Βασίζεται το CODA σε αληθινή ιστορία;

Το «CODA» είναι μια συγκλονιστική ιστορία μιας έφηβης που ακούει και είναι παιδί κουφών ενηλίκων (εξ ου και το αρκτικόλεξο - CODA). Προερχόμενη από μια οικογένεια ψαράδων, η Ruby Rossi προσπαθεί να ισορροπήσει την οικογένειά της, στην οποία είναι βαθιά ριζωμένη, και το πάθος της για τη μουσική που υπόσχεται να πάρει τις θέσεις της, αλλά σε βάρος της απομάκρυνσης από το σπίτι. Η δυναμική της οικογένειας Ρόσι διερευνάται περίπλοκα, με τις πολυπλοκότητες της επαφής με τη γύρω κοινότητα ακοής που απεικονίζονται μέσα από την παράλληλη ιστορία της τεταμένης αλιευτικής επιχείρησης της οικογένειας.

Το παραμυθένιο παραμύθι είναι μια συναισθηματική ματιά στις πραγματικότητες που αντιμετωπίζουν εκείνοι στις κοινότητες των Κωφών και των ατόμων με προβλήματα ακοής, καθώς και εκείνων όπως η Ruby, που γεφυρώνουν συχνά το χάσμα μεταξύ αυτών και άλλων. Υπάρχουν πολλά που αισθάνονται εγκάρδια και αυθεντικά στο «CODA», έτσι αποφασίσαμε να εξετάσουμε πόσο από αυτά μπορεί να βασίζονται στην πραγματική ζωή. Ιδού τι βρήκαμε.

Βασίζεται το CODA σε αληθινή ιστορία;

Όχι, το ‘CODA’ δεν βασίζεται σε αληθινή ιστορία. Η ταινία είναι ένα ριμέικ της γαλλικής ταινίας «La Famille Bélier» του 2014, η οποία ξαναγράφηκε από τη Σιάν Χέντερ, η οποία επίσης σκηνοθέτησε το αγγλικό ριμέικ. Παρά το γεγονός ότι δεν βασίζεται σε μια συγκεκριμένη αληθινή ιστορία, το ‘CODA’ εμπνέεται από πολλές πραγματικές καταστάσεις και κοινότητες. Οι δύο κοινότητες στις οποίες ανήκει κυρίως η οικογένεια Ρόσι - η αλιευτική κοινότητα του Γκλόστερ της Μασαχουσέτης και η μεγαλύτερη κοινότητα κωφών στην Αμερική - είναι αμφότερες πολύ αληθινές και αναδημιουργήθηκαν επίπονα στην ταινία για να κρατήσουν τα πράγματα αυθεντικά.



Ο Heder κατάγεται από το Cambridge της Μασαχουσέτης και έχει περάσει πολλά παιδικά καλοκαίρια στο Gloucester, γύρω από τη Βόρεια Ακτή. Knewξερε για τις δυσκολίες που αντιμετώπιζε η αλιευτική κοινότητα εκεί, και όταν συνειδητοποίησε ότι είχε την ευκαιρία να ξανακάνει τη συγκινητική ιστορία, αποφάσισε να την τοποθετήσει εν μέσω της κοινότητας. Η αλιευτική κοινότητα του Gloucester έχει σύμφωνα με πληροφορίες παρατηρήθηκαν ταραγμένες εποχές για πολλούς λόγους, η νομοθεσία και ο κανονισμός για την αλιεία είναι ένας από τους σημαντικότερους. Και στην ταινία, βλέπουμε την οικογένεια Ρόσι να υποφέρει από τους νέους, ακριβότερους κανονισμούς αλιείας, που κάνουν εν μέρει τη Ρούμπι να αμφισβητήσει την απόφασή της να φύγει για το κολέγιο.

Για να προετοιμαστούν για τους ρόλους τους, το καστ αναφέρθηκε ότι αφιέρωσε αρκετό χρόνο σε μια μηχανότρατα με το όνομα Angela & Rose (ιδιοκτήτης του καπετάνιου Paul Vitale), το οποίο επίσης εμφανίζεται στην ταινία. Ο σκηνοθέτης της ταινίας επικοινώνησε επίσης με την ένωση των γυναικών ψαράδων Gloucester στο πλαίσιο της έρευνάς της και οι προετοιμασίες για γυρίσματα περιελάμβαναν πάνω από εκατό άτομα που βγήκαν στη θάλασσα για να εξοικειωθούν με τις πολυπλοκότητες της τοπικής αλιείας. Μέχρι να γυριστούν οι σκηνές, τα μέλη του καστ έτρεχαν ουσιαστικά το σκάφος, με αποτέλεσμα μερικές πραγματικά αυθεντικές σκηνές βασισμένες σε πραγματική εμπειρία.

Το κεντρικό θέμα της ταινίας, που επικεντρώνεται σε παιδιά που μεγαλώνουν με κωφούς γονείς, αντιμετωπίστηκε προσεκτικά, με το σαράντα τοις εκατό της ταινίας στην αμερικανική νοηματική γλώσσα (ASL). Η οικογένεια της Ruby, η οποία είναι μέρος της κοινότητα κωφών , απεικονίζονται από ηθοποιούς που είναι επίσης κουφοί. Ως εκ τούτου, η επικοινωνία όπως φαίνεται σε μεγάλο μέρος της ταινίας είναι αυθεντική και η ίδια η Heder έπρεπε να γίνει ικανή να επικοινωνεί γρήγορα στην ASL για να επικοινωνεί αποτελεσματικά με τους ηθοποιούς της.

Μία από τις πιο συγκινητικές σκηνές της ταινίας, όταν ο πατέρας της Ρούμπι Φρανκ αγγίζει απαλά το λαιμό της για να την νιώσει να τραγουδά, φαινομενικώς έφερε αναμνήσεις από μια εμπειρία που είχε ο Troy Kotsur (ο οποίος γράφει τον Frank Rossi) με τη κόρη του πριν από πολλά χρόνια. Όταν ήταν στο νηπιαγωγείο και είχε μια παράσταση στην τάξη, ο ηθοποιός ένιωσε παρόμοια το λαιμό της για να μπορέσει να την βιώσει να τραγουδά. Ο μόνος προφορικός διάλογος του Kotsur στην ταινία, η λέξη Go, ήταν επίσης μια ειλικρινής κωφή φωνή που ο ηθοποιός πέρασε πολύ καιρό προσπαθώντας να εξασκήσει και, τελικά, ακολούθησε το ένστικτό του και είπε τη λέξη με αληθινό συναίσθημα.

Ως μέλος της κοινότητας CODA, ο χαρακτήρας της Ruby απεικονίζεται να βρίσκεται σε μια περίπλοκη θέση, τόσο κοινωνικά όσο και μέσα στην οικογένειά της. Ως το μόνο ακουστικό μέλος, σχηματίζει μια γέφυρα μεταξύ των κωφών γονέων και του αδελφού της και της μεγαλύτερης κοινότητας που κάνει λίγη προσπάθεια για να κατανοήσει και να επικοινωνήσει αποτελεσματικά μαζί τους. Ερευνα σε αυτόν τον τομέα - γύρω από τα παιδιά που παίζουν το ρόλο του διερμηνέα για τους γονείς τους - δεν είναι ευρέως διαδεδομένο, αλλά φαίνεται να υποδηλώνει ότι οι γυναίκες και τα μικρότερα αδέλφια τείνουν να αναλαμβάνουν τον ρόλο πιο συχνά. Αυτό το βλέπουμε στην ταινία, με τη Ruby να είναι το μικρότερο αδερφάκι που έχει έναν μεγαλύτερο αδερφό, τον Leo. Ωστόσο, δεδομένου ότι ο Leo είναι επίσης κωφός (αλλά μπορεί να διαβάσει τα χείλη), δεν είναι σαφές εάν αυτή η πτυχή της ταινίας βασίστηκε σε έρευνα ή στην αρχική ιστορία.

Μια πτυχή της εμπειρίας του Ruby είναι σαφώς εμπνευσμένη από τις εμπειρίες της πραγματικής ζωής ορισμένων μελών της κοινότητας του CODA, και ότι πρέπει να παίξει το ρόλο του διερμηνέα σε καταστάσεις που δεν είναι συναισθηματικά έτοιμοι να συζητήσουν. Το βλέπουμε πολλές φορές στην ταινία, κυρίως όταν η Ruby πρέπει να πει στους γονείς της να απέχουν από το σεξ κατά τη διάρκεια του ραντεβού με τον γιατρό του πατέρα της. Πρέπει επίσης να είναι η διερμηνέας του πατέρα της στη συνάντηση των τοπικών ψαράδων, όπου ο Φρανκ χρησιμοποιεί ορισμένες πρόχειρες φράσεις που η έφηβη κόρη πρέπει στη συνέχεια να μεταφράσει για το πλήθος.

Ο Ruby αντιμετωπίζει τις περισσότερες από αυτές τις καταστάσεις σταδιακά, αλλά μέσω της απεικόνισης τους, η ταινία μεταφέρει πιθανώς μια πολύ αυθεντική πτυχή της ζωής των πραγματικών ανθρώπων που είναι CODA. Με περίπου 15% από Αμερικανούς ενήλικες που αναφέρουν κάποια προβλήματα ακοής, η ταινία είναι μια προσεκτική ματιά στη ζωή της κοινότητας των κωφών και των οικογενειών τους. Παρά το γεγονός ότι η ιστορία είναι φανταστική, οι εμπειρίες που απεικονίζει η ταινία εμπνέονται σε μεγάλο βαθμό από πραγματικούς ανθρώπους και κοινότητες, και η σκηνοθέτης και η ομάδα της έχουν δώσει επίπονη προσοχή για να διασφαλίσουν ότι διατηρείται η αυθεντικότητα.

Copyright © Ολα Τα Δικαιώματα Διατηρούνται | cm-ob.pt