Το All Quiet on the Western Front του Netflix βασίζεται σε αληθινή ιστορία;

Πίστωση εικόνας: Reiner Bajo/Netflix

Το «All Quiet on the Western Front» του Netflix είναι του 2022 πολεμικό δράμα που ακολουθεί την ιστορία ενός νεαρού Γερμανού στρατιώτη που ονομάζεται Paul Baumer. Εντάσσεται στο στρατό με τον ενθουσιασμό ενός πατριώτη που ανυπομονεί να πολεμήσει για τη χώρα του. Ωστόσο, ο Paul απογοητεύεται με τον ηρωισμό που τον ενέπνευσε να πηδήξει στον πόλεμο καθώς αρχίζει να βλέπει τη φρικτή και αδυσώπητη πλευρά του.

Σε σκηνοθεσία Έντουαρντ Μπέργκερ, τα γεγονότα της ταινίας διαδραματίζονται στο Δυτικό Μέτωπο της Γαλλίας, που διαδραματίζονται κατά τη διάρκεια της ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ . Όπως συμβαίνει συχνά, οι πολεμικές ταινίες αντλούν έμπνευση από ανθρώπους και γεγονότα της πραγματικής ζωής. Αν αναρωτιέστε αν η ιστορία του Paul Baumer βασίζεται σε ένα πραγματικό πρόσωπο, τότε ορίστε τι πρέπει να γνωρίζετε για την ταινία.

Είναι το All Quiet on the Western Front μια αληθινή ιστορία;

Ναι, το «All Quiet on the Western Front» βασίζεται χαλαρά σε αληθινές ιστορίες. Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Erich Maria Remarque. Εκδόθηκε το 1929, χαιρετίζεται ως ένα από τα καλύτερα στο είδος του και συγκαταλέγεται επίσης στα βιβλία που έχουν δημοσιευτεί. έχει απαγορευτεί πολλές φορές Παγκόσμιος. Ο Remarque ακολούθησε το μυθιστόρημά του με τα «The Road Back» και «Three Comrades.» Το «All Quiet on the Western Front» έχει προηγουμένως διασκευαστεί ως η βραβευμένη με Όσκαρ ταινία του 1930 του Lewis Milestone και η τηλεοπτική ταινία του 1979 του Delbert Mann, αλλά είναι η πρώτη φορά που φτιάχνεται στη μητρική του γλώσσα.

Λέγεται ότι ο Remarque στήριξε τα γεγονότα στο βιβλίο του στις δικές του εμπειρίες. Στα δεκαοχτώ του, πήγε στο στρατό και υπηρέτησε ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος . Όπως και ο χαρακτήρας του Paul, ήταν ενθουσιασμένος με τη μάχη στον πόλεμο, ο οποίος σύντομα τον πλήγωσε. Μετά τον πόλεμο, δυσκολεύτηκε να επιστρέψει στην προηγούμενη ζωή του. Ήταν απογοητευμένος καθώς και τραυματισμένος από την εμπειρία του στα χαρακώματα. Όταν ένιωσε ότι και άλλοι στρατιώτες περνούσαν μια παρόμοια φάση, άρχισε να γράφει ένα βιβλίο για τις εμπειρίες τους και το πώς ένιωθαν να πολεμούν στον πόλεμο.

Επειδή οι λεπτομέρειες της υπηρεσίας του Παύλου είναι άγνωστες, είναι δύσκολο να επιβεβαιώσουμε πόσες από τις δικές του εμπειρίες έγραψε στο μυθιστόρημα, αλλά είναι δίκαιο να πούμε ότι σίγουρα ενημέρωσε τη γραφή του. Οι χαρακτήρες και το τόξο που απεικονίζονται στο βιβλίο είναι φανταστικοί, παρόλο που τοποθετούνται στο αυθεντικό σκηνικό του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Κατά την προσαρμογή του για το Netflix, έγιναν αρκετές αλλαγές στην αφήγηση. Το μυθιστόρημα του Remarque αφηγείται από την οπτική γωνία του Paul, και τον ακολουθούμε μόνο σε όλη την ιστορία, το μεγαλύτερο μέρος της οποίας διαδραματίζεται στα χαρακώματα. Η ταινία, ωστόσο, εξερευνά μια άλλη γραμμή πλοκής, καθώς ακολουθεί ο Matthias Erzberger που προσπαθεί να τερματίσει τον πόλεμο διαπραγματεύοντας μια συνθήκη ειρήνης με τους Γάλλους.

Σε ένα τρένο κοντά στην Compiègne, ακολουθούμε τον Erzberger για τις ημέρες που οι Γάλλοι παρουσιάζουν τους όρους τους και οι Γερμανοί, που αναγνωρίζουν ότι έχουν χάσει, υπογράφουν τη συμφωνία που οδηγεί σε η ανακωχή της 11ης Νοεμβρίου 1918 , φέρνοντας τον πόλεμο στο τέλος. Επειδή οι συνομιλίες που έγιναν εκεί δεν καταγράφηκαν ποτέ, ο συγγραφέας-σκηνοθέτης Έντουαρντ Μπέργκερ αποκάλυψε ότι πρωτόκολλα από ιστορικές αναφορές ενημέρωσαν αυτές τις σκηνές.

Μια άλλη λεπτομέρεια που αλλάζει η ταινία από το βιβλίο είναι ότι δίνει μια σωστή τοποθεσία στον πόλεμο. Το βιβλίο δεν αναφέρει ποτέ τα ονόματα των μαχών που απεικονίζονται σε αυτό ή πότε λαμβάνουν χώρα. Αυτό δίνει μια αίσθηση διαχρονικότητας στην ιστορία και εστιάζει περισσότερο στην εμπειρία των στρατιωτών παρά στο να εκφράζει λεπτομέρειες για ένα συγκεκριμένο ιστορικό γεγονός. Στην ταινία, ο Paul εντάσσεται στο 78ο εφεδρικό σύνταγμα πεζικού. Στην πραγματική ζωή, ο γερμανικός στρατός είχε την 78η Εφεδρική Μεραρχία, η οποία έδωσε μάχες στο Ανατολικό Μέτωπο, όπως η Δεύτερη Μάχη των Λιμνών της Μασουρίας , και ήταν μέρος του την επίθεση Gorlice-Tarnów .

Το 1917, η μεραρχία μεταφέρθηκε στο Δυτικό Μέτωπο, όπου παρέμεινε μέχρι το τέλος του πολέμου. Τα γεγονότα στην ταινία του Netflix διαδραματίζονται επίσης στο ίδιο χρονικό πλαίσιο. Αρκετές άλλες αλλαγές έχουν γίνει στην ταινία σχετικά με την τύχη των χαρακτήρων και τον τρόπο θανάτου τους. Αρκετά σημεία πλοκής και χρονοδιαγράμματα έχουν επίσης μετατοπιστεί, αλλά στον πυρήνα της, η ταινία παραμένει πιστή στην καρδιά και την ψυχή του βιβλίου του Remarque.

Γυρίζοντας αυτή την ταινία, ο Μπέργκερ θέλησε να παρουσιάσει τη γερμανική προοπτική του πολέμου, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι τα γεγονότα παρουσιάζονταν ρεαλιστικά και όχι εξυμνώντας πτυχές. «Για εμάς, έχει να κάνει πολύ με την ντροπή, με τα συναισθήματα ενοχής και πόνου. Αυτό ακριβώς θέλαμε να μεταφέρουμε», είπε ο σκηνοθέτης Ο κηδεμόνας . Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά, είναι δίκαιο να πούμε ότι ενώ το «All Quiet on the Western Front» μπορεί να είναι φανταστικό και πολλά στοιχεία είναι φτιαγμένα, η προσωπική εμπειρία του Remarque και η έρευνα του Berger το κρατούν πολύ κοντά στην πραγματικότητα.

Διαβάστε περισσότερα: Οι καλύτερες ταινίες του 1ου Παγκόσμιου Πολέμου