Μπορεί η «Διαδοχή» να πετύχει ξανά;
Το καστ του υποψηφίου για Emmy δράματος του HBO, μια επιτυχία έκπληξη στην πρώτη του σεζόν, συζητά τις προκλήσεις της 2ης σεζόν και τι είναι τόσο αξιόλογο για μια οικογένεια φρικτών πλουσίων.
Μια ισχυρή οικογένεια, γεμάτη δυσλειτουργία και χαλάρωση για συγκρούσεις. Ένας ηλικιωμένος πατριάρχης που μεγάλωσε τα παιδιά του για μέγιστη σκληρότητα, φέρνοντάς τα σε ανταγωνισμό για έναν ρόλο που μπορεί να είναι έτοιμος ή όχι. Δύο ενήλικοι γιοι, που δεν έχουν ηγετική ικανότητα και είναι γεμάτος κακίες, και μια μεγάλη κόρη με περισσότερο ενδιαφέρον για την οικογενειακή επιχείρηση από ό,τι αφήνει. ακριβώς έξω, μια ορδή δυσλειτουργικών συγγενών και κρεμάστρων, που περιμένουν να αρπάξουν ό,τι υπολείμματα έχουν απομείνει μετά το τέλος της μάχης. Και εμείς οι υπόλοιποι παρακολουθούμε από τα φτηνά καθίσματα, σαν να είναι όλα στη σκηνή για τη διασκέδασή μας — γιατί έχει.
Στην πρώτη του σεζόν, η σειρά του HBO Succession ήταν τέλεια προσαρμοσμένη σε αυτή την εποχή του 0,0001%, προσφέροντας μια απρόσκοπτη ματιά μέσα στη φανταστική οικογένεια Roy που γέμιζε με το δράμα της σύγκρουσης γενεών και ξέσπασε με κωμωδία που ήταν και πολυμάθεια και θεαματικά χυδαία. (Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ο δημιουργός του, Jesse Armstrong, έγραψε στο παρελθόν για εκπομπές όπως το Veep, το Black Mirror και το The Thick of It.)
Διαδοχή σύστησε στους θεατές χαρακτήρες όπως ο υδράργυρος τιτάνας Logan Roy (Brian Cox), ιδρυτής της αυτοκρατορίας των μέσων ενημέρωσης Waystar Royco. οι ανίκανοι γιοι του, ο γενναίος Κένταλ (Τζέρεμι Στρονγκ) και ο αυθόρμητος Ρόμαν (Κίεραν Κάλκιν). Η κόρη του, η φαινομενικά άφθαρτη Σιόμπαν (Σάρα Σνούκ), ή Σιβ. και ο γιος του Connor (Alan Ruck), από προηγούμενο γάμο, του οποίου η ιδέα για μια χαλαρή ενασχόληση είναι υποψήφιος για την προεδρία των ΗΠΑ.
Γοητευμένο από τους θαυμαστές για την ικανότητά του να μειώνει τους πλούσιους και με επιρροή, το Succession έλαβε πέντε υποψηφιότητες για βραβεία Emmy τον περασμένο μήνα, συμπεριλαμβανομένης μίας για εξαιρετικές δραματικές σειρές.
Δεν είναι πλέον ένα σκοτεινό άλογο, το Succession αντιμετωπίζει νέες προκλήσεις καθώς προσπαθεί να αποφύγει τη φοβερή ύφεση δευτεροετών μαθητών που επιμένει στην τηλεόραση κύρους και στο HBO, όπου σειρές όπως τα Big Little Lies, Westworld και True Detective δυσκολεύονταν να ανταποκριθούν στις προσδοκίες τους. πρώτες σεζόν.
Στη δική του δεύτερη σεζόν, η οποία ξεκινά την Κυριακή, το Succession πρέπει να προχωρήσει από το οδυνηρό φινάλε της πρώτης σεζόν - στην οποία ο Kendall βρισκόταν στα πρόθυρα μιας εχθρικής εξαγοράς της εταιρείας του πατέρα του, έως ότου έπεσε στα ναρκωτικά, πήρε έναν σερβιτόρο σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα και έπρεπε να επιστρέψει σέρνοντας στο Λόγκαν — και να συνεχίσει να επιτυγχάνει την ισορροπία της διχόνοιας, της φάρσας και της τραγωδίας χωρίς να επαναλαμβάνεται. Οι θεατές περιμένουν επίσης ότι η σειρά θα συνεχίσει την απόκοσμη σειρά της αναμονής των αποκαλύψεων της πραγματικής ζωής από τις κυρίαρχες αλλά μυστικοπαθείς δυναστείες -τους Murdochs, φυσικά, αλλά και τους Mercers και τους Redstones, μεταξύ άλλων- τις διαμάχες των οποίων εξορύσσει για έμπνευση.
Όλα αυτά είναι απαιτήσεις τις οποίες ο Άρμστρονγκ και τα μέλη του καστ γνωρίζουν πολύ καλά. Ένα βράδυ Κυριακής του Ιουλίου, συγκεντρώθηκαν σε μια γωνιακή σουίτα ενός boutique ξενοδοχείου στο Williamsburg του Μπρούκλιν, για να μιλήσουν για τη σειρά. Είτε το σκόπευαν είτε όχι, οι ηθοποιοί είχαν συχνά τέλειο χαρακτήρα — Κοξ, επιβλητικοί και άσεμνοι. Δυνατός, σκόπιμος και αινιγματικός. Culkin, ένα στριμωγμένο cutup? Snook, έτοιμος να spar? και ο Ruck, χαρούμενοι που έπαιξαν τον ανόητο - καθώς αναλογίστηκαν την πρώτη σεζόν της σειράς και προετοιμάστηκαν για τη δεύτερη.
Αυτά είναι επεξεργασμένα αποσπάσματα από εκείνη τη συνομιλία.
ΕικόναΠίστωση...HBO
Το HBO δεν φάνηκε να έδωσε μεγάλη ώθηση στο Succession όταν κυκλοφόρησε, αλλά το σόου τράβηξε τον ενθουσιασμό με έναν τρόπο που κάθε παρουσιαστής πρέπει να ελπίζει. Jesse, τι σκεφτόσουν όταν δημιουργούσες τη σειρά;
JESSE ARMSTRONG Το δίκτυο μας [εκφράζει]. [Γέλια.] Αυτό ήταν ένα αστείο. Υποστήριξαν πολύ, HBO.
ΚΙΕΡΑΝ ΚΑΛΚΙΝ Καλή αρχή, φίλε. Πραγματικά θέτει τον πήχη.
ARMSTRONG Ήταν ένα ολοκληρωτικό αστείο. Ούτε καν ένα υπόγειο ρεύμα αλήθειας. Τι σκεφτόμουν λοιπόν όταν καταλήξαμε σε αυτήν την παράσταση;
ΚΑΛΚΙΝ Όταν έκανες αυτό το αστείο, τι σκεφτόσουν; [Περισσότερο γέλιο.]
ΜΠΡΑΪΑΝ ΚΟΞ Σταματήστε το τώρα, όλοι σας!
ARMSTRONG Υποθέτω ότι υπάρχουν δύο μέρη. Υπάρχει το φιλόδοξο κομμάτι σου — θα ήθελα να γράψω μια μεγάλη αμερικανική εκπομπή για το HBO, με αυτούς τους πόρους και το είδος των ταλέντων που μπορείς να προσελκύσεις. Και μετά υπήρχε η δημιουργική παρόρμηση, για την επιθυμία να γράψω για αυτούς τους ισχυρούς άνδρες που ελέγχουν μεγάλα τμήματα των μέσων ενημέρωσης, και πώς ο κόσμος κατέληξε στη θέση που έχει. Το δημοσίευσα στις αρχές του 2016 και κάναμε την ανάγνωση την ημέρα των εκλογών, οπότε συνήλθε σχετικά γρήγορα.
Πώς ανταποκρίνεται ο κόσμος στην εκπομπή από τότε που ξεκίνησε να προβάλλεται;
ALAN RUCK Όταν έκανε πρεμιέρα το σόου, μπερδεύτηκα λίγο από τους ανθρώπους που έλεγαν ότι δεν υπάρχει κανένας να στηριχτώ. Γιατί δεν έχω νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο για οτιδήποτε έχω παρακολουθήσει ποτέ στη ζωή μου. Αν είναι ναυάγιο τρένου και είναι ενδιαφέροντα, ποιος νοιάζεται; δεν με νοιάζει. Θα μπορούσαν όλοι να πεθάνουν. [Γέλιο.]
ΚΑΛΚΙΝ Θα ήθελα να το παρακολουθήσω.
ΣΑΡΑ ΣΝΟΥΚ Το σχόλιο που βρίσκω το πιο ενδιαφέρον είναι όταν οι άνθρωποι λένε: «Μεγαλώσαμε φτωχοί, αλλά αυτή είναι εντελώς η οικογένειά μου. Έτσι είναι ο πατέρας μου. Δεν ήταν δισεκατομμυριούχος, αλλά ήταν τόσο [υβριστικός]. Συμπάσχουν με τους Ρόις, παρόλο που είναι τόσο απαίσιοι άνθρωποι. Εξακολουθούν να τους συγχωρούν επειδή αναγνωρίζουν ένα μέλος της οικογένειας ή έναν φίλο σε αυτό.
ΤΖΕΡΕΜΙ ΣΤΡΟΓΚ Στον καιρό που διανύουμε, που είναι τόσο κορεσμένος με ιστορίες υπερήρωων, νιώθω ότι ο Τζέσι και οι συγγραφείς το ανατρέπουν. Αυτό είναι πιο αληθινό και υπάρχει σε μια πιο γκρίζα περιοχή από αυτή την πολύ δυαδική υπερηρωική εξιδανίκευση της ζωής. Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι ηρωικοί. Αλλά νομίζω ότι είναι μερικές φορές θαρραλέοι και προσπαθούν να είναι ο καλύτερος εαυτός τους σε αυτές τις πολύ τοξικές συνθήκες. Και αυτό είναι κάτι που μας ενδιαφέρει.
Η πρώτη σεζόν του Succession τελείωσε σε ένα μέρος που έμοιαζε σαν μια τελειωμένη ιστορία από μόνη της. Θα ήσασταν ικανοποιημένοι αν αυτό ήταν το τέλος της σειράς;
ARMSTRONG Όχι, προσωπικά θα ήμουν απογοητευμένος. Είχε σκοπό να συνεχίσει. Υπάρχει μια υπόσχεση στον τίτλο που σας προτείνει να φτάσετε τελικά σε ένα σημείο απόφασης. Άρα δεν υπάρχει έλλειψη ιδεών. Υπάρχει σαν ένα έγγραφο 300 σελίδων με πράγματα που δεν μπορούσαμε να κάνουμε την πρώτη σεζόν. Τα περισσότερα από τα οποία τότε δεν ταίριαζαν με αυτό που κάνουμε τώρα. Αλλά η δυναμική της οικογένειας μας φαίνεται πλούσια και δεν παίζεται.
Πίστωση...Vincent Tullo για τους New York Times
ΕικόναΠίστωση...Vincent Tullo για τους New York Times
ΕικόναΠίστωση...Vincent Tullo για τους New York Times
ΕικόναΠίστωση...Vincent Tullo για τους New York Times
Τι θα γινόταν αν κάτι ήταν διαφορετικό με την είσοδο στη δεύτερη σεζόν της σειράς;
ARMSTRONG Μερικές φορές όταν γράφετε μια δεύτερη σεζόν, το πρώτο προσχέδιο μπορεί να μοιάζει με αυτοπαρωδία. Νιώθω σαν να γράφω fan fiction της δικής μας προσπάθειας. Τρέχω στις ίδιες σιδηροδρομικές γραμμές με μεγάλη ακρίβεια;
ΙΣΧΥΡΟΣ Νομίζω ότι πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας από αυτό το συναίσθημα. Για μένα, ήταν ένας από τους λόγους που δεν μπόρεσα να παρακολουθήσω την πρώτη μας σεζόν. Γιατί δεν ήθελα να μπω σε αυτό το χώρο της αυτογνωσίας. Μου ήταν πολύ δύσκολο να επιστρέψω.
ΑΠΟΠΛΗΞΙΑ Λοιπόν, πέρυσι, ήσουν στην κόλαση.
ΙΣΧΥΡΟΣ Ναι. Και επειδή ξεκινάμε τη σεζόν ίσως 36 ώρες από εκείνο το γεγονός, και η κρίση και το άκρο αυτής, ήταν δύσκολο. Υπήρχε πολύς τρόμος όσον αφορά το να επιστρέψω και να σηκώσω ξανά αυτό το βάρος. Ένα πράγμα που έκανα πριν ετοιμαστώ ήταν να διαβάσω ξανά το Έγκλημα και Τιμωρία, για να καταλάβω ότι η τιμωρία δεν έχει καμία σχέση με το έγκλημα ή το έγκλημα, αλλά να ζεις με τον εαυτό σου και να είσαι απομονωμένος εξαιτίας κάτι που έχεις. Ολοκληρώθηκε.
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ Αυτό που θεωρούσα τρομακτικό ήταν να μην ξέρω τι γινόταν μετά. Τώρα παίρνω ένα συγκίνηση από αυτό. Ανυπομονώ για αυτό το συναίσθημα. Έχω δουλέψει με τη Royal Shakespeare Company και το Εθνικό Θέατρο, αλλά δεν έχω πάει ποτέ σε μια παράσταση που να είναι τόσο άμεση — όχι μόνο τη στιγμή, με αυτό που κάνουμε, αλλά στη στιγμή , με τη ζωή γύρω μας. Δεν το έχω βιώσει ποτέ.
ΚΑΛΚΙΝ Θέλω να τα επαναλάβω όλα αυτά, μόνο που δεν ξέρω τι είναι το frisson. [Γέλιο.]
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ Μη με κατηγορείς. Έφυγα από το σχολείο στα 15 μου.
Πιστεύετε ότι η Διαδοχή είναι δράμα ή κωμωδία;
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ Μια περιοχή που ανακάλυψα, μετά τα 40 μου, ήταν η γελοιότητα. Ότι η ζωή είναι γελοία και γίνεται όλο και πιο γελοία και εσύ απλά φύγε, λοιπόν, είμαι μέρος της γελοιότητας. [Γέλιο.]
ΚΟΡΟΪΔΕΥΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΑΣΜΟΣ Αυτό δεν είναι λέξη.
ΑΠΟΠΛΗΞΙΑ Αλλά είναι τώρα.
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ Έκανα τον Titus Andronicus πριν από 30 χρόνια , ένα από τα σπουδαία έργα του Σαίξπηρ, και είναι ακριβώς όπως αυτή η παράσταση.
ΙΣΧΥΡΟΣ Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ένα δράμα και το προσεγγίζω σαν δράμα.
ΑΠΟΠΛΗΞΙΑ Αυτό πρέπει να κάνετε. Πρέπει να το παίξεις σοβαρά. Και γι' αυτό είναι τόσο αστείο.
ΚΟΡΟΪΔΕΥΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΑΣΜΟΣ Αυτοί οι άνθρωποι έχουν μάθει να υπάρχουν μεταξύ τους, και για να είναι όλοι γρήγοροι και αστείοι, είναι όλοι σε ανταγωνισμό μεταξύ τους, σε κάθε πτυχή της ζωής τους. Αυτή είναι απλώς η φυσική τους συνήθεια να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.
Είναι Μπράιαν Κοξ τόσο τρομακτικό να δουλεύεις μαζί του όσο συναντά στην οθόνη;
ΚΑΛΚΙΝ Αυτό το μεγάλο, χαριτωμένο αρκουδάκι;
ΑΠΟΠΛΗΞΙΑ Μόνο όταν το σάκχαρό του είναι λάθος.
ΚΑΛΚΙΝ Εάν δεν έχει φάει ένα σνακ για λίγες ώρες, τότε είναι τρομακτικό. [Γέλιο.]
ΑΠΟΠΛΗΞΙΑ Είναι ένα γλυκό μάτσο ανθρώπων που παίζουν απεχθή [υβριστικά], οπότε είναι μια καλή ισορροπία.
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ Εννοείς είμαστε περιφρονητικός [απαισιόδοξος] ή οι Ρόις είναι απεχθή [απεχθές];
ΙΣΧΥΡΟΣ Νομίζω ότι μιλάμε για τους Ρόις. [Γέλιο.]
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ Μερικές φορές δεν ξέρω πού είναι η γραμμή.
ΙΣΧΥΡΟΣ Είναι λαθευτοί άνθρωποι, που νομίζω ότι προσπαθούν να είναι η καλύτερη εκδοχή του εαυτού τους. Σε αυτή την οικογένεια, αυτό μεταφράζεται σε μια πίστη της νίκης και της κυριαρχίας. Και άλλοι άνθρωποι μπορεί να το βλέπουν ως ποταπό, αλλά αν αυτό είναι αυτό που σας έχουν διδαχθεί είναι αρετή, τότε αυτό προσπαθείτε να κάνετε.
Πίστωση...Vincent Tullo για τους New York Times
Μπράιαν, πιστεύεις ότι ο Λόγκαν Ρόι φέρει την ευθύνη για το πώς έγιναν τα παιδιά του;
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ [Στην πραγματική ζωή] βλέπουμε ορισμένους ανθρώπους να βρίσκονται σε συγκεκριμένες θέσεις στις οποίες δεν θα έπρεπε να βρίσκονται, λόγω δικαιώματος. Το θέμα με τον Λόγκαν είναι ότι δεν έχει δικαίωμα - τα έχει κάνει όλα με το δικό του μυαλό. Όμως τα παιδιά του έχουν κληρονομήσει κάτι. Ξεκίνησαν από ένα σημείο που τους είναι σχεδόν αβάσιμο. Νομίζω ότι προσπαθεί να προετοιμάσει τα παιδιά του να γίνουν αυτό που πρέπει, κάτι που δεν είναι πολύ ευχάριστο. Αλλά ζήστε σε αυτό - ζήστε στο να μην είστε ευχάριστοι. Και να μην έχεις συνείδηση γι' αυτό.
Το έπος του Ρούπερτ Μέρντοκ και της οικογένειάς του , συγκεκριμένα, φαίνεται να παραλληλίζεται με την ιστορία που ειπώθηκε στη Διαδοχή. Τα χρησιμοποιείς σκόπιμα ως πρότυπο; Έχετε τυφλοπόντικα στο σπίτι τους;
ARMSTRONG Το εκπληκτικό με αυτά τα πράγματα είναι ότι είναι παντού. Η οικογένεια του Sumner Redstone. Οι Mercers. Οι Μέρντοχ. Κόνραντ Μπλακ. Μερικές φορές οι άνθρωποι έχουν πει, πρόκειται πραγματικά για αυτά τα άνθρωποι, έτσι δεν είναι; Βασίζεται σε τους . Και: Όχι. Διαβάζουμε ευρέως και παίρνουμε στοιχεία. Ας ελπίσουμε ότι, εάν γράφετε στη σωστή περιοχή, θα καταλήξετε να χτυπήσετε την πραγματικότητα. Αλλά δεν υπάρχουν κρεατοελιές.
Τι γίνεται με τους Τραμπ;
ARMSTRONG Μιλάμε για αυτά τα πράγματα στο δωμάτιο. Είναι τρομακτικά απελευθερωτικό όταν, περιστασιακά, κάποιος λέει, καλά, αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ. Και σκέφτεσαι τα πράγματα που συμβαίνουν, δυστυχώς. Αλλά όχι, δεν νομίζω ότι το βρήκαμε συντριπτικά παρόν στο μυαλό μας. Επειδή ο κόσμος [της παράστασης] είναι τόσο αληθινός, εμπιστευόμαστε τους χαρακτήρες μας να κάνουν τα πράγματα που θα έκαναν, και εμφανιζόμαστε με τα σημειωματάρια μας και οι ιστορίες θα έρθουν. Δεν νομίζω ότι νιώθουμε καταπιεσμένοι από τον πραγματικό κόσμο με αυτόν τον τρόπο.
Άλαν, όταν το Succession έκανε την πρεμιέρα του, η ιδέα ότι ένας άνθρωπος χωρίς ουσιαστικά προσόντα ή επιτεύγματα θα αποφάσιζε απλώς να θέσει υποψηφιότητα για πρόεδρος ίσως φαινόταν φανταστική —
ΑΠΟΠΛΗΞΙΑ Αυτό που λέτε είναι ότι, ένα άσεμνο πλούσιο άτομο, χωρίς καθόλου ηγετικές ιδιότητες, που υποφέρει από ψυχοσυναισθηματικές προκλήσεις δεν έχει καμία δουλειά να είναι πρόεδρος; Συμφωνώ. [Γέλιο.]
Πίστωση...Peter Kramer/HBO
Έχετε τώρα κάποιες γνώσεις για την πολιτική ως αποτέλεσμα του Κόνορ;
ΑΠΟΠΛΗΞΙΑ Όχι, δεν το κάνω. Είμαι δυστυχώς εκτός επαφής με αυτό που πραγματικά συμβαίνει. Είμαι ένας μεγαλύτερος άντρας με μικρά παιδιά και η γυναίκα μου είναι πολύ απασχολημένη ηθοποιός. Έτσι παρακολουθώ ό,τι κάνει και μετά παρακολουθώ Pixar ή DreamWorks και μετά προσπαθώ να κοιμηθώ. Οπότε έχω μια αόριστη ιδέα για το τι συμβαίνει, αλλά κυρίως εύχομαι απλώς η [εκρηκτική] να μπορούσε να το συνεννοήσει και να σταματήσει να τσακώνεται και να είναι σαν, [χτυπά τα χέρια] Αυτή είναι, ας πάμε. Τέλος πάντων, είμαι τραγικά αμόρφωτος.
Υπάρχουν μερικές στιγμές που αναζητούμε έμπνευση στους πλούσιους, τους ισχυρούς και τους επιτυχημένους. Προφανώς δεν είμαστε σε μια από αυτές τις στιγμές αυτή τη στιγμή. Τι συνέβη?
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ Νομίζω ότι υπάρχει ένας θάνατος που συμβαίνει, που είναι ότι οι λευκοί, ουσιαστικά αρσενικοί, δεινόσαυροι βρίσκονται σε κατάσταση θανάτου. Πραγματικά είμαστε. Τελειώσαμε. Είμαστε έξω από εδώ. Και έτσι υπάρχει ένα κρυφό στοιχείο αυτού που τρέχει στην παράσταση: Σκοτώνεις τον ηλικιωμένο επειδή αντιπροσωπεύει την παλιά τάξη, και είναι απαίσιο και το λάθος του. Αυτό είναι το τόσο ενδιαφέρον για αυτήν την παράσταση, και είναι τόσο αντανακλαστικό του τώρα. Είμαστε στην εποχή της διαφορετικότητας — παρεμπιπτόντως, δεν το κάναμε, αλλά θα έπρεπε να είχαμε ανακοινώσει τις προτιμώμενες αντωνυμίες μας πριν ξεκινήσουμε αυτή τη συνάντηση. Ο γιος μου έπρεπε να το κάνει αυτό τις προάλλες, σε μια ανάγνωση του παιχνιδιού. Έπρεπε να πει, είμαι αυτός/του/αυτός. Πολύ κουραστικό. ΤΕΛΟΣ παντων. εκεί είμαστε.
Οι θεατές έχουν αγαπήσει ιδιαίτερα τους συμπρωταγωνιστές σας Matthew Macfadyen, ο οποίος υποδύεται τον άτυχο σύζυγο του Shiv, Tom, και τον Nicholas Braun, ο οποίος υποδύεται τον Gangly Cousin Greg. Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτούς;
ΚΟΡΟΪΔΕΥΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΑΣΜΟΣ Είμαι πραγματικά τυχερός που συνεργάζομαι με τον Matthew.
ΚΑΛΚΙΝ Μερικές φορές το ζηλεύω λίγο. Ο Μάθιου είναι ο μόνος για τον οποίο μερικές φορές νιώθω ένοχος, όπως όταν πρέπει να του φωνάξω, [υπερβολικά] σε, Τομ, και μετά κόβεται — Συγγνώμη, Μάθιου. Είναι ο πιο όμορφος τύπος στον κόσμο.
ΙΣΧΥΡΟΣ Είναι ένας δυναμικός και ο Nick Braun είναι ένας δυναμικός.
ΚΑΛΚΙΝ Ο Nick Braun δεν μπορεί παρά να είναι αστείος. Τον κάλεσα σε ένα πάρτι, πριν από χρόνια, και μέσα σε περίπου 15 λεπτά από τότε που ήταν εκεί, όλοι τον περιτριγύριζαν. Απλώς έχει ένα πράγμα -
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ Ονομάζεται Αρχή Maypole. [γέλιο]
ΚΑΛΚΙΝ Αλλά παρατηρώ ότι όλοι τον φλερτάρουν, ανεξαρτήτως μεγέθους, σχήματος, φύλου, ό,τι κι αν είναι.
ΙΣΧΥΡΟΣ Είναι μαγνητικός. Έχει μεγάλη επιτυχία.
Ποιος θα πρέπει τελικά να πάρει τον έλεγχο του Waystar Royco;
ΚΑΛΚΙΝ [καθαρίζει το λαιμό.] Ρωμαίος.
ΠΗΔΑΛΙΟΥΧΟΣ ΛΕΜΒΟΥ Αυτός που πρέπει να το πάρει είναι αυτός που το αξίζει.
ΚΟΡΟΪΔΕΥΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΑΣΜΟΣ Αχ.
ΑΠΟΠΛΗΞΙΑ Ωραία παιγμένη.
ΚΑΛΚΙΝ Ρωμαϊκός.
ΙΣΧΥΡΟΣ Δεδομένων των συνθηκών, είμαι λίγο εκτός αγώνα. Αυτός ο χαρακτήρας το ήθελε σίγουρα για όλη του τη ζωή. Αλλά νομίζω ότι, όπως σε έναν από αυτούς τους αγώνες της Formula 500, το μονοθέσιο μόλις έσβησε.
ΚΟΡΟΪΔΕΥΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΑΣΜΟΣ Ίσως όποιος τα πάει χειρότερα στη Royco να το αξίζει.