Κριτική: ABC's Perspiration-Free 'Dirty Dancing'

Το φαινόμενο Dirty Dancing δεν αφορούσε ποτέ πραγματικά την ιστορία - ή τη μουσική - ή ακόμα και τον χορό. Αφορούσε τον τρόπο με τον οποίο αυτά τα πράγματα συνήλθαν σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή για ένα συγκεκριμένο κοινό σε μια σκληρή ταινία με δύο ελκυστικούς αστέρες.

Αυτό το είδος αστραπής σε ένα μπουκάλι δεν μπορεί να αναδημιουργηθεί, ένα σημείο ABC χρειάζεται τρεις κουραστικές ώρες για να το φτιάξει το βράδυ της Τετάρτης με το καινούργιο του , έκδοση χωρίς χημεία αυτής της αγαπημένης ταινίας. Οι περισσότερες από τις χαρακτηριστικές σκηνές αναπαράγονται —μεταφέρονται καρπούζια, επιχειρείται ανύψωση χορού σε μια λίμνη— αλλά η συναισθηματική επένδυση που έκανε την ταινία του 1987 ένα απροσδόκητο παγκόσμιο φαινόμενο δεν είναι πουθενά αισθητή. Παρ' όλο τον ενεργητικό χορό (ο Andy Blankenbuehler, δύο φορές νικητής του βραβείου Tony, σε χορογραφία), κανείς εδώ δεν ιδρώνει, μεταφορικά μιλώντας.

Η Abigail Breslin επιχειρεί τον ρόλο της Jennifer Grey, μιας έφηβης γνωστής ως Baby, η οποία, κατά τη διάρκεια μιας καλοκαιρινής παραμονής σε ένα θέρετρο Catskills, μυείται στο τρίξιμο, το ώθηση και πολλά άλλα από έναν εκπαιδευτή χορού κατασκήνωσης, τον Johnny. Ο Patrick Swayze έπαιξε αυτόν τον ρόλο αρχικά, με αξέχαστο τρόπο. Ο Colt Prattes αναλαμβάνει την αποστολή να προσπαθήσει να γεμίσει τα παπούτσια του και στην πραγματικότητα έρχεται πιο κοντά στο να κάνει εντύπωση από οποιοσδήποτε από τους άλλους ηθοποιούς εδώ, αλλά ο Swayze, ο οποίος πέθανε το 2009, μπορεί να είναι ήσυχος. η κληρονομιά του είναι ασφαλής.

Το ριμέικ πειράζει μερικές ιστορίες, ειδικά μια που αφορά τη μητέρα του Baby, Marjorie, την οποία υποδύεται η Debra Messing, η οποία παραπονιέται πολύ ότι αυτή και ο σύζυγός της (Bruce Greenwood) δεν κάνουν ποτέ πια σεξ. Είναι προφανώς μια προσπάθεια να μετατραπεί η Marjorie σε κάτι περισσότερο από μια νοικοκυρά από χαρτόνι. Αυτό το παραμύθι, όπως και το πρωτότυπο, διαδραματίζεται το 1963. Κάτω από άλλες συνθήκες αυτό μπορεί να είναι αξιέπαινο, αλλά εδώ υπονομεύει την κυρία Μπρέσλιν, η οποία ήδη δυσκολεύεται αρκετά να κάνει το Baby κάτι άλλο εκτός από μειλίχιο. Η απήχηση του αρχικού Dirty Dancing για τις πολλές ένθερμες θαυμάστριές του ήταν ότι ήταν η ιστορία της αφύπνισης του Baby, όχι της μαμάς.

Η μουσική αντιμετωπίζεται επίσης διαφορετικά. Αντί να έχει ένα soundtrack, το ριμέικ συχνά έχει τους ηθοποιούς να τραγουδούν τα νούμερα όπως θα τραγουδούσαν στο Μπρόντγουεϊ. Αλλά η συσκευή γενικά αισθάνεται αναγκαστική και δεν χρησιμοποιείται αρκετά συχνά για να δώσει σε αυτή τη θεραπεία την αίσθηση ενός ολοκληρωμένου μιούζικαλ. Μοιάζει περισσότερο με ταινία στην οποία οι ηθοποιοί ξεσπούν περιστασιακά σε τραγούδια χωρίς λόγο. Ένα πραγματικό μιούζικαλ αναπτύσσει τα τραγούδια του οργανικά. εδώ τείνουν να διακόπτουν παρά να βελτιώνουν.

Η ελπίδα για αυτό το Dirty Dancing είναι πιθανώς ότι θα κάνει και τα δύο γοητεύει τους αρχικούς θαυμαστές και απευθύνονται στους θεατές που σήμερα έχουν την ηλικία που ήταν αυτοί οι θαυμαστές το 1987. Αλλά κανένας νέος το 2017 δεν θέλει να ακούσει άλλη λέξη για τη δεκαετία του 1960. Και οι θεατές του κινηματογράφου που λάτρεψαν το Dirty Dancing στην κυβέρνηση του Ρίγκαν θα αναγνωρίσουν αυτή τη νέα έκδοση για τη στείρα μίμηση που είναι. Όπως έχει ήδη αποδείξει η Fox με το απίστευτο ριμέικ του The Rocky Horror Picture Show πέρυσι, έπρεπε πραγματικά να ήσουν εκεί.