Η ευγενική ανοησία έχει πολλά πρόσωπα ?? Η Miss Havisham και η Blanche DuBois είναι δύο από αυτές; Ωστόσο, μέχρι πριν από 30 χρόνια, δεν υπήρχε μια εύχρηστη συντομογραφία τόσο για το ξεθωριασμένο μεγαλείο όσο και για την ανησυχητική σήψη. Το Grey Gardens, ένα θρυλικό ντοκιμαντέρ του 1975 για τους Beales του East Hampton, N.Y., γέμισε το κενό μεταξύ της Norma Desmond και των αδελφών Collyer.
Το απλό θέαμα της Edith Ewing Bouvier Beale και της κόρης της, Little Edie, θείας και πρώτης ξαδέρφης της Jacqueline Kennedy Onassis, που τρώνε από τσίγκινα κουτάκια και μοιράζονταν το ερειπωμένο αρχοντικό τους με δεκάδες γάτες, ρακούν και ψύλλους ήταν συγκλονιστικό. Αλλά αυτό το φρικτό σόου από μόνο του δεν θα ήταν αρκετό για να κρατήσει το Grey Gardens, τόσο ζωντανό στη φαντασία του κοινού; και πολιτισμικό λεξικό ?? για τόσο πολύ.
Το Grey Gardens ζει στο ?? στην gay κουλτούρα και όχι μόνο ?? γιατί οι σκηνοθέτες David και Albert Maysles μελέτησαν δύο μοναχικές, περιθωριακές και απελπιστικά θλιβερές ζωές και εξάλειψαν τη τρελή ανθεκτικότητα που μπορεί να συνοδεύει την αυταπάτη, την απομόνωση και την αναπαραγωγή της ανώτερης τάξης. Η καθοδική πορεία των Beales έμοιαζε με μια κινηματογραφική εκδοχή του μυθιστορήματος The Easter Parade, αλλά σε αντίθεση με τις αποστερημένες και καταθλιπτικές αδερφές του Richard Yates, οι δύο Edies δεν είναι μίζερες, δεν έχουν επίγνωση του εαυτού τους ή δεν λυπούνται τον εαυτό τους. Το Grey Gardens είναι ένα πορτρέτο με περίεργα ζωντάνια και επίσης αστείο, χάρη στο πνεύμα και τις γραφικές, πατρικιακές εκφράσεις των δύο ηρωίδων του, οι οποίες είναι, στο Bealespeak, αναμφισβήτητα σταθερές. (Το ντοκιμαντέρ συνεχίζει να είναι μια εκδοχή των ιδιοκτητών του Reefer Madness: αυτό συμβαίνει όταν δεν επιδιορθώνετε τη διαρροή στην οροφή και αφήνετε τα περβάζια να ξεφλουδίσουν.)
Η ταινία των Maysleses μετατράπηκε σε επιτυχημένο μιούζικαλ το 2006. τώρα είναι μια ταινία του HBO με πρωταγωνιστές την Τζέσικα Λανγκ και την Ντρου Μπάριμορ, που θα προβληθεί το Σάββατο. Αυτό το Grey Gardens δεν είναι μια προσαρμογή της παράστασης του Broadway. είναι μια επανάληψη της ιστορίας του Beales που συνδυάζει υλικό από το ντοκιμαντέρ ?? διάλογοι, τραγούδια και ολόκληρες σκηνές ?? με αναδρομές στις δύο Edies στις μέρες της δόξας τους, όταν και οι δύο γεννημένες γυναίκες επιθυμούσαν, με τη σειρά τους, να ασχοληθούν με το σόου.
Τα πρώτα χρόνια είναι, φυσικά, σημαντικά: οι Beales σε παρακμή στριμώχνονταν σε παλιές εφημερίδες, λεύκωμα αποκομμάτων και κοσκινισμένες αναμνήσεις, ή όπως λέει ονειρικά ο Little Edie στον David (Justin Louis) και στον Albert (Arye Gross), είναι πολύ δύσκολο να κρατήσεις τη γραμμή. ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, τρομερά δύσκολο.
ΕικόναΠίστωση...Peter Stranks / HBO
Αλλά και οι δύο φανταστικές Edies είναι τόσο συναρπαστικές ως οι παλαιότερες εκδοχές του εαυτού τους που οι αργές, μακροσκελείς παρακάμψεις της ταινίας στις δεκαετίες του 1930 και του 1950 είναι σχεδόν αποσπώντας την προσοχή. Ακόμη και η σύντομη αναδρομή στις αρχές της δεκαετίας του ’70, όταν η κυρία Ωνάση (Jeanne Tripplehorn) οδηγείται από τα ταμπλόιντ εκθέσεις των συνθηκών διαβίωσης των συγγενών της να τους επισκεφτεί στο Gray Gardens και να χρηματοδοτήσει εργασίες επισκευής, είναι λίγο μακρύ. Η ερμηνεία είναι συναρπαστική και τα κοστούμια είναι πολυτελή, αλλά η σκηνοθεσία είναι στατική, πάρα πολύ Αριστουργηματικό Θέατρο για την ιστορία.
Οι Beales είναι πολύ πιο συναρπαστικοί για αυτό που έγιναν από αυτό που κάποτε ήταν φευγαλέα. Η κυρία Λανγκ και η Μπάριμορ παίζουν εύκολα εκκεντρικές καλλονές, αλλά είναι ακόμα καλύτερες στους πιο περίπλοκους ρόλους των τρελών κυριών της γάτας.
Οποιαδήποτε επανερμηνεία μιας καλτ ταινίας που έχει σχεδόν τόσες αξιομνημόνευτες, και συχνά επαναλαμβανόμενες, γραμμές όπως η Καζαμπλάνκα είναι δύσκολη και ο μιμητισμός πρέπει να είναι άψογος και λεπτός. Η κυρία Μπάριμορ δοκιμάζεται πρώτη, αφού η ταινία του HBO ξεκινά με μια σκηνή, γυρισμένη σε κοκκώδες υλικό που παραπέμπει σε πλάνα 16 χιλιοστών του ντοκιμαντέρ, που δείχνει τη μικρή Έντι, στα 50 της, να χορεύει με λευκά παπούτσια Minnie Mouse και ένα μακρύ μαντίλι να κρύβεται. το φαλακρό της κεφάλι, στροβιλίζοντας μια μικρή αμερικανική σημαία στο τραγούδι του Στρατιωτικού Ινστιτούτου της Βιρτζίνια. Η Έντι, η οποία ως πρωτοεμφανιζόμενη έκανε μόντελινγκ, τραγούδησε και έγραφε ποίηση έως ότου την έπιασε η οικογένειά της και η ευθραυστότητά της, κράτησε τις ερμηνευτικές της φαντασιώσεις μέχρι τα βαθιά γεράματα.
Το μόνο που χρειάζεται είναι μια φωτογραφία της κυρίας Λανγκ, ξαπλωμένη στο κρεβάτι, φορώντας vintage γυαλιά L.B.J., με τα μαλλιά της λευκά και στραβά και το πρόσωπο και το λαιμό της στριμωγμένα από ρυτίδες, για να ξέρετε ότι η Big Edie εκπροσωπείται καλά και απερίσπαστα.
Μέχρι τη στιγμή που η Big Edie μυρίζει σε μια ηχογράφηση της δικής της φωνής και αναπολεί τις μέρες της ως ματρόνα της κοινωνίας (είχα έναν τρομερά επιτυχημένο γάμο, λέει η Big Edie. Ποτέ δεν έριξα τίποτα στον κύριο Beale, ποτέ. Δεν μίλησα ποτέ με Κύριε Beale καθόλου.), γίνεται πολύ δύσκολο να κρατήσεις τη γραμμή μεταξύ του ντοκιμαντέρ και της ταινίας, τρομερά δύσκολο.
Οι φωνές του Beale είναι δύσκολο να γίνουν σωστά, γιατί και οι δύο Edies είχαν τον δικό τους τρόπο να μιλάνε που ήταν ταυτόχρονα εκλεπτυσμένος και αυστηρός. Η Big Edie μιλούσε με μεγάλα Α και ένα ημι-βρετανικό λιτ, ενώ η μικρή Έντι είχε μια φωνή σαν ακανόνιστο καρδιακό παλμό, που απηχούσε την ακανόνιστη προσωπικότητά της. Ακόμη και η Christine Ebersole, η οποία κέρδισε ένα Tony παίζοντας και τους δύο ρόλους στο μιούζικαλ, είχε πρόβλημα να κρατήσει το ηχόχρωμα της μικρής Edie. (Στο βίντεο του YouTube με την κυρία Ebersole να τραγουδά το The Revolutionary Costume for Today, μοιάζει λιγότερο ως απόφοιτος του Miss Porter's παρά ως Adelaide στο Guys and Dolls. )
Κυρία Μπάριμορ, ντυμένη με αυτό το επαναστατικό κοστούμι; σκούρα φούστα καρφιτσωμένη πάνω από σορτς και καλσόν?? αναπαράγει τη σκηνή από το ντοκιμαντέρ σχεδόν λέξη προς λέξη (η μητέρα ήθελε να βγω με κιμονό, οπότε τσακωθήκαμε πολύ) όχι απλά καλά, αλλά συγκινητικά.
Το ντοκιμαντέρ αποκάλυψε έναν αγώνα εξουσίας μεταξύ δύο γυναικών ?? η ελεγκτική, άπορη μητέρα και η άπορη, εύκολα ελεγχόμενη κόρη ?? ήταν εν μέρει ελληνική τραγωδία, εν μέρει γαλλική φάρσα. Η ταινία του Maysleses, ωστόσο, ήταν πραγματικά η δικαίωση του Little Edie, ένα φως που έλαμπε σε μια ζωή που τυφλώθηκε κάτω από τις σκιές μιας πιο θεληματικής προσωπικότητας. Η ταινία είναι επίσης πρωταθλητής του Little Edie, αλλά η κυρία Lange είναι τόσο σαγηνευτική ως Big Edie που συνεχίζει να τραβάει τα φώτα της δημοσιότητας προς την κατεύθυνση της μητέρας.
Και οι δύο ηθοποιοί ανιχνεύουν έντεχνα το τόξο της ανεκπλήρωσης των χαρακτήρων τους. Η κ. Λανγκ υφαίνει λίγη από τη νεανική γοητεία του Big Edie στον θορυβώδη ναρκισσισμό των γηρατειών. Ακόμη και ως νεαρή και εκπληκτική πρωτοεμφανιζόμενη, η Little Edie της κας Barrymore τυλίγεται με έναν υπαινιγμό της τρομερής αστάθειας της μετέπειτα ζωής της.
Μερικές από τις καλύτερες γραμμές από το ντοκιμαντέρ μένουν ανείπωτες. (Ο μικρός Έντι αναφέρεται χλευαστικά στο East Hampton ως μια κακή, άσχημη, ρεπουμπλικανική πόλη, αλλά δεν απαγγέλλει την πιο διάσημη φράση του ντοκιμαντέρ, «Μπορούν να σε κάνουν να φοράς κόκκινα παπούτσια την Πέμπτη. ) Το τέλος του HBO είναι πολύ πιο κινηματογραφικό και καθαρτικό παρά το ελλειπτικό κλείσιμο του ντοκιμαντέρ.
Αλλά υπάρχουν αρκετά από τα αληθινά Beales σε αυτή την ταινία για να ευχαριστήσουν ακόμη και τους φανατικούς θαυμαστές. Και υπάρχει αρκετή ταινία για να διασκεδάσει θεατές που δεν έχουν περιγράψει ποτέ έναν φίλο, ένα μέρος ή μια διάθεση ως Γκρίζοι Κήποι.
ΓΚΡΙΣ ΚΗΠΟΙ
HBO, Σάββατο βράδυ στις 8, ώρες Ανατολικού και Ειρηνικού. 7, Κεντρική ώρα.
Σκηνοθεσία: Michael Sucsy. γραμμένο από τον κ. Sucsy και την Patricia Rozema, βασισμένη σε μια ιστορία του κ. Sucsy. Lucy Barzun Donnelly, Rachael Horovitz και κ. Sucsy, εκτελεστικοί παραγωγοί. David Coatsworth, παραγωγός. Παραγωγή HBO Films.
ΜΕ: Drew Barrymore (Little Edie Beale), Jessica Lange (Big Edie Beale), Malcolm Gets (George Strong), Daniel Baldwin (Julius Krug), Ken Howard (Phelan Beale), Jeanne Tripplehorn (Jacqueline Kennedy Onassis), Arye Gross ( Albert Maysles) και Justin Louis (David Maysles).