ως προσωπικό στα παρασκήνια, που όλοι «βοήθησαν να διασφαλιστεί ότι [οι κινηματογραφιστές ] έλεγαν την ιστορία με τον σωστό τρόπο». Εκτός από το ίδιο το ταξίδι, ο Hosaini φρόντισε επίσης το αραβικό μέρος των διαλόγων να ακούγεται ρεαλιστικό και να έχει τη σωστή αργκό και διάλεκτο. «Όταν μεταφράσαμε τα αραβικά τμήματα του σεναρίου, βεβαιωθήκαμε ότι δεν έγινε μόνο από κάποιον από τη Συρία, αλλά με κάποιον από τη Δαμασκό – και την ίδια ηλικία με τη Γιουσρά και τη Σάρα», είπε. είπε .
Ο Hosaini ήθελε επίσης να επεκτείνει το πεδίο της ιστορίας στις ζωές και τις εμπειρίες άλλων προσφύγων. «Όσο εμπνευσμένη είναι η ιστορία της Yusra και της Sara – είναι το 1% – και θέλαμε επίσης να εκπροσωπήσουμε το 99% των προσφύγων που δεν έχουν αυτό το αίσιο τέλος ή αυτό το αποτέλεσμα», πρόσθεσε. Για αυτό, έπρεπε να κάνουν κάποιες αλλαγές στην ιστορία. Υπήρχαν μικρές λεπτομέρειες στη ζωή των αδερφών Μαρντίνι που τροποποιήθηκαν. Για παράδειγμα, τα κορίτσια συνοδεύονταν από δύο ξαδέρφια στο ταξίδι, αλλά η ταινία συνδυάζει και τα δύο σε έναν μόνο χαρακτήρα, τον Nizar. «Υπήρχαν στιγμές που γίνονταν φαντασιώσεις – αλλά πάντα γίνονταν για να μας επιτρέψουν να τιμήσουμε τη μεγαλύτερη ιστορία των προσφύγων και όχι απλώς την ιστορία της Γιούσρα και της Σάρας», είπε ο σκηνοθέτης.
Με όλη την καρδιά και την ψυχή που έχουν βάλει το καστ και το συνεργείο για τη δημιουργία του «The Swimmers», ο Hosaini εύχεται οι θεατές να βρουν την ταινία τόσο εμπνευσμένη όσο και διασκεδαστική. Ελπίζει ότι «θα σκεφτούν τι σημαίνει να είσαι πρόσφυγας και ότι θα συνειδητοποιήσουν και θα θυμηθούν ότι οι πρόσφυγες είναι κανονικοί και κανονικοί άνθρωποι, όπως εσύ και εγώ».