Field of Dreams: Είναι το Boat Rocker ένα πραγματικό μυθιστόρημα;

σε ' Το πεδίο των ονείρων, Ο Ray Kinsella, ένας αγρότης της Αϊόβα που ζει με τη σύζυγό του, Annie, και την κόρη του, Karin, αρχίζει να ακούει φωνές που του λένε να χτίσει ένα γήπεδο μπέιζμπολ στο αγρόκτημα καλαμποκιού του. Σύντομα, τα φαντάσματα των πρώην θρύλων του μπέιζμπολ συχνάζουν στο πρόσφατα εγκατεστημένο γήπεδο του, ενώ προσπαθεί να καταλάβει το κρυπτικό νόημα πίσω από το μήνυμα της φωνής. Κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης PTA, ο Ray βρίσκει μια σημαντική ανακάλυψη στην αναζήτησή του όταν μαθαίνει για έναν συγγραφέα που ονομάζεται Terence Mann, του οποίου το βιβλίο «The Boat Rocker» έχει γίνει ένα επίμαχο θέμα για τους γονείς. Μεταγλωττισμένο κλασικό μυθιστόρημα, γίνεται η πρώτη εισαγωγή του Ray στο έργο του Mann και το σημείο εισόδου για την εμμονή του με τον βραβευμένο με Πούλιτζερ συγγραφέα!  

Το Boat Rocker δεν είναι πραγματικό μυθιστόρημα

Το «The Boat Rocker» είναι ένα φανταστικό μυθιστόρημα στο «Field of Dreams» αυτό ήταν σχεδιάστηκε από τον Phil Alden Robinson, ο οποίος προσάρμοσε το σενάριο από το μυθιστόρημα του W. P. Kinsella του 1982 «Shoeless Joe.» Το μυθιστόρημα δεν εμφανίζεται στο αρχικό υλικό πηγής ούτε ο συγγραφέας του, Terence Mann. Στο έργο του Kinsella, ο ρόλος του Τέρενς Μαν είναι πράγματι πληρούνται από μια φανταστική εκδοχή του διάσημου συγγραφέα της πραγματικής ζωής J.D. Salinger. Ωστόσο, λόγω του φόβου να μην γίνει μήνυση από τον Σάλιντζερ τη χρήση του η ομοίωσή του, ο χαρακτήρας άλλαξε στην παραγωγή της ταινίας σε έναν φανταστικό συγγραφέα που απεικονίζεται ως α ερημίτης . Το μυθιστόρημά του, «The Boat Rocker», θεωρείται ένα από τα κλασικά μυθιστορήματα που αποτυπώνουν την Αμερική της δεκαετίας του 1960. Είναι ένα θέμα διαμάχης κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης PTA στην ταινία, καθώς ορισμένοι το θεωρούν απεικόνιση διεστραμμένων πραγμάτων. 

Ενώ το μυθιστόρημα από μόνο του δεν υπάρχει, ένα βιβλίο ποιημάτων με το ίδιο όνομα κυκλοφόρησε το 2004 από τον Michael Pendergast III με το ψευδώνυμο Michael Mann. Κάποιοι έχουν προτείνει τη χρήση του Το επώνυμο Mann στο ψευδώνυμο του συγγραφέα είναι ένα θεατρικό έργο για το φανταστικό μυθιστόρημα που δημοσιεύτηκε από τον Terence Mann στο «Field of Dreams». μια αφήγηση. Ως Terence Mann είναι εμπνευσμένο του J.D. Salinger, το «The Boat Rocker» μπορεί να θεωρηθεί ως αναπαράσταση του Το αναγνωρισμένο μυθιστόρημα του Σάλιντζερ, «The Catcher in the Rye». Και τα δύο βιβλία αποδίδονται ως κλασικά μυθιστορήματα στους αντίστοιχους τομείς τους, αλλά τελικά διαφέρουν λόγω της προέλευσής τους - ένα είναι φανταστικό και ένα όχι.

Κατά τη διάρκεια της ταινίας, ο Ρέι παραδέχεται ότι η αποξένωσή του από τη δική του πατέρας ξεκίνησε αφού διάβασε το «The Boat Rocker». Ο πατέρας του Ray ήθελε να ασχοληθεί με το μπέιζμπολ καθώς ήταν κάτι που πάντα ονειρευόταν. Μετά την ανάγνωση του ομώνυμου μυθιστορήματος του Mann, τα πράγματα άλλαξαν γι 'αυτόν και άρχισε να δημιουργείται ένα ρήγμα μεταξύ των δύο. Το βιβλίο τον διδάσκει για τη ζωή, την ανθρωπιά και τις αποχρώσεις του αγώνα ενός ανθρώπου. Ο σκοπός του στην ταινία είναι να κατευθύνει την προσοχή του Ρέι στην εύρεση του Τέρενς Μαν, καθώς ο συγγραφέας κρατά το κλειδί για τις κρυπτικές απαιτήσεις της φωνής στο κεφάλι του. Με έναν άλλο τρόπο, το βιβλίο είναι επίσης ένα μετα-σχολιασμό της σουρεαλιστικής κατάστασης που κατακλύζει τον πρωταγωνιστή. Παρά την υποτιθέμενη κληρονομιά του, είναι ένα φτιαγμένο μυθιστόρημα που δεν μπορεί να βρεθεί στην πραγματικότητα.