Το The Makanai του Netflix βασίζεται σε αληθινή ιστορία;

Σε σκηνοθεσία του βραβευμένου Hirokazu Kore-eda, το «The Makanai: Cooking for the Maiko House» του Netflix (αρχικός τίτλος «Maiko-san Chino makanai-san») είναι ένα Ιαπωνικά δραματικές σειρές για δύο έφηβους καλύτερους φίλους, τον Kiyo και τη Sumire. Αφήνουν τα σπίτια τους και φτάνουν στη συνοικία γκέισας του Κιότο, φιλοδοξώντας να γίνουν Μάικο, μαθητευόμενοι γκέισες που ερμηνεύουν παραδοσιακά τραγούδια και χορούς. Ωστόσο, η Kiyo σύντομα συνειδητοποιεί ότι είναι ανίκανη στο να είναι Maiko, σε αντίθεση με τη φίλη της, και αντ' αυτού επιλέγει να είναι Makanai, που μαγειρεύει για το σπίτι Maiko.

Σταδιακά, ο Kiyo και η Sumire προσαρμόζονται στη νέα τους ζωή και κυνηγούν τα διαφορετικά όνειρά τους ενώ μένουν στην ίδια πανσιόν. Με πολύχρωμες ερμηνείες από ταλαντούχους ηθοποιούς όπως οι Nana Mori, Natsuki Deguchi, Aju Makita, Momoko Fukuchi και Kairi Jyo, η παράσταση παρουσιάζει μια συγκινητική ιστορία γυναικών. φιλία και ελπίδα. Εξάλλου, η αυθεντική απεικόνιση των παραδοσιακών ιαπωνικών εθίμων και της κουλτούρας της γκέισας κάνει κάποιον να αναρωτιέται αν η αφήγηση μοιάζει με την πραγματικότητα. Σε περίπτωση που είστε περίεργοι για το ίδιο, ορίστε τι βρήκαμε!

Είναι το The Makanai: Cooking for the Maiko House μια αληθινή ιστορία;

Όχι, το «The Makanai: Cooking for the Maiko House» δεν βασίζεται σε αληθινή ιστορία. Αντίθετα, είναι μια προσαρμογή της αναγνωρισμένης σειράς manga του Aiko Koyama «Kiyo in Kyoto: From the Maiko House.» Εμφανίζεται στο περιοδικό «Weekly Shōnen Sunday» της Ιαπωνίας από τον Δεκέμβριο του 2016 και έχει προσαρμοστεί στο παρελθόν σε μια επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά anime. Ο σκηνοθέτης Hirozaku Kore-eda μοιράστηκε σε μια συνέντευξη με χρόνος πόσο αγνοούσε την κουλτούρα της γκέισας πριν συνδεθεί με το έργο.

Αν και, η επιθυμία του σκηνοθέτη να σπάσει τα στερεότυπα γύρω από την απεικόνιση των γκέισες σε προηγούμενες ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές τον παρακίνησε να μελετήσει το θέμα λεπτομερώς. «Όταν ερεύνησα τα αποκλειστικά γυναικεία, κοινόχρηστα διαμερίσματα, γνωστά ως yakata, στο Κιότο, όπου διαδραματίζεται αυτή η ιστορία, γοητεύτηκα από το πώς οι γυναίκες αποκαλούν η μία την άλλη μητέρες και αδερφές παρόλο που δεν έχουν συγγένεια αίματος. Ο τρόπος ζωής τους με ενέπνευσε να αναδημιουργήσω αυτόν τον κόσμο για την οθόνη», είπε.

Σε άλλη συνέντευξη με Προθεσμία , ο Kore-eda αποκάλυψε ότι του άρεσε πρωτίστως η σειρά manga λόγω της εστίασής της στο φαγητό ως συναίσθημα και στο πώς φέρνει κοντά τους ανθρώπους. Το συνέκρινε με το βραβευμένο με Χρυσό Φοίνικα σκηνοθετικό του έργο «Κλέφτες καταστημάτων», το οποίο επίσης περιστρέφεται γύρω από μια ομάδα ανθρώπων που ζουν μαζί και δημιουργούν δεσμούς βαθύτερους από αίμα. Ο σκηνοθέτης πρόσθεσε, «Ήταν επίσης ένα ενδιαφέρον σκηνικό, που διαδραματίζεται σε έναν άλλο κόσμο που χωρίζεται από τη σύγχρονη εποχή με έναν μόνο δρόμο… Σκέφτηκα ότι ήταν ένα τέλειο σκηνικό για μια ιστορία που διαδραματίζεται στο Κιότο, επικεντρωμένη στο φαγητό και μια ομάδα ανθρώπων που ζουν μαζί κάτω από την ίδια στέγη».

Ωστόσο, η Kore-eda ήταν ευαίσθητη στις κακές συνθήκες εργασίας του επαγγέλματος της γκέισας, δεδομένων των πολυάριθμων περιπτώσεων σεξουαλικής παρενόχλησης και κακομεταχείρισης που έχουν εμφανιστεί όλα αυτά τα χρόνια. Αλλά οι περισσότερες από τις λίγες γνώσεις που είχε ήταν μέσα από τα έργα διάσημων Ιάπωνων κινηματογραφιστών όπως ο Kenji Mizoguchi και ο Mikio Naruse. Ως εκ τούτου, ο Kore-eda επισκέφτηκε προσωπικά τον Kagai (περιοχές γκέισας) με ό,τι είχε αντιληφθεί από τον κινηματογράφο. Επιπλέον, ανέπτυξε την αφήγηση δουλεύοντας στενά με πραγματικούς maikos και γκέισες.

«Έχοντας τέτοιες προκαταλήψεις στο μυαλό, επισκέφτηκα το Κιότο για πρώτη φορά και έμαθα μέσω συνεντεύξεων με τους εμπλεκόμενους ότι υπάρχουν άνθρωποι που εργάζονται για να βελτιώσουν την κουλτούρα των Kagai (περιοχές γκέισας) και το εργασιακό περιβάλλον ως κάτι που πρέπει να μεταδοθεί στους επόμενη γενιά, όπως και με το Kabuki… Αυτή η σειρά έγινε με τη συνεργασία τέτοιων γυναικών», συνεχίζει. «Δεν είχα σκοπό να αντιμετωπίσω άμεσα το θέμα της παρενόχλησης όπως ο Μιζογκούτσι. Ωστόσο, παρουσιάζοντας νέους χαρακτήρες που επικρίνουν αυτές τις γυναίκες, φρόντισα να μην φανταστώ τα πράγματα πολύ», αποκάλυψε ο σκηνοθέτης.

Ωστόσο, η Kore-eda επεσήμανε γρήγορα ότι η βασική προϋπόθεση της σειράς είναι ένα έργο μυθοπλασίας, δεδομένων των εφήβων πρωταγωνιστών. Στην πραγματικότητα, οι έφηβοι σπάνια χρησιμοποιούνται ως Maiko, σε αντίθεση με ό,τι απεικονίζεται στην εκπομπή του Netflix και στο αρχικό υλικό της. Έτσι, το «The Makanai: Cooking for the Maiko House» είναι περισσότερο μια γιορτή της γυναικείας ενδυνάμωσης και των στενών σχέσεων που αναπτύσσονται όταν οι άνθρωποι ζουν μαζί και μοιράζονται φαγητό. Το σκηνικό των συνοικιών των γκέισων και η πανσιόν maiko είναι τα μόνα στοιχεία που βασίζονται στις πραγματικές παρατηρήσεις του σκηνοθέτη.