Η πτώση του «Terrace House»
Η συγκινητική επιτυχία του τηλεοπτικού ριάλιτι της Ιαπωνίας κατέληξε σε τραγωδία όταν η συμμετέχουσα Hana Kimura αυτοκτόνησε μετά από ένα κύμα κακοποίησης στο διαδίκτυο. Αλλά το Terrace House ήταν πάντα πιο περίπλοκο από ό,τι φαινόταν.
Διαβάστε την απλοποιημένη κινεζική έκδοση Διαβάστε την παραδοσιακή κινεζική έκδοσηΗ Hana Kimura, επαγγελματίας παλαίστρια στην Ιαπωνία, μπήκε στο καστ του επιτυχημένου ριάλιτι Terrace House τον Σεπτέμβριο γιατί, όπως είπε, ήθελε να βρει ένα υπέροχο ειδύλλιο.
Ήταν ένας αρκετά κοινός στόχος στο Terrace House, το οποίο ακολουθεί έξι νεαρούς άνδρες και γυναίκες που ζουν μαζί σε ένα υπέροχο σπίτι καθώς περιηγούνται στον έρωτα, τη ζωή και την καριέρα τους. Πάνω από πέντε σεζόν στο Fuji TV της Ιαπωνίας και στο Netflix, το οποίο τη μεταφέρει σε περίπου 190 χώρες, η σειρά έγινε παγκόσμιο φαινόμενο, αγαπητή στους θαυμαστές και τους κριτικούς σε όλο τον κόσμο για την ήπια περιπέτειά της στο είδος ξένων - μοιράζονται μια πολυτελή κατοικία. ένα από τα παλαιότερα τηλεοπτικά ριάλιτι.
Εννέα μήνες αργότερα ο Kimura ήταν νεκρός. Βρέθηκε στο σπίτι της στο Τόκιο στις 23 Μαΐου, μαζί με αρκετές σημειώσεις αυτοκτονίας . Μια σειρά από Τα προαισθανόμενα tweets και ιστορίες στο Instagram προηγήθηκαν του θανάτου της . Ήταν 22 ετών.
Είναι αδύνατο να γνωρίζουμε γιατί κάποιος θα της έπαιρνε τη ζωή. Όμως, τις εβδομάδες πριν από τον θάνατό της, η Kimura είχε γίνει στόχος ενός φαύλου κύματος μίσους στα social media - πολλά από αυτά ήταν εμπνευσμένα από τη συμπεριφορά στο Terrace House που, είπε σε μια φίλη της, οι παραγωγοί της σειράς της είχαν δώσει εντολή να εκτελέσει. Ώρες πριν πεθάνει η Kimura, έγραψε στο Twitter: «Κάθε μέρα, λαμβάνω σχεδόν 100 ειλικρινείς απόψεις και δεν μπορώ να αρνηθώ ότι πληγώνομαι.
Ο θάνατός της πυροδότησε έναν εθνικό απολογισμό με τον διαδικτυακό εκφοβισμό στην Ιαπωνία και έφερε ένα ξαφνικό, τραγικό τέλος στο Terrace House. Το Fuji TV ακύρωσε γρήγορα το υπόλοιπο της τρέχουσας σεζόν και δεν έχει πει εάν η εκπομπή θα επιστρέψει ποτέ. (Το Netflix, το οποίο συνεχίζει να μεταφέρει υπάρχοντα επεισόδια, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με την Kimura, αρνήθηκε να σχολιάσει αυτό το άρθρο.)
ΕικόναΠίστωση...Nikkan Sports, μέσω Reuters
Αλλά όσοι είναι κοντά στην Kimura, όπως η μητέρα της, Kyoko Kimura, συνεχίζουν να αναρωτιούνται σε ποιο βαθμό το ευγενικό ριάλιτι σόου οδήγησε τη Hana σε μια μοιραία συναισθηματική πτώση. Αυτή την εβδομάδα αυτή υπέβαλε καταγγελία με έναν ιαπωνικό επόπτη ηθικής ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, τον Οργανισμό Δεοντολογίας και Βελτίωσης Προγραμμάτων, που εμπλέκει την εκπομπή στο θάνατο της Kimura και ισχυρίζεται ότι η εκπομπή απεικόνιζε τη Hana ως ένα επιθετικό και βίαιο άτομο, παραβιάζοντας τα προσωπικά της δικαιώματα.
Παραμένει βαθιά απογοητευμένη με την ανταπόκριση στην τραγωδία —ή την έλλειψή της— από την Fuji TV, την East Entertainment (η εταιρεία παραγωγής που εργάζεται στο Terrace House) και το Netflix.
Άκουσα μια εκκωφαντική σιωπή, είπε. Δούλευε τόσο σκληρά. Όλα ήταν για το χρηματικό όφελος κάποιου άλλου.
Είναι κοινή γνώση ότι τα ριάλιτι εκπομπές παράγονται και επεξεργάζονται σε μεγάλο βαθμό για να δημιουργούν αφηγήσεις και δράματα, αλλά πολλοί θαυμαστές πίστευαν ότι το περίτεχνα κοινότοπο Terrace House ήταν πιο αληθινό από τους περισσότερους. Οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ των συγκατοίκων θα μπορούσαν να είναι απίστευτα άκαρπες και αδέξιες και μπορεί να περάσουν μεγάλα χρονικά διαστήματα στα οποία δεν συνέβη σχεδόν τίποτα. Τόσο η Fuji TV όσο και το κουτσομπολιό διασημοτήτων της εκπομπής, που παρείχαν σχολιασμούς για τη δράση στο σπίτι από ένα ξεχωριστό στούντιο, ισχυρίστηκαν επανειλημμένα ότι δεν υπήρχε καθόλου σενάριο.
Ενώ ορισμένα πρώην μέλη του καστ στέκονται πίσω από το Terrace House ως μια ειλικρινής, διαφανής ματιά στον χρόνο και την εμπειρία τους στο σπίτι, άλλοι λένε ότι η εκπομπή χειραγωγήθηκε εξίσου με τα ξαδέρφια της στην τηλεόραση του ριάλιτι. Σε συνεντεύξεις, είπαν ότι το προσωπικό του Fuji TV συμβουλεύτηκε εκτενώς τους συμμετέχοντες σχετικά με τα συναισθήματά τους και τους είπε να κάνουν ορισμένες συνομιλίες ή να κάνουν συγκεκριμένες ενέργειες. Είπαν ότι οι παρεμβάσεις του προσωπικού οδήγησαν σε ημερομηνίες, λογομαχίες και μερικές από τις πιο εμβληματικές σκηνές της παράστασης.
Αρκετά μέλη του καστ που μίλησαν με τους The Times ζήτησαν ανωνυμία επειδή όλοι οι συμμετέχοντες υπογράφουν συμφωνίες μη αποκάλυψης που τους απαγορεύουν να μιλήσουν για το τι συμβαίνει στο πλατό. Τρεις από αυτούς που πήραν συνέντευξη από τους Times είπαν ότι η εκπομπή υπαγόρευε επιθετικά πώς θα έπρεπε να εκτυλίσσονται ορισμένες αλληλεπιδράσεις και πώς θα πρέπει να ενεργούν ορισμένοι συμμετέχοντες.
Με τράβηξαν στην άκρη πολλοί παραγωγοί και έπεσαν εναντίον μου, είπε ένας πρώην κάτοικος του Terrace House. Με άσκησαν πολλή πίεση να κάνω πράγματα στην εκπομπή — μου έβαλαν να ταιριάξω σε έναν συγκεκριμένο ρόλο.
Αυτή η παρέμβαση περιλαμβάνει το γεγονός που μετέτρεψε την Κιμούρα σε παρία. Ένα επεισόδιο συγκεκριμένα, στο οποίο αντέδρασε θυμωμένα σε έναν συγκάτοικο επειδή κατέστρεψε κατά λάθος μια από τις πολύτιμες στολές πάλης της, οδήγησε σε ένα μπαράζ προσβολών στο Twitter και το Instagram, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που είπαν στην Kimura να πεθάνει και να εξαφανιστεί. (Τα πιο εμπρηστικά μηνύματα έχουν αφαιρεθεί από τις πλατφόρμες.) Δεδομένου ότι τα μέλη του καστ έτειναν να έχουν μια πιο έμμεση και λιγότερο συγκρουσιακή προσέγγιση για την επίλυση συγκρούσεων, όπως συνηθίζεται στην Ιαπωνία , το ξέσπασμα πιθανότατα φάνηκε σαν κορυφαίο δράμα σε πολλούς θεατές.
ΕικόναΠίστωση...Etsuo Hara/Getty Images
Μια σειρά μηνυμάτων σε LINE (μια δημοφιλής ιαπωνική εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων) από τον Kimura σε έναν φίλο, που δημοσιεύθηκαν αρχικά από το ιαπωνικό περιοδικό Bunshun Online και κοινοποιήθηκαν στους Times από τον Kyoko Kimura, υποδεικνύουν ότι η σκηνή σκηνοθετήθηκε από παραγωγούς. Σύμφωνα με τα κείμενα, το προσωπικό έδωσε εντολή στην Kimura να χαστουκίσει τη συγκάτοικο, Kai Kobayashi, και να χάσει την ψυχραιμία της. Δεν είναι αληθινό, έγραψε. Πραγματικά νιώθω απαίσια γι' αυτό.
Η Ρέικο Χαρά, εκπρόσωπος του Fuji TV είπε ότι δεν δόθηκε ακατάλληλη σκηνοθεσία ή οδηγίες και πρόσθεσε ότι βρισκόμαστε στη μέση της έρευνας της κατάστασης.
Σε ένα συνέντευξη Τύπου στις αρχές του μήνα , ο Ryunosuke Endo, πρόεδρος του Fuji TV, είπε ότι η εκπομπή απεικονίζει μόνο σκηνές που αντιπροσωπεύουν με ακρίβεια τα συναισθήματα του καστ.
Μια Μικτή Εμπειρία
Πολλοί πρώην συμμετέχοντες στο Terrace House αναπολούν το χρόνο τους στο σόου, θυμούνται το ως μια ουσιαστική εμπειρία καθώς και μια πιθανή ενίσχυση της καριέρας τους. Ο Shohei Uemura, ένα δημοφιλές μέλος του καστ από τη σεζόν Opening New Doors, που διεξήχθη από το 2017-18, πιστεύει ότι ζει στο σπίτι ως πηγή ανάπτυξης για αυτόν.
Έπρεπε να σκεφτώ έξω από τα όριά μου, είπε.
Τέσσερα πρώην μέλη του καστ παρατήρησαν επίσης πόσο φιλικό και υποστηρικτικό ήταν το προσωπικό. Μου άρεσαν πολύ όλοι όσοι συμμετείχαν, είπε ο Chikako Fukuyama, μέρος της σεζόν του 2016 Aloha State του σόου. Δεν σκέφτονταν ότι δεν είχαμε σημασία.
Ορισμένοι πρώην συμμετέχοντες αμφισβητούν τους ισχυρισμούς ότι η δράση σχεδιάστηκε από παραγωγούς. Ένα μέλος του καστ είπε ότι δεν έλαβε ποτέ συγκεκριμένες οδηγίες. Ένας άλλος εξήγησε ότι ενώ δεν έλαβε καμία καθοδήγηση από το προσωπικό, οι ίδιοι οι κάτοικοι του Terrace House συχνά ενεργούσαν διαφορετικά στην κάμερα και στην κάμερα.
Αλλά ακόμη και εκείνοι που απόλαυσαν το χρόνο τους στην εκπομπή παραδέχτηκαν ότι η παθιασμένη βάση θαυμαστών θα μπορούσε να είναι σκληρή. Ο σχολιασμός για τις Kardashians είναι πιο ανάλαφρος, είπε ένα διαφορετικό μέλος του καστ. Ένιωθα ότι ήμουν ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο.
Οι κάτοικοι ανέπτυξαν στρατηγικές αντιμετώπισης και σε ορισμένες περιπτώσεις δέσμευσαν τις διαδικτυακές επιθέσεις. Προσπαθήσαμε να παρηγορήσουμε και να υποστηρίξουμε ο ένας τον άλλον όταν κυκλοφόρησαν νέα επεισόδια, είπε ο Uemura.
Ο Φουκουγιάμα είπε ότι ήταν οδυνηρό να βλέπεις κάποιον με τον οποίο ζεις να στοχοποιείται.
Το αποτέλεσμα θα μπορούσε να επιδεινωθεί από την ομάδα των σχολιαστών, οι οποίοι κατά τη διάρκεια των ετών έχουν επικριθεί για τις περιστασιακές ύπουλες αξιολογήσεις τους και για τις επιθετικές προσπάθειες ανδρών μελών του καστ να φιλήσουν γυναίκες, οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν ξεπεράσει τα όρια ρομαντική επιδίωξη για παρενόχληση .
Όταν η Φουκουγιάμα εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην εκπομπή, για παράδειγμα, οι συμμετέχοντες έκαναν πολλαπλά απροκάλυπτα σεξουαλικά σχόλια για αυτήν. Κατάφερε να προστατεύσει τον εαυτό μου, είπε, αποφεύγοντας να παρακολουθήσει την εκπομπή όταν ζούσα εκεί, οπότε δεν έβλεπα πώς μιλούσαν οι σχολιαστές για μένα.
Οι επικριτές επισημαίνουν ότι η δομή του Terrace House μπορεί να συνέβαλε στις διαδικτυακές επιθέσεις κατά της Kimura.
Επειδή μας λένε ότι η εκπομπή είναι αληθινή, ο θεατής αποδέχεται ότι είναι, είπε ο Hiroaki Mizushima, τηλεοπτικός κριτικός για το Yahoo News Japan και καθηγητής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Sophia στο Τόκιο. Έτσι, όταν κάποιος κάνει κάτι που δεν αρέσει σε έναν θεατή, ο θεατής του επιτίθεται ως άνθρωπος.
Η νεότητα και η σχετική απειρία των μελών του καστ με σχέσεις και στενές συνεργασίες πιθανότατα τα έκανε ακόμη πιο ευάλωτα σε μια τέτοια κρίση, είπε η Δρ. Julie Ancis, διευθύντρια κυβερνοψυχολογίας στο New Jersey Institute of Technology.
Οι πιο ενοχλητικές πτυχές του Terrace House ρίχνουν επίσης φως σε πιεστικά κοινωνικά ζητήματα στην Ιαπωνία. Οι κυβερνητικές αρχές παλεύουν για χρόνια με το πώς να εξισορροπήσουν την διαδικτυακή κακοποίηση με την ελευθερία της έκφρασης. Μετά την αυτοκτονία της Kimura, ανανέωσαν την ώθηση για τιμωρία του διαδικτυακού εκφοβισμού και στις 4 Ιουνίου ένα πάνελ του Υπουργείου Εσωτερικών και Επικοινωνιών πρότεινε να υποχρεωθούν οι φορείς εκμετάλλευσης μέσων κοινωνικής δικτύωσης να αποκαλύπτουν τα ονόματα και τους αριθμούς τηλεφώνου των ατόμων που κάνουν δυσφημιστικές αναρτήσεις. Το υπουργείο ελπίζει να καταρτίσει την τελική έκδοση του σχεδίου τον Νοεμβριο .
Αλλά και η Ιαπωνία πάσχει από α υψηλό ποσοστό αυτοκτονιών , υψηλά επίπεδα εκφοβισμού στα σχολεία και περιορισμένη πρόσβαση σε πόρους φροντίδας ψυχικής υγείας . Οι νέοι νόμοι για τον διαδικτυακό εκφοβισμό μπορεί να σημαίνουν ελάχιστα χωρίς πρώτα να αντιμετωπιστούν μια πιο βασική έλλειψη φροντίδας ψυχικής υγείας.
Η έρευνά μας έχει δείξει ότι οι νόμοι και οι τιμωρίες δεν αποτρέπουν τους επιτιθέμενους εκφοβιστές στον κυβερνοχώρο, δήλωσε ο Sameer Hinduja, καθηγητής εγκληματολογίας στο Florida Atlantic University και συνδιευθυντής του Κέντρο Έρευνας Κυβερνοεκφοβισμού . Αυτό που φαίνεται να έχει μεγαλύτερη σημασία είναι ο ρόλος των κοινωνικών θεσμών όπως η οικογένεια, η κοινότητα και το σχολείο στην παροχή εκπαίδευσης και εκπαίδευσης σε τομείς όπως η ενσυναίσθηση και η ανθεκτικότητα.
Επί του παρόντος, η εκπαίδευση στον διαδικτυακό εκφοβισμό στην Ιαπωνία δεν επαρκεί για να αντιμετωπίσει το εύρος του προβλήματος, δήλωσε ο Michal Ptaszynski, καθηγητής πληροφορικής στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Kitami στο Χοκάιντο, ο οποίος ερευνά τον διαδικτυακό εκφοβισμό.
Τα παιδιά μαθαίνουν εν συντομία για την παρενόχληση στις τάξεις της κοινωνίας, είπε. Εξακολουθεί να μην τους παρέχει κανένα μέσο άμυνας σε πραγματικές καταστάσεις διαδικτυακού εκφοβισμού.
Ένα συγκρότημα σε μια τραγωδία
Η Kimura εμφανίστηκε ως μια άλλη γοητευτικά σχετική προσθήκη στο καστ του Terrace House, παρά τη σύντομη αλλά ιστορική καριέρα πάλης που περιλάμβανε πολλά πρωταθλήματα και βραβεία. Ροζ μαλλιαρή και αφρώδης, ήταν τόσο ντροπαλή τα πρώτα της χρόνια στο σόου που δεν άντεχε καν να κοιτάξει τον αγαπημένο της, τον μπασκετμπολίστα Ryo Tawatari, και αντ' αυτού κάλυψε το πρόσωπό της με ένα μαξιλάρι.
Ήταν πολύ χαρούμενη όταν πρωτομπήκε στο σόου, είπε η Kyoko Kimura. Όμως, η Hana σύντομα άρχισε να παλεύει με την κριτική των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ακόμη και πριν από το κοστούμι της άνοιξης.
Το Terrace House είναι σχετικά σπάνιο φαινόμενο στην ιαπωνική τηλεόραση για casting πολυφυλετικούς και περιστασιακά μη Ιάπωνες συμμετέχοντες. Η μισή ινδονησιακή κληρονομιά της Kimura έγινε στόχος ρατσιστών και διαδικτυακών εκφοβιστών.
Θυμάμαι ότι έβλεπα κόμικς με χοντροκομμένα σχέδια όπου τη ζωγράφιζαν ως γορίλα, κοροϊδεύοντας την πιο σκούρα χροιά της, είπε η Farrah Hasnain, συνεργάτης των Japan Times που μετέφραζε ιαπωνικά άρθρα και αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την Kimura στα αγγλικά για τους διεθνείς θαυμαστές της.
Στενοχωρήθηκα τόσο πολύ γι' αυτό, γιατί κανείς στο Fuji TV ή στο πάνελ δεν φαινόταν να την υπερασπίζεται — ήταν δωρεάν για όλους.
ΕικόναΠίστωση...Kyodo, μέσω Associated Press
Σύμφωνα με τη μητέρα της, η Kimura σκεφτόταν να αποχωρήσει από το σόου εδώ και αρκετούς μήνες. Στη συνέχεια, ένα εκρηκτικό ξέσπασμα σκληρών διαδικτυακών σχολίων μετά το επεισόδιο The Costume Incident, το οποίο έκανε πρεμιέρα στις 31 Μαρτίου στο Netflix και στις 18 Μαΐου στο Fuji TV, συνέβαλε σημαντικά στη συναισθηματική πτώση της Kimura. Εκείνη την εποχή, είπε η μητέρα της, η Kimura ζούσε μόνη σε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα αφού η πανδημία σταμάτησε τα γυρίσματα και δεν μπορούσε να συναντιέται συχνά με την οικογένειά της καθώς ο διαδικτυακός εκφοβισμός μετατράπηκε από μια σταθερή ροή σε μια πλήρη επίθεση.
Σε μια συνέντευξη, ο Kai Kobayashi, ο συμπρωταγωνιστής της σκηνής των κοστουμιών, είπε ότι η Kimura τον πήρε τηλέφωνο τον Μάιο, ενάμιση μήνα μετά την πρεμιέρα του επεισοδίου στο Netflix, για να του ζητήσει συγγνώμη και να του πει ότι οι παραγωγοί της είπαν να συμπεριφερθεί έτσι. . Χάρηκα που το άκουσα από αυτήν γιατί δεν πίστευα ότι ήταν ο τύπος του ανθρώπου που αντιδρούσε έτσι, είπε ο Kobayashi.
Ο Kobayashi είπε ότι το προσωπικό παραγωγής θα μπορούσε να είναι καταναγκαστικό. Όταν αρνήθηκε να πάει ένα ταξίδι στο Κιότο με κάποιους από τους άλλους συγκατοίκους, είπε ότι πρώτα ένα μέλος του προσωπικού παραγωγής, μετά δύο και τελικά περισσότεροι από τέσσερις συναντήθηκαν μαζί του για να τον πείσουν να πάει.
Κάτω από τέτοιου είδους πίεση, είναι δύσκολο να πεις αυτό που θέλεις να πεις, ειδικά αν είσαι ένα αγνό κορίτσι όπως η Χάνα, είπε. Νομίζω ότι της ζήτησαν να δημιουργήσει κάτι που δεν αντικατοπτρίζει αυτό που ένιωθε ή ήθελε να κάνει.
Νομίζω ότι η μόνη προσπάθεια που έκανε το προσωπικό για να στηρίξει τη Χάνα ήταν να προσπαθήσει να την κρατήσει στην εκπομπή, είπε.
Η Kyoko Kimura είπε ότι τα πρακτορεία Fuji TV, East Entertainment και Hana, World Wonder Ring Stardom και WALK, απέτρεψαν την ευθύνη και την αντιμετώπισαν σαν ενόχληση όταν άπλωσε το χέρι μετά τον θάνατο της Hana. Μου είπαν ότι η Χάνα δεν είχε πει ποτέ ότι ήθελε να φύγει από την εκπομπή, αλλά η Χάνα έλεγε ότι ήθελε να φύγει από τα τέλη Νοεμβρίου, είπε.
Το World Wonder Ring Stardom και το WALK δεν απάντησαν στα αιτήματα για σχολιασμό. (Η East Entertainment παρέπεμψε ερωτήματα στο Fuji TV.) Όταν ρωτήθηκαν αν γνώριζαν ότι η Hana Kimura μπορεί να είχε πάθει κατάθλιψη από το ξέσπασμα των διαδικτυακών σχολίων, ο εκπρόσωπος της Fuji TV είπε ότι η εταιρεία δεν θα σχολιάσει ανησυχώντας για την οικογένεια του πενθούντος.
Λυπούμαστε πολύ που τα σχόλια που εμφανίζονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν γίνει τέτοιο πρόβλημα, είπε.
Τέτοιες κοινοτοπίες δεν είναι παρηγοριά για τη μητέρα της Χάνα, η οποία ελπίζει ότι άνθρωποι, νομοθέτες και εταιρείες σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, θα χρησιμοποιήσουν αυτήν την ευκαιρία για να επανεξετάσουν τους κανόνες και τους νόμους σχετικά με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τον διαδικτυακό εκφοβισμό. Πρέπει να αλλάξουμε τα πράγματα, είπε.
Μην νομίζετε ότι αυτό δεν σας αφορά, πρόσθεσε. Μπορεί να βλάψει εσάς ή τους ανθρώπους που αγαπάτε. Αυτήν τη στιγμή εργάζεται για την ίδρυση ενός νέου μη κερδοσκοπικού οργανισμού στο όνομα της κόρης της για να βοηθήσει τους ανθρώπους να αντιμετωπίσουν τον διαδικτυακό εκφοβισμό.
Η Χάνα ήταν τόσο λαμπερή, τόσο χαρούμενη — έκανε τους πάντες να γελούν, είπε η μητέρα της. Θέλω όλοι να θυμάστε αυτή τη Χάνα.
Εάν έχετε σκέψεις αυτοκτονίας, καλέστε την National Suicide Prevention Lifeline στο 1-800-273-8255 (TALK).