Ο Ralph Fiennes έμαθε λατινικά και ιταλικά για το Conclave;

Με τιμόνι τον Έντουαρντ Μπέργκερ, ο θρησκευτικός δράμα θρίλερ ' Σύσκεψη πρωταγωνιστεί ο Ralph Fiennes ως Thomas Lawrence, a Βρετανοί Καρδινάλιος που είναι υπεύθυνος για τη διεξαγωγή του παπικού κονκλάβου μετά το θάνατο του πάπα. Καθώς μυστικά και ατζέντες απειλούν να καταστρέψουν τη φήμη της εκκλησίας, ο Λόρενς βρίσκεται στο επίκεντρο της κρίσης καθώς προσπαθεί να διαχειριστεί μια πεινασμένη ομάδα καρδιναλίων καθώς διεκδικούν να εκλεγούν ως ο επόμενος Πάπας. Το κεντρικό δράμα γίνεται ακόμη πιο πραγματικό με την ερμηνεία του Φάινς, του οποίου ο χαρακτήρας ξεσπά σε μια ομιλία που λέγεται κυρίως στο ιταλικά στα πρώτα μέρη της αφήγησης. Σε μια ιστορία όπου η γλώσσα παίζει σημαντικό ρόλο στη διάδοση των θρησκευτικών διδασκαλιών και του ζήλου, οι επιδρομές του Φάινς στα ιταλικά και τα λατινικά βοηθούν στην οικοδόμηση μιας πραγματικής αίσθησης αυθεντικότητας για την ταινία σκηνικό του Βατικανού.

Το να μιλάει ιταλικά και λατινικά ήταν μια τεράστια κινητήρια δύναμη για τον Ralph Fiennes στο Conclave

Αν και ο καρδινάλιος Thomas Lawrence μπορεί να είναι Βρετανός στην καταγωγή, ο Ralph Fiennes δεν αποθαρρύνθηκε από τις ρίζες του χαρακτήρα του να παραιτηθεί από την αφοσίωσή του στο να μιλάει ιταλικά και λατινικά σε συγκεκριμένες στιγμές της ιστορίας. Ήταν απαραίτητο για αυτόν να εμβαθύνει στις γλώσσες για να βοηθήσει στη δημιουργία μιας σύνδεσης μεταξύ του χαρακτήρα του και του κόσμου που κατοικούσε εδώ και αρκετά χρόνια. Ως ανώτερο μέλος της εκκλησιαστικής ιεραρχίας, ήταν ακόμη πιο σημαντικό για τον Λόρενς να γνωρίζει άπταιστα τις ρωμαϊκές εκκλησιαστικές γλώσσες. Ήθελε να είναι εξαιρετικά σχολαστικός με τα ιταλικά του, θέλοντας να ενσαρκώσει την ιδέα ότι ο χαρακτήρας του ζούσε στην Ιταλία και τη Ρώμη τα τελευταία 25 χρόνια της ζωής του. Επομένως, το να δίνει προσοχή σε κάθε συλλαβή και λέξη που μιλούσε ήταν αναπόσπαστο μέρος στη δημιουργία αυτής της ψευδαίσθησης, όπως και η μαεστρία του στην ιταλική γλώσσα.

Ο σκηνοθέτης Edward Berger σχολίασε την ιταλική παράδοση του Fiennes κατά τη διάρκεια της σκηνής ομιλίας δηλώνοντας, «Έτσι ο Ραλφ ξεκινά την ομιλία στα ιταλικά, και ο Ραλφ πέρασε πολύ καιρό στην εξάσκηση στα ιταλικά, και στην πραγματικότητα ήταν πολύ, πολύ ανένδοτος. Είχαμε πάντα έναν προπονητή διαλόγου ή κάποιον σαν Ιταλίδα εκεί που άκουγε τη φράση του και τα πάντα». Η σκηνή ξεχωρίζει ως ένα από τα πιο αξιοσημείωτα τμήματα όπου ο ηθοποιός έπρεπε να μιλήσει ένα μεγάλο κομμάτι του διαλόγου του στα ιταλικά. Ωστόσο, οι επιδρομές του στα λατινικά είναι εξίσου εντυπωσιακές, αν και χωρίζονται πιο διακεκομμένα σε όλη την αφήγηση. Περιορίζονται ως επί το πλείστον στις ενότητες όπου ο χαρακτήρας του απαγγέλλει μια προσευχή ή μια παροιμία, δείχνοντας την προσήλωσή του στην πίστη του παρά το γεγονός ότι περνάει μια κάπως κρίση εσωτερικά.

Ο Μπέργκερ συμπλήρωσε ιδιαίτερα την επιμέλεια του υποψήφιου για Όσκαρ ηθοποιού στην εκμάθηση των γλωσσών. Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, ο Φάινς «ήταν πολύ περήφανος για αυτό και πολύ περήφανος για την τέχνη του» και ότι «ήθελε να φτάσει στην αλήθεια». Τελικά, η απόφαση απέδωσε καρπούς καθώς βοήθησε να φέρει ένα επιπλέον επίπεδο ρεαλισμού στον χαρακτήρα του και τον βοήθησε να πλαισιώσει το περιβάλλον του πιο βαθιά.

Ο χαρακτήρας του Ralph Fiennes αρχικά προοριζόταν να είναι Ιταλός

Είναι δύσκολο να χωρίσεις τις βρετανικές ρίζες του Τόμας Λόρενς από την πραγματική του προσωπικότητα, ειδικά δεδομένου του πώς η στωική και συγκρατημένη εμφάνισή του είναι εγγενώς ενσωματωμένη στα χαρακτηριστικά του. Ωστόσο, στην πρώτη εκδοχή της ιστορίας, ο πρωταγωνιστής του Fiennes επρόκειτο να αντικατασταθεί από τον καρδινάλιο Jacopo Baldassare Lomeli, έναν Ιταλό καρδινάλιο που είναι επίσης ο πρωταγωνιστής του ομώνυμου μυθιστορήματος του Robert Harris, στο οποίο βασίστηκε η ταινία. Ο Έντουαρντ Μπέργκερ αρχικά επιθυμούσε τον χαρακτήρα να υποδυθεί ένας Ιταλός ηθοποιός, αλλά σταδιακά απομακρύνθηκε από την ιδέα όταν αναρωτιόταν για την προσβασιμότητα του έργου σε ένα διεθνές κοινό. Έτσι, βρήκε έναν εγγενώς βρετανικό χαρακτήρα χτισμένο στο ίδιο καλούπι με τον χαρακτήρα του Άντονι Χόπκινς στο «The Remains of the Day».

Κατά κάποιο τρόπο, το βήμα του χαρακτήρα σε μια βρετανική ευαισθησία έφερε μια απρόσκοπτη εξουσία στη φιγούρα του. Ο Μπέργκερ εξήγησε στο α Προθεσμία συνέντευξης, «Αυτό που έφερε επίσης η αλλαγή σε έναν Άγγλο είναι αυτή η αίσθηση της άμεσης εξουσίας. Οι Άγγλοι είναι πολύ καλοί σε αυτό». Είναι αναμφισβήτητο ότι ο Ralph Fiennes αποπνέει αυτή την αίσθηση δύναμης σε κάθε σκηνή του «Conclave», αν και τις περισσότερες φορές παρασκευάζεται κάτω από την επιφάνεια. Ωστόσο, η πραγματική του αύρα και ο αέρας της ανεξερεύνησής του προέρχονται από την αφοσίωσή του στο να εμμένει στις μικρές λεπτομέρειες του μέρους του. Στο θρίλερ του Βατικανού, αυτό συμβαίνει να είναι οι περιστασιακές παρασύρσεις του στα ιταλικά και τα λατινικά, που μπορεί να φαίνονται επιφανειακά, αλλά δημιουργούν μια συνολική αίσθηση του ανήκειν που είναι δύσκολο να αντισταθμιστεί με άλλα μέσα.