'Narcos' Season 2, Episode 5: No Turning Back

Σεζόν 2, Επεισόδιο 5: 'The Enemies of My Enemy'

Υπάρχει μια παράλογη σειρά στο The Enemies of My Enemy που μπορεί τουλάχιστον να διασωθεί ως μεταφορά. Με τον συνταγματάρχη Horacio Carrillo, τον ηγέτη του Search Bloc, εκτός εικόνας, η επίσημη επιχείρηση για τη σύλληψη ή τη δολοφονία του Pablo Escobar όχι μόνο έχασε την άκρη του δόρατος, αλλά και μετά βίας του έχει απομείνει ένα ραβδί για το σπάσιμο. Η Δ.Ε.Α. Οι πράκτορες συνεχίζουν να συλλέγουν πληροφορίες και να παρακολουθούν, αλλά το πρωτόκολλο τους κρατά αλυσοδεμένους στα γραφεία τους, συγκεντρώνοντας φακέλους με απόρρητες πληροφορίες χωρίς κανένας να ενεργήσει βάσει των πληροφοριών. Και όμως, αξιοσημείωτα, υπάρχει ένα στιγμιότυπο με τον Peña να μπαίνει στο γραφείο του Carrillo και να παραδίδει τα έγγραφα ούτως ή άλλως, σαν μια παλιά συνήθεια που δεν είχε σκεφτεί να κόψει. Μπείτε στη φωνητική αφήγηση του Μέρφι, θρηνώντας ότι το κυνήγι του Εσκομπάρ είχε περιοριστεί σε μια αυξανόμενη στοίβα αδιάβαστων αρχείων στο γραφείο ενός νεκρού.

Έχουμε περάσει πολύ καιρό από την πρώτη πράξη της ταινίας Dirty Harry, το μέρος όπου ο ήρωάς μας βρυχάται κατά της διαδικαστικής γραφειοκρατίας και παίρνει το νόμο στα χέρια του. Οι πράκτορες Peña και Murphy, με αυτή τη σειρά, διέσχισαν τον συγκεκριμένο Ρουβίκωνα μόλις έμαθαν ότι η επιχείρηση του Escobar αψηφούσε τη συμβατική αστυνόμευση. Και έτσι και οι δύο επανασχεδιάζουν συνεχώς τις γραμμές: Αυτή τη σεζόν, ο Μέρφι ανυπόμονα επιβιβάστηκε στο ελικόπτερο όπου ο Καρίγιο έδιωξε δύο άχρηστους συνεργάτες του Εσκομπάρ από το πλάι. Και τώρα ο Peña μοιράζεται πληροφορίες με τους αντιπάλους του καρτέλ του Escobar, γιατί χωρίς τον Carrillo, δεν έχει τη δύναμη πυρός να ενεργήσει στη συλλογή πληροφοριών του. Είναι πρόθυμοι να κάνουν ό,τι είναι απαραίτητο για να αποκτήσουν τον Εσκομπάρ, ανεξάρτητα από τη ζημιά στην ακεραιότητά τους ή στην ψυχή τους.

Εισάγετε τον συνταγματάρχη Hugo Martínez, τον νέο επικεφαλής του Search Bloc, το οποίο αυτή τη στιγμή είναι εξίσου ασφαλές με ο νέος ντράμερ του Spinal Tap . Μάλιστα, ο Εσκομπάρ του έχει στείλει ως δώρο καλωσορίσματος μια λάρνακα με το όνομά του χαραγμένο. Ο Martínez και η επίλεκτη μονάδα του της Κολομβιανής Εθνοφρουράς θα ξεπεράσουν αναμφίβολα την πρώτη πράξη της ταινίας Dirty Harry, αλλά προς το παρόν ακολουθούν μια συμβατική προσέγγιση σε έναν αντισυμβατικό πόλεμο. Χρησιμοποιώντας τα δεδομένα παρακολούθησης που τους παρέχονται από αξιωματικούς των πληροφοριών, θα σαρώσουν το Μεντεγίν πλέγμα προς πλέγμα, καθαρίζοντας μεθοδικά κάθε γειτονιά από στελέχη του Εσκομπάρ πριν προχωρήσουν στην επόμενη. Φαίνεται ότι η Peña είναι παρωχημένη και συμβατική, αλλά στη συνέχεια, το να πας με τον Εσκομπάρ στους δρόμους δεν λειτουργεί.

Η καλύτερη τηλεόραση του 2021

Η τηλεόραση φέτος πρόσφερε ευρηματικότητα, χιούμορ, περιφρόνηση και ελπίδα. Ακολουθούν μερικές από τις καλύτερες στιγμές που επιλέχθηκαν από τους τηλεοπτικούς κριτικούς των Times:

• • 'Μέσα': Γραμμένο και γυρισμένο σε ένα μονόκλινο δωμάτιο, η ειδική κωμωδία του Bo Burnham, η οποία μεταδίδεται στο Netflix, στρέφει τα φώτα της δημοσιότητας στη ζωή στο διαδίκτυο εν μέσω πανδημίας.
  • «Ντίκινσον»: ο Σειρά Apple TV+ είναι η ιστορία καταγωγής μιας λογοτεχνικής υπερηρωίδας που είναι πολύ σοβαρό για το θέμα του αλλά μη σοβαρό για τον εαυτό του.
  • 'Διαδοχή': Στο αηδιαστικό δράμα του HBO για μια οικογένεια δισεκατομμυριούχων μέσων ενημέρωσης, το να είσαι πλούσιος δεν μοιάζει με παλιά.
  • «Ο υπόγειος σιδηρόδρομος»: Η συγκλονιστική μεταφορά του Μπάρι Τζένκινς του μυθιστορήματος του Κόλσον Γουάιτχεντ είναι παραμυθένιο αλλά άκρως αληθινό .

Όλοι χρειαζόμαστε μια μέθοδο, σκέφτεται ο Murphy μέσω της φωνής και οι Εχθροί του Εχθρού μου ξεκαθαρίζουν τις μεθόδους όλων καθώς το Narcos φτάνει στα μισά της δεύτερης σεζόν του. Ο Πένια έχει βάλει τα καλά του με τον Ντον Μπέρνα, την Τζούντι Μονκάντα ​​και τους παραστρατιωτικούς της Autodefensas, που δείχνουν πρόθυμοι να ξεπεράσουν τον Εσκομπάρ με τη φρικτή βαρβαρότητα των μεθόδων τους. Ο Πένια τους κοροϊδεύει στην αρχή, αλλά όταν ένας γραφειοκρατικός πονοκέφαλος τον εμποδίζει να κάνει επιδρομή σε ένα ασφαλές σπίτι του Εσκομπάρ και να συλλάβει έναν στόχο υψηλής αξίας, καλεί αυτήν την βαριά οπλισμένη αδίστακτη ταξιαρχία για να ολοκληρώσει τη δουλειά. Το μόνο ερώτημα είναι αν μπορεί ακόμα να αναπνεύσει αφού βουλώσει τη μύτη του τόσο δυνατά.

Για την Berna, τη Moncada και την Autodefensas, η λήψη ποιοτικών πληροφοριών από τον Peña εδραιώνει τη μέθοδό τους, επίσης, στη δολοφονία κάθε τελευταίου sicario στο Medellín έως ότου ο Escobar είναι ο τελευταίος άνθρωπος. Εν τω μεταξύ, οι προνοητικοί επιχειρηματίες στο Cartel του Cali φαντάζονται ήδη τη ζωή χωρίς τον Escobar, συλλαμβάνοντας το Λιοντάρι, τον κύριο λαθρέμπορό του ναρκωτικών και μετρητών από το Μαϊάμι, για να εξετάσει το ενδεχόμενο μετάβασης στην οργάνωση Cali. Μερικές από αυτές τις ομάδες έχουν ατζέντες που επικαλύπτονται, έστω και προσωρινά, αλλά όλες σημαίνουν άσχημα νέα για τον Εσκομπάρ, του οποίου η επιχείρηση έχει διαταραχθεί και η περιοχή του οποίου συρρικνώνεται γύρω του.

Στο συγκρότημα του Εσκομπάρ, όλοι οι άλλοι μπορούν επίσης να το νιώσουν, σαν να πέφτει ένα βαρόμετρο. Η Τάτα το γνώριζε εδώ και λίγο καιρό, σε σημείο που έκανε βήματα για να οπλιστεί με πιστόλι στο προηγούμενο επεισόδιο. Ο αδερφός της Tata, Carlos, που επισκέπτεται το Μαϊάμι, λέει στον Escobar ότι οι επιχειρήσεις ανθούν, αλλά ομολογεί ιδιωτικά στην αδερφή του ότι η θέση του καρτέλ έχει αποδυναμωθεί επικίνδυνα. Όταν η Tata ετοιμάζει μια τεράστια γιορτή για όλη την οικογένεια, αισθάνεται αναμφισβήτητα σαν τον Μυστικό Δείπνο με έναν μουστακοφόρο μάρτυρα στην κεφαλή του τραπεζιού. Ακόμα και ο Εσκομπάρ, με τόσο γαλήνια αυτοπεποίθηση στις μεθόδους του, αρχίζει να βλέπει τη γραφή στον τοίχο.

Από την καλαίσθητη φούσκα του στους απομακρυσμένους λόφους του Μεντεγίν, ο Εσκομπάρ μπορεί να ακούσει μόνο από δεύτερο χέρι ποια είναι η κατάσταση στο έδαφος, κάτι που θα τον απομόνωσε από τις δικές του φρικαλεότητες αν δεν ήθελε τόσο να διαπράξει κάποιες από αυτές προσωπικά. Ωστόσο, ο Βάγκνερ Μόουρα είναι εξαιρετικός στο να προτείνει τη σκακιέρα στο μυαλό του Εσκομπάρ καθώς τα βασικά κομμάτια μετακινούνται ή, στην περίπτωση του Λιονταριού και ο Βελάσκο, ένας αρχηγός επιβολής, αφαιρούνται εντελώς από το ταμπλό. Η έκφρασή του στο τραπέζι του δείπνου —βυθισμένη, φοβισμένη, λίγο μελαγχολική— είναι αυτή ενός δασκάλου που βλέπει πολλές κινήσεις μπροστά, αλλά και πάλι δεν μπορεί να ξεφύγει από το ματ. Το μόνο που μπορεί να κάνει τώρα είναι να τρέξει στην πιο μακρινή γωνία και να ελπίζει ότι οι αντίπαλοί του θα κάνουν λάθος.

Πλάνα χωρισμού

• Έκανα λάθος που η Μαρίτσα έφυγε καθαρή. Η Πένια την κατηγορεί φυσικά ότι βοήθησε να στηθεί η ενέδρα που σκότωσε τον Καρίλο, αλλά επιζεί και πάλι εγκαταλείποντας τον Λιμόν και οδηγώντας την Πένια σε ένα ασφαλές σπίτι του Εσκομπάρ. Είναι μια καθαρά φανταστική κατασκευή με τρόπο που ξεφεύγει από την πιστότητα της μεγαλύτερης ιστορίας της ανόδου και της πτώσης του Εσκομπάρ, αλλά είναι χρήσιμο να δούμε τον παράπλευρο τρόμο που επιβάλλεται στους απλούς πολίτες.

• Η μητέρα του Εσκομπάρ, η Ερμίλντα, έχει γραφτεί έξυπνα ως ο τύπος του ατόμου που θα ανατρέφει ένα τέρας όπως ο Εσκομπάρ και θα αρνείται τις φρικαλεότητες που πρέπει να γνωρίζει ότι διαπράττει για λογαριασμό της οικογένειας. Αφηγείται στον Τάτα μια ιστορία για την κλοπή ενός ζευγαριού παπουτσιών για τον Εσκομπάρ, ώστε να μην τον κοροϊδεύουν πια στο σχολείο για τα κουρελιασμένα του. Το να είσαι φτωχός δεν είναι δικαιολογία για να δείχνεις όπως είσαι, λέει.

• Η κίνηση διακοπής της παροχής μετρητών του Escobar ενισχύει τον ισχυρισμό της Tata την περασμένη εβδομάδα ότι οι 20 άνδρες που φρουρούσαν το κτήμα θα τους εγκατέλειπαν εάν δεν πληρώνονταν. Ο Εσκομπάρ θα μάθει πόση αληθινή πίστη έχει κερδίσει.

• Ποιοι είναι οι Λος Πέπες; Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα είναι ζοφερή.