Οποιοσδήποτε εκτός από εσάς: Είναι η ρομαντική κωμωδία εμπνευσμένη από ένα έργο του Σαίξπηρ;

Το «Anyone But You», σε σκηνοθεσία Will Gluck, μας εξοικειώνει με τον Bea και τον Ben, που έβγαιναν για λίγο στο παρελθόν, με τα πράγματα να τελειώνουν με μια όχι τόσο τέλεια νότα. Η αδερφή της Bea και ο φίλος του Μπεν παντρεύονται στην Αυστραλία και είναι απογοητευμένοι όταν μαθαίνουν ότι θα μοιράζονται την ίδια πτήση και θα μείνουν στο ίδιο σπίτι που οδηγεί σε αυτήν. Τα τσιμπήματα και οι συγκρούσεις τους στα πάρτι αρχίζουν να υπονομεύουν τα σχέδια του αρραβωνιασμένου ζευγαριού μέχρι να συναντήσουν έναν κοινό στόχο. Ο πρώην αρραβωνιαστικός της Bea και η πρώην κοπέλα του Ben παρευρίσκονται στο γάμο, ωθώντας τους δύο να υποδυθούν τους εραστές, καθώς ο Ben θέλει να ξανασυναντηθεί μαζί της και η Bea θέλει οι γονείς της να σταματήσουν να την ενοχλούν για να επανορθώσει.

Έχουν κωμική δυσκολία να πετύχουν μια πειστική δράση ζευγαριού μέχρι α 'Τιτανικός' -Το κόλπο με πόζα δεν πάει καλά και η Μπέα πέφτει στο νερό. Ο Μπεν την ακολουθεί και η εμπειρία φέρνει τους δύο πιο κοντά, με περαιτέρω επιπλοκές που προκύπτουν όταν μοιράζονται τα τρωτά σημεία. Ενώ παρακολουθούν τη ρομαντική κωμωδία, για μερικούς, ο τίτλος και η δυναμική των εχθρών προς τους εραστές μπορεί να είναι οικεία, κάνοντας κάποιον να αναρωτηθεί αν η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία. αν όχι, από πού αντλεί την έμπνευσή του.

Οποιοσδήποτε εκτός από εσάς βασίζεται σε μυθιστόρημα και θεατρικό έργο

Το «Anyone But You» δεν βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Jennifer Crusie, αλλά βασίζεται χαλαρά στο κωμικό έργο «Much Ado About Nothing» του William Shakespeare. Το μυθιστόρημα της Jennifer Crusie ακολουθεί μια πρόσφατα διαζευγμένη σαραντάχρονη γυναίκα που απολαμβάνει τη νέα της ελευθερία μακριά από τον πρώην σύζυγό της και ξεκινά μια απίθανη ειδύλλιο με τον νεαρό γείτονά της. Η ταινία «Anyone But You» βλέπει ένα τρόπαιο ρομαντικού αντιπάλου με εραστές που μπορεί να ανάγεται στο έργο του Σαίξπηρ που γράφτηκε στα τέλη του 16ου αιώνα, με ορισμένα από τα ονόματα των χαρακτήρων και ορισμένες περιστάσεις να μοιράζονται ομοιότητες.

Το 'Much Ado About Nothing' είναι μια ιστορία δύο ρομάντζων με σχέδια και προκλήσεις στο δρόμο τους, και πνευματώδη αστεία που συνεχίζονται καθ' όλη τη διάρκεια του. Οι στρατιώτες φτάνουν πίσω στην πόλη τους μετά από μια επιτυχημένη μάχη, όπου δύο από τους συντρόφους, ο Claudio και ο Benedick, τους περιμένουν πιθανά ερωτικά ενδιαφέροντα. Η πρώτη σύζευξη, του Claudio και του Hero, είναι ένα παραδοσιακό ειδύλλιο. Αλλά η δεύτερη μεταξύ της ξαδέρφης του Hero, Beatrice, και του Benedick είναι μια ζοφερή σχέση, με παιχνιδιάρικο μίσος που συνορεύει με το πάθος.

Καθώς το έργο εκτυλίσσεται, οι κοροϊδίες και τα πειράγματα της Beatrice και του Benedick παίρνουν το επίκεντρο, με τη Beatrice να τον αποκαλεί γελωτοποιό και ανόητο του πρίγκιπα, ενώ εκείνος την αποκαλεί περιφρονητική και κάνει πολύχρωμες συγκρίσεις με το πνεύμα της. Ενώ ο Claudio και ο Hero συμφωνούν να παντρευτούν, ο Benedick επιμένει να μην παντρευτεί ποτέ, αναγκάζοντας τους φίλους του να καταστρώσουν ένα σχέδιο για να εκθέσουν τα αληθινά συναισθήματα του και της Beatrice. Μιλούν με το ζευγάρι χωριστά και τους πείθουν για τα ανεκπλήρωτα ρομαντικά συναισθήματα των άλλων για αυτούς. Παρά τη φαινομενική αντιπαλότητά τους, οι δυο τους είναι αμέσως έτοιμοι να ομολογήσουν τον έρωτά τους μόλις το ακούσουν.

Μερικοί χαρακτήρες στο «Anyone But You» μοιράζονται παρόμοια ονοματολογία με το έργο του Σαίξπηρ. Το ζευγάρι που τσακώνεται, η Beatrice και ο Benedick είναι η Bea και ο Ben. Το αρραβωνιασμένο ζευγάρι, η Claudia και η Halle είναι ο Claudio και η Hero. Ενώ ορισμένα από τα χαρακτηριστικά τους παραμένουν παρόμοια, η ταινία έχει προσαρμόσει μόνο τα γυμνά στοιχεία του έργου σε μια απλή μορφή rom-com και αποτίει φόρο τιμής στο παλιό έργο με την ονοματολογία του. Η ταινία δεν έχει καμία από τις δευτερεύουσες πλοκές, τα σχέδια και τα κόλπα που υπάρχουν στο αρχικό της υλικό. Η ύπαρξη μιας προηγούμενης ρομαντικής συνάντησης και η προσθήκη πρώην εραστών στο σενάριο είναι όλες νέες ανατροπές στην ιστορία. Δεν υπάρχει κακός σαν τον Don John που να κάνει περίτεχνα σχέδια για να παρουσιάσει τραγωδία και το δράμα στην ιστορία του ζευγαριού, και οι μόνες προκλήσεις για το ειδύλλιο είναι οι περιστάσεις τους και το ίδιο το ζευγάρι.

Το έργο έχει εμπνεύσει πολλές θεατρικές και κινηματογραφικές διασκευές, με μερικούς να βρίσκουν μια χαλαρή βάση στο έργο για να χτίσουν πάνω με τη δική τους δουλειά. Η κινηματογραφική μεταφορά του 1993 του σαιξπηρικού έργου με το ίδιο όνομα έλαβε πολλούς επαίνους και δημοτικότητα, ενώ μια άλλη προσαρμογή έγινε το 2011 από τον Joss Whedon. Η ευρέως δημοφιλής ταινία Χίντι του 2001 « Dil Chahta Hai », βρήκε επίσης έμπνευση στο έργο. Ως εκ τούτου, το 'Anyone But You' μπορεί να ειπωθεί ότι έχει κάποια στοιχεία έμπνευσης από το 'Much Ado About Nothing', αλλά διακλαδίζεται με τους χαρακτήρες και τις δευτερεύουσες πλοκές του, ενώ προσαρμόζει την ιστορία σε μια αμιγώς σύγχρονη μορφή αφήγησης rom-com.