Οι ηθοποιοί της CODA είναι κωφοί στην πραγματική ζωή;

Σε σκηνοθεσία Sian Heder, « CODA Είναι ένα ριμέικ της γαλλικής ταινίας του 2014 «La Famille Bélier» που εξιστορεί τη ζωή της Ruby, ενός 17χρονου κοριτσιού που είναι το μόνο μέλος μιας κωφής οικογένειας που ακούει. Βοηθά τους γονείς και τον αδερφό της στην αλιευτική τους επιχείρηση και στη σύνδεση με άλλους ανθρώπους, αλλά βρίσκει την αληθινή της κλήση στη μουσική αφού μπήκε στη σχολική χορωδία. Αλλά όταν ο δάσκαλός της της ζητά να σκεφτεί μια επαγγελματική εκπαίδευση στη μουσική, η Ρούμπι διχάζεται ανάμεσα στα όνειρά της και την αγάπη της για την οικογένειά της, που εξαρτώνται από αυτήν.

Μια όμορφη απεικόνιση των αγώνων και των διλημμάτων των κωφών γονιών και των παιδιών τους, καθώς και της άνευ όρων αγάπης που μοιράζεται μια οικογένεια, το «CODA» τραβάει τα νεύρα όλων με τη ρεαλιστική του αφήγηση. Επιπλέον, οι πολύχρωμες ερμηνείες των μελών του καστ της κωμωδίας-δραματικής ταινίας όχι μόνο κάνουν το κοινό να γελάει και να κλαίει μαζί τους, αλλά και να αναρωτιέται αν η ταινία περιλαμβάνει κάποιους κωφούς ηθοποιούς. Ας μάθουμε περισσότερα για αυτούς, σωστά;

Οι ηθοποιοί της CODA είναι κωφοί στην πραγματική ζωή;

Ναι, τρεις από τους πρωταγωνιστές του «CODA» είναι κωφοί στην πραγματική ζωή. Είναι ο Troy Kotsur (ο πατέρας της Ruby, Frank), η Marlee Matlin (η μητέρα της Ruby, Jackie) και ο Daniel Durant (ο αδερφός της Ruby, Leo). Η Marlee ήταν η πρώτη που καλύφθηκε από τον σκηνοθέτη Sian Heder. Είναι βραβευμένη με Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα ηθοποιός που έχει λάβει επίσης ένα αστέρι στο Hollywood Walk of Fame. Η ηθοποιός κέρδισε τα δύο πρώτα βραβεία για το ντεμπούτο της στην ταινία «Children of a Lesser God».

Επιπλέον, η ερμηνεία της Marlee ως Tess Kaufman στο αστυνομική δραματική τηλεοπτική σειρά Το «Reasonable Doubts» της κέρδισε δύο υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα. Εκτός από αυτό, είναι ενεργό μέλος της Εθνικής Ένωσης Κωφών και συνεργάζεται με την Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών για τη χρήση υποτίτλων σε προβολείς που σας ενδιαφέρουν. Όταν η Marlee επιλέχτηκε για τον ρόλο της Jackie, επέμεινε ότι οι άλλοι δύο κωφοί χαρακτήρες έπρεπε να υποδυθούν κωφοί ηθοποιοί, διαφορετικά θα έβγαινε από το έργο.

Τον Ιανουάριο του 2021 συνέντευξη , ο ηθοποιός μοιράστηκε πώς η ταινία είναι συγγενής ακόμη και με όσους δεν είναι κωφοί, καθώς απεικονίζει κωφούς ανθρώπους σε κανονικά περιβάλλοντα. Είπε, οι άνθρωποι πιστεύουν ότι οι κωφοί είναι μονολιθικοί όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζουν τη ζωή. Και αυτή η ταινία καταρρίπτει αυτόν τον μύθο. Αλλά για να σπάσει αυτός ο μύθος… έπρεπε να ειπωθεί όσο πιο αυθεντικά γινόταν. Και είναι περίεργο γιατί τα στούντιο έχουν ξεκάθαρα τη δυνατότητα να δίνουν πράσινο φως σε μια ταινία και να παίζουν όποιον θέλουν, και συνεχίζει να υπάρχει έλλειψη συνειδητοποίησης ότι μπορείς να πεις καθολικές ιστορίες με κωφούς χαρακτήρες, πρόσθεσε η Marlee.

Η επιμονή του Marlee οδήγησε τον Sian να δώσει τον ηθοποιό Troy Kotsur στο ρόλο του Frank αφού τον παρακολούθησε σε δύο παραγωγές του Deaf West Theatre στο Λος Άντζελες. Ο Τρόι είναι ένας εξέχων καλλιτέχνης του θεάτρου που έχει παίξει σε πολλά αναγνωρισμένα έργα καθώς και στην τηλεοπτική σειρά «Sue Thomas: F.B. Eye» και τις ταινίες «The Number 23» και «Universal Signs». Έχει σκηνοθετήσει και πρωταγωνιστήσει στην ταινία «No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie».

Τελικά, η Sian επέλεξε τον ηθοποιό Daniel Durant για τον ρόλο του Leo μέσω οντισιόν. Είναι περισσότερο γνωστός για την ερμηνεία του του Μάθιου στην τηλεοπτική σειρά 'Switched at Birth'. Είναι ενδιαφέρον ότι και οι τρεις ηθοποιοί είχαν εργαστεί μαζί στην παραγωγή Deaf West Theatre του μιούζικαλ 'Spring Awakening'. Επιπλέον, η Emilia Jones, η οποία σχολιάζει την πρωταγωνίστρια. Η Ρούμπι, έμαθε την αμερικανική νοηματική γλώσσα και έκανε μαθήματα φωνητικής για εννέα μήνες ως μέρος της προετοιμασίας της για τον χαρακτήρα.

Εκτός από τους ηθοποιούς, ο σκηνοθέτης της ταινίας έλαβε προσωπικά τη βοήθεια των δασκάλων του ASL, Alexandria Wailes και Anne Tomasetti, για να κατανοήσει καλύτερα την κοινότητα των κωφών και να αλληλεπιδράσει πιο στενά με τα μέλη του καστ. Η Sian και όλες οι προσπάθειες των ηθοποιών μεταφράστηκαν σε μαγικά στην οθόνη, καθώς οι εμπειρίες και το ταλέντο τους από την πραγματική ζωή μπόρεσαν να δημιουργήσουν βαθύ αντίκτυπο με το CODA. Η ταινία αγαπήθηκε τόσο από κοινό όσο και από κριτικούς και έχει λάβει πολλές υποψηφιότητες για βραβεία κύρους.

Για την εκλεπτυσμένη και συγκινητική ερμηνεία του ως Frank στο CODA, ο Τρόι έγινε ο πρώτος κωφός ηθοποιός που κέρδισε το Βραβείο BAFTA για τον καλύτερο δεύτερο ρόλο, καθώς και ο πρώτος που προτάθηκε στην ίδια κατηγορία στα 94α Όσκαρ. Η Τροία εξέφρασε τη σημασία του εκπροσωπώντας καλύτερα την κοινότητα των κωφών σε ταινίες και τηλεόραση σε μια συνέντευξη, δηλώνοντας, Πρέπει να σκεφτείς λίγο έξω από το κουτί και να παρουσιάσεις περισσότερες ευκαιρίες, αντί να έχεις δύο επιλογές…Ξέρεις, γράφεις αυτό το σενάριο επειδή κάποιος είναι κωφός ή το γράφω επειδή είναι ένας χαρακτήρας που τυγχάνει να είναι κωφός. Υπάρχει μια διάκριση εκεί.

Ως εκ τούτου, μπορεί δικαίως να ειπωθεί ότι το CODA έχει ζωντανέψει από τις αυθεντικές ερμηνείες των κωφών και ακοών μελών του καστ, καθώς και το όραμα του σκηνοθέτη Sian Heder. Ας ελπίσουμε ότι η ταινία θα ανοίξει το δρόμο για περισσότερες παραγωγές χωρίς αποκλεισμούς που θα προβάλλουν το εξαιρετικό ταλέντο των κωφών ηθοποιών και των μελών του συνεργείου.