Η Τζόντι Κόμερ έμαθε Ρωσικά; Τι είναι η προφορά της Villanelle στο Killing Eve;

Καθ' όλη τη διάρκεια της σειράς τεσσάρων σεζόν του «Killing Eve», η Villanelle - δολοφονικές ελλείψεις και όλα - παραμένει η αγαπημένη των θαυμαστών, με την εκπληκτική ενσάρκωση του χαρακτήρα από την Jodie Comer να κερδίζει ακόμη και την ευρεία αναγνώριση της ηθοποιού από τους κριτικούς. Η σειρά περιστρέφεται γύρω από τη Villanelle, έναν Ρώσο δολοφόνο, και μια πράκτορα της MI6, την Eve Polastri - δύο γυναίκες που παραμένουν αιωρούμενες η μια στην τροχιά της άλλης λόγω της καταδικαστικής εμμονής και του μανίας. Η σειρά ακολουθεί το δίδυμο σε πολλές ατυχίες, με τις χειραγωγικές χορδές της MI6 και του The Twelve, μιας άπιαστης οργάνωσης, να πλανώνται από πάνω τους.

Μέσα από όλα αυτά, ο χαρακτήρας της Villanelle παρουσιάζει μια συναρπαστική εξερεύνηση του α ψυχοπαθής δολοφόνος, εμβαθύνοντας στις ενδιαφέρουσες επιθυμίες της. Ως εκ τούτου, η ξεχωριστή προφορά που δίνει η Jodie Comer για τον Ρώσο δολοφόνο χρησιμεύει μόνο για να της προσθέσει περισσότερη ίντριγκα. Για τον ίδιο λόγο, οι θεατές πρέπει να ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για το γλωσσικό υπόβαθρο της Comer και πώς εξελίχθηκε για την ερμηνεία της στο «Killing Eve».

Jodie Comer and Villanelle’s Linguistic Diversity

Παρόλο που η διεθνής διάθεση δολοφόνου της Villanelle απαιτεί μια ορισμένη πολυγλωσσική όψη από την ηθοποιό που υποδύεται τον χαρακτήρα, η Jodie Comer, μια μητρική αγγλική γλώσσα, δεν είναι στην πραγματικότητα πολύγλωσση η ίδια. Μάλιστα, όπως μοιράστηκε η ηθοποιός σε ένα χιουμοριστικό ανέκδοτο κατά τη διάρκεια συνομιλίας με Περιοδικό Grazia , η Comer μπορεί αρχικά να είπε ή να μην είπε ψέματα για τις πολύγλωσσες ικανότητές της ενώ περνούσε από οντισιόν για το «Killing Eve». λες ναι, ακόμα κι όταν δεν μπορείς— έτσι αυτό έκανα με τις γλώσσες».

Κατά συνέπεια, οι περισσότερες από τις γλώσσες που μιλά ο Comer ως Villanelle στην αγγλική αστυνομική παράσταση, συμπεριλαμβανομένης της περιστασιακής ρωσικής, είναι αποτέλεσμα εκτεταμένων προβών και πρακτικών. Λαμβάνοντας υπόψη την Irina Kara, μια Ρωσίδα ηθοποιό - η οποία έχει ακόμη και μια μικρή εμφάνιση στο σόου - εργάστηκε ως προπονήτρια ρωσικού διαλόγου στα γυρίσματα, είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι πρέπει να βοήθησε την Comer στο εγχείρημά της στη ρωσική γλώσσα, όπως χρειαζόταν. Ομοίως, ανάλογα με την αφήγηση, ο Comer δούλεψε και σε άλλες γλώσσες — γερμανικά, γαλλικά και ιταλικά (για να αναφέρουμε μερικές)— για να μεταφέρει τον ρόλο της κοσμικής Villanelle στην οθόνη με αυθεντικότητα.

«[Αλλά] αυτό ήταν εξίσου τρομακτικό αλλά το συναρπαστικό μέρος του να υποδυθείς τη [Villanelle]», δήλωσε η Comer, επιβεβαιώνοντας την εκτίμησή της ακόμη και για τις προκλητικές πτυχές του χαρακτήρα της. Ωστόσο, όσο συνεπής και αν ο εξοπλισμός πολλαπλών γλωσσών της Villanelle παραμένει σε όλη τη διάρκεια της παράστασης, η παχιά ρωσική προφορά της παραμένει ακόμη πιο έντονη και διαρκής. Ωστόσο, η Comer, μια ντόπιος του Λίβερπουλ που έχει μια αξιοσημείωτη προφορά Scouse, φέρει αβίαστα τη ρωσική προφορά του χαρακτήρα της - σε σημείο που οι άνθρωποι συχνά μπερδεύονται όταν μαθαίνουν ότι η ίδια δεν είναι στην πραγματικότητα Ρωσίδα!

Σύμφωνα με τη Liverpudlian ηθοποιό, η ικανότητά της να παίρνει τόνους πηγάζει από την ίδια και τον πατέρα της, τη μακροχρόνια συνήθεια του Jimmy να μιμείται. «Προέρχεται από το μεγάλωμα», είπε ο Comer. «Εγώ και ο μπαμπάς μου — αν υπήρχε μια διαφήμιση με μια ανόητη φωνή, την υποδυόμασταν πάντα στο σπίτι, απλώς κάνοντας πλάκα». Επιπλέον, αντί να αποτελεί εμπόδιο, η ρωσική προφορά βοήθησε στην πραγματικότητα την ηθοποιό να απεικονίσει καλύτερα τη Villanelle, προσφέροντας μια απόσταση από τους πονηρούς τρόπους της τελευταίας. Ο Comer μίλησε για το ίδιο και είπε: «Όταν κάνω τη δική μου προφορά, δυσκολεύομαι να ξεχωρίσω τον εαυτό μου από τον χαρακτήρα. Δεν ξέρω γιατί.' Τόνισε περαιτέρω την έλλειψη προφοράς Scouse στα μέσα ενημέρωσης ως πιθανή αιτία και είπε: 'Επίσης, δεν βλέπετε πολλά Scousers στην τηλεόραση, οπότε ίσως πρέπει να το αλλάξουμε λίγο!'