Το The Monkey King (2023) βασίζεται σε βιβλίο;

Σε σκηνοθεσία Anthony Stacchi, το «The Monkey King» του Netflix είναι ένα κινούμενα ταινία δράσης-κωμωδίας με επίκεντρο τις περιπέτειες του Monkey King. Η ταινία έχει τις φωνές των Jimmy O. Yang, Bowen Yang, Jo Koy, BD Wong, Jolie Haong-Rappaport και Stephanie Hsu. Η ταινία ακολουθεί τον Monkey King καθώς ξεκινά μια αποστολή για να ανέβει στον Παράδεισο και να ενταχθεί στους Immortal Ones. Ωστόσο, παραπλανείται από την αλαζονεία και τον εγωισμό του. Αν αναρωτιέστε αν ο τιτλούχος απατεώνας και ο δικός του περιπέτειες είναι προσαρμοσμένα από ένα βιβλίο, εδώ είναι όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για την έμπνευση πίσω από το «The Monkey King».

Το The Monkey King βασίζεται σε μυθιστόρημα;

Ναι, το «The Monkey King» βασίζεται σε βιβλίο. Η ταινία είναι μια προσαρμογή του παγκοσμίου φήμης κινεζικού μυθιστορήματος «Ταξίδι στη Δύση». Το παραμύθι λέγεται ότι δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά τον 16ο αιώνα, κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Μινγκ, γράφτηκε από τον Γου Τσενγκέν, έναν Κινέζο συγγραφέα και ποιητής. Το βιβλίο ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή λογοτεχνικά έργα της Ανατολικής Ασίας. Ο Άρθουρ Γουέι μετέφρασε το βιβλίο στα αγγλικά, το οποίο κυκλοφόρησε στις δυτικές χώρες με τον τίτλο «Monkey» το 1942. Το βιβλίο έχει προσαρμοστεί σε διάφορα μέσα και έχει εμπνευστεί έργα όπως το «Akira Toriyama» Dragon Ball και το graphic novel του Gene Luen Yang Αμερικανός γεννημένος Κινέζος .'

Αν και το βιβλίο εστιάζει κυρίως στο ταξίδι του μοναχού Tang Sanzang και των πολλών συντρόφων του, παρουσιάζει επίσης εκτενώς τον χαρακτήρα του Monkey King. Η ταινία θέτει τις βάσεις για την ιστορία του βασιλιά των πιθήκων και περιγράφει λεπτομερώς τα γεγονότα που οδήγησαν στη φυλάκιση του ισχυρού πολεμιστή σε μια πέτρινη σπηλιά από τον Βούδα. Ωστόσο, η ταινία κάνει επίσης ορισμένες λεπτές αλλαγές στο αρχικό υλικό ενώ το προσαρμόζει για την οθόνη.

Το σενάριο της ταινίας υπογράφουν οι Steve Bencich, Ron J. Friedman και Rita Hsiao. Ο Bencich και ο Friedman είναι περισσότερο γνωστοί για το σενάριο για την ταινία κινουμένων σχεδίων της Dinsey του 2003 «Brother Bear». Σε μια συνέντευξη με Ενα πλαίσιο , ο Stacchi μίλησε για την προσέγγισή του στην προσαρμογή του κλασικού λογοτεχνικού μυθιστορήματος φαντασίας σε ταινία κινουμένων σχεδίων. «Πριν από χρόνια, είχα προσπαθήσει να αναπτύξω μια προσαρμογή «Ταξίδι στη Δύση» σε άλλα στούντιο. Διάβασα το βιβλίο αρχικά πριν από 20 χρόνια και απλώς το λάτρεψα. Πάντα μου άρεσε το παραμύθι. Νομίζω ότι είναι ξεκαρδιστικό και κάπως υπέροχο», είπε ο Stacchi.

Μία από τις σημαντικότερες διαφορές μεταξύ του βιβλίου και της κινηματογραφικής προσαρμογής είναι η απεικόνιση του τίτλου του απατεώνα - του βασιλιά των πιθήκων. Η ταινία απεικονίζει τον Monkey King ως αντιήρωα και βυθίζεται στα ελαττώματα του χαρακτήρα. «Είναι ένα λαϊκό παραμύθι 500 ετών, αλλά ο τόνος του είναι απίστευτα μοντέρνος. Έχει ένα πολύ σύγχρονο αντιήρωας , και η ιστορία είναι πραγματικά, πραγματικά αστεία», είπε ο Stacchi για να αγκαλιάσει τους κωμικούς τόνους της αρχικής ιστορίας. Ο Stacchi αποκάλυψε επίσης ότι παρακολούθησε αρκετές Κωμωδίες από το Χονγκ Κονγκ από τις δεκαετίες του '80 και του '90 για να τον βοηθήσει στην προσαρμογή του.

Στη διαδικασία, ο Stacchi εξερεύνησε τη φιλμογραφία του Stephen Chow, ο οποίος ενήργησε ως εκτελεστικός παραγωγός στο έργο. Ο Τσόου έχει σκηνοθετήσει τη δική του άποψη για το αρχικό υλικό με τη μορφή της ζωντανής δράσης του 2013 ταινία φαντασίας «Ταξίδι στη Δύση: Κατακτώντας τους Δαίμονες.» Ο Stacchi πιστεύει στον Chow που τον βοήθησε να εξερευνήσει την αδεξιότητα, την αλαζονεία και τον εγωισμό του χαρακτήρα του Monkey διατηρώντας ανέπαφο το πνευματικό του ταξίδι. Η ταινία εισάγει επίσης τον χαρακτήρα του Λιν, που δεν υπάρχει στο αρχικό υλικό, ο οποίος λειτουργεί ως σύντροφος του Βασιλιά των Μαϊμούδων.

Τελικά, το «The Monkey King» είναι μια ως επί το πλείστον πιστή προσαρμογή των αρχικών κεφαλαίων του «Ταξίδι στη Δύση». Ωστόσο, παίρνει μια πιο μοντέρνα και κωμική αντίληψη του ομώνυμου χαρακτήρα. Παρόλα αυτά, δίνει παρόμοια μαθήματα σχετικά με τις παγίδες της ύβρεως και τα θετικά της ταπεινοφροσύνης μέσα από ένα μαγευτικό πνευματικό ταξίδι γεμάτο μυστικιστικά στοιχεία, όπως το αρχικό υλικό.