Εκατό Χρόνια Μοναξιάς: Βασίζονται τα Μπουεντία σε μια πραγματική οικογένεια; Ο συνταγματάρχης Aureliano Buendia βασίζεται σε έναν πραγματικό επαναστάτη;

Πίστωση εικόνας: Pablo Arellano /Netflix

Το «One Hundred Years of Solitude» του Netflix ακολουθεί την ιστορία της οικογένειας Buendia κατά τη διάρκεια πολλών γενεών, ανιχνεύοντας τα ψηλά και τα χαμηλά της, τις γεννήσεις και τους θανάτους, ενώ οδεύουν προς την εξασφαλισμένη καταστροφή. Ξεκινώντας με τον Jose Arcadio Buendia και τη σύζυγό του, Ursula, η παράσταση εντοπίζει την προέλευση της μυστικιστικής πόλης που ονομάζεται Macondo και τα παράξενα γεγονότα που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια εκατό ετών. Ωστόσο, με όλα τα μυστηριώδη πράγματα που συμβαίνουν, οι χαρακτήρες, με τα ελαττώματα και τα τρωτά τους σημεία, νιώθουν πολύ αληθινοί. Και υπάρχει ένας καλός λόγος πίσω από αυτό. SPOILERS ΜΠΡΟΣΤΑ

Ο Gabriel García Márquez δημιούργησε μια φανταστική οικογένεια έξω από πραγματικές ιστορίες

Το «Εκατό Χρόνια Μοναξιά» είναι μια μεταφορά του πολύ αναγνωρισμένου και ενός από τα πιο δημοφιλή μυθιστορήματα του Κολομβιανού συγγραφέα Gabriel García Márquez. Η οικογένεια Buendia και όλα τα πράγματα που συμβαίνουν μαζί της κατά τη διάρκεια του αιώνα που εκτυλίσσονται στο βιβλίο είναι εντελώς φανταστικά. Ο García Márquez αποκάλυψε ότι έπαιζε με την ιδέα μιας οικογενειακής ιστορίας που ειπώθηκε επί γενιές για αρκετά χρόνια πριν καθίσει τελικά να γράψει το όλο θέμα. Εκείνη την εποχή έκανε διακοπές με την οικογένειά του στο Ακαπούλκο και οδηγούσε κάπου όταν η εναρκτήρια σκηνή για τον συνταγματάρχη Aureliano Buendia σχηματίστηκε εντελώς στο μυαλό του. Ο συγγραφέας είπε αργότερα ότι η ιδέα ήταν τόσο ξεκάθαρη στο μυαλό του που θα μπορούσε να είχε υπαγορεύσει το όλο θέμα λέξη προς λέξη σε μια δακτυλογράφο. Ωστόσο, η ιστορία χρειαζόταν δουλειά και ο García Márquez πέρασε τους επόμενους δεκαοκτώ μήνες δημιουργώντας και καταστρέφοντας την οικογένεια Buendia.

Λόγω του σκηνικού και της έκτασης της ιστορίας, ο García Márquez στηρίχτηκε σε πολλά γεγονότα της πραγματικής ζωής, όπως ο πόλεμος των χιλιάδων ημερών και η σφαγή απεργών εργατών στην Κολομβία, και τα συνδύασε με τη μυθοπλασία για να παρουσιάσει τις συνθήκες που επηρεάζουν το Macondo και το ιδρυτές. Όσο για τους Buendias και τα περίεργα πράγματα που τους συμβαίνουν, ο García Márquez άντλησε από μερικές από τις ιστορίες που είχε ακούσει στην οικογένειά του. Σύμφωνα με πληροφορίες, η οικογένειά του είχε μια παράδοση όπου καθόντουσαν και αποκάλυπταν ή επαναλάμβαναν τις ιστορίες για τα μέλη της οικογένειάς τους ή τους νεκρούς προγόνους τους. Σύμφωνα με τη γιαγιά του García Márquez, ο νεαρός συγγραφέας θα άκουγε τα πάντα με μεγάλη προσοχή, αλλά δεν θα τα πρόσθετε.

Αργότερα, όταν ο García Márquez έγραψε το μυθιστόρημα, τα μέλη της οικογένειάς του αποκάλυψαν ότι υπήρχαν κάποιες ιδιορρυθμίες και χαρακτηριστικά στα μέλη της οικογένειας Buendia που μπορούσαν να αναγνωρίσουν από τις ιστορίες που είχαν ακούσει για τις θείες, τους θείους και τους παππούδες τους. Ο συγγραφέας έγειρε περαιτέρω στο στυλ αφήγησης της οικογένειάς του, συμπεριλαμβάνοντας όλα τα μαγικά πράγματα με μια απλότητα που δεν το κάνει να φαίνεται παράταιρο. Ο García Márquez αποκάλυψε ότι το στυλ της γιαγιάς του τον επηρέασε περισσότερο, καθώς έλεγε πάντα τις πιο συναρπαστικές ιστορίες με μια κενή έκφραση, και αυτό ήταν που τις έκανε όλο και πιο πιστευτές.

Ο Gabriel García Márquez βασίστηκε χαλαρά στους Buendias στη δική του οικογένεια

Στη συμβουλή του προς τους νέους συγγραφείς, ο Gabriel García Márquez είπε κάποτε ότι είχε πάντα μια νότα πραγματικότητας σε ό,τι έγραφε. Έγραψε ό,τι ήξερε, και ρίχνοντας μια πρέζα ρεαλισμού έδωσε περισσότερο βάθος στη μυθοπλασία του. Ποτέ δεν αναγνώρισε ποιοι χαρακτήρες της οικογένειας Buendia εμπνεύστηκαν από ποιο μέλος της οικογένειας, αλλά έχουν γίνει συγκρίσεις με τα χρόνια. Για παράδειγμα, πιστεύεται ότι ο χαρακτήρας του συνταγματάρχη Aureliano Buendia μπορεί να βασίστηκε χαλαρά στον παππού του García Márquez, ο οποίος ήταν επίσης συνταγματάρχης και πολέμησε στον Πόλεμο των Χιλιάδων Ημερών για τους Φιλελεύθερους.

Σύμφωνα με πληροφορίες, ο García Márquez δημιούργησε τη βρωμοφάγα όψη της Rebeca από την αδερφή του, Margot, η οποία είχε επίσης την τάση να το κάνει. Θεωρείται και η έμπνευση για τον χαρακτήρα του Amaranta, που είχε τον τρόπο να κρατά κακίες. Στο ίδιο πνεύμα, ο García Márquez δανείστηκε μερικές μικρές ιδιορρυθμίες και μερικά σημαντικά γεγονότα από τη ζωή των μελών της οικογένειάς του για να ζωντανέψει την οικογένεια Buendia. Ωστόσο, όταν πρόκειται για τη μεγαλύτερη πλοκή, ειδικά για τα πιο σκοτεινά πράγματα όπως η αιμομιξία και ο φόνος, όλα προήλθαν από τη φαντασία του συγγραφέα. Καθώς κάθισε να γράψει το μυθιστόρημα, ήθελε να επικεντρωθεί στον τρόπο με τον οποίο το παρελθόν συνδέεται πάντα με το μέλλον και πώς δεν μπορεί κανείς να ξεφύγει από τις αμαρτίες των πατέρων τους και την κατάρα που επιβλήθηκε στην οικογένειά τους πριν από γενιές. Δανειζόμενος τα αποσπάσματα από τις ιστορίες για τα μέλη της οικογένειάς του, ο García Márquez πρόσθεσε ένα στρώμα πιστότητας στους Buendias.