Το Triage αναφέρεται στην απόφαση χαρακτηρισμού της σοβαρότητας των τραυματισμών και στην απόφαση της σειράς θεραπείας εάν υπάρχουν αρκετοί ασθενείς. Το επεισόδιο 9 της σεζόν «For All Mankind» έχει θεματική ομοιότητα με την παραπάνω πτυχή και ονομάζεται κατάλληλα για τον ιατρικό όρο. Μετά την επίθεση στους κοσμοναύτες, η κατάσταση μεταξύ των ΗΠΑ και της Σοβιετικής Ένωσης επιδεινώθηκε. Άλλα ζητήματα μαστίζουν το μυαλό των πρωταγωνιστών, αλλά πρέπει να διατηρήσουν τη θέση τους. Στην ουσία, πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στα προβλήματά τους και να δώσουν προτεραιότητα στη λύση ανάλογα με τη σοβαρότητα του πρώτου.
Ο γάμος του Έντ βρίσκεται σε αδιέξοδο, αλλά πρέπει να διοικεί το Pathfinder επειδή έχει μια πιο πιεστική ανάγκη. Η όραση της Μόλυ επιδεινώνεται, αλλά πρέπει να επιβλέπει τις εξελίξεις της αποστολής Apollo-Soyuz. Ο Tracy και ο Gordo βρίσκονται στο δρόμο της συμφιλίωσης, αλλά η ευμετάβλητη φύση του Space Race τους βάζει σε μια δύσκολη κατάσταση. Το προτελευταίο επεισόδιο περιέχει πολλές λεπτομέρειες που έχουμε αποφασίσει να ξεκαθαρίσουμε. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΦΙΛ.
Ο τραυματισμένος κοσμοναύτης επανέρχεται στη βάση του Jamestown για θεραπεία. Η κλιμάκωση οδηγεί σε έξαρση των σχέσεων, και τα Σοβιετικά εκδίδουν ένα αυστηρό προειδοποιητικό μήνυμα για μια επικείμενη αντίποινα. Ο στρατηγός Μπράντφορντ ενημερώνει τον Μάργκο ότι το λεωφορείο Buran ξεκίνησε από το νησί Sakhalin και είναι βαριά οπλισμένο. Υπάρχει πιθανότητα το Μπουράν να καταρρίψει το Θαλάσσιο Δράκο φοβούμενοι ότι είναι φορέας πυρηνικών όπλων.
Εν τω μεταξύ, το Υπουργείο Άμυνας έχει αναλάβει το πρόγραμμα Pathfinder και έχει αναβάλει την έναρξη του. Το πλήρωμα πρέπει να συνοδεύσει το Sea Dragon στο φεγγάρι με ασφάλεια, και τους παρέχονται πιστόλια για την προσωπική τους προστασία εάν προσγειωθούν πίσω σε εχθρική περιοχή. Η Μόλυ θέλει να επισκεφθεί το Μεξικό για τη θεραπεία της, αλλά η Γουέιν επιμένει να μην την αφήσει να φοβάται για φόβο ατυχημάτων. Ο Ed επισκέπτεται την οικογένειά του πριν από την έναρξη του Pathfinder και λαμβάνει τα καταστροφικά νέα για την απιστία της γυναίκας του. Προσπαθεί να συνδεθεί με μια γυναίκα, αλλά δεν είναι σε θέση να ξεφύγει από τα συναισθήματά του για την Κάρεν.
Δύο κοσμοναύτες φτάνουν στη βάση του Jamestown για να ελέγξουν τους τραυματίες συντρόφους τους. Ωστόσο, σε μια περιστροφή των γεγονότων, ο τραυματισμένος κοσμοναύτης ξαναβρεί τη συνείδησή του και ζητά πολιτικό άσυλο στις ΗΠΑ. Η μονάδα Apollo και το Soyuz κυκλοφόρησαν στο διάστημα, αλλά η διαδικασία σύνδεσης καθυστερεί συνεχώς λόγω ενός φαινομενικού τεχνικού ζητήματος από τη σοβιετική πλευρά. Η Μόλυ δεν πηγαίνει στο Μεξικό και επανενώνεται με τον σύζυγό της. Οι Tracy και Gordo πρόκειται να μοιραστούν έναν καπνό όταν οι σοβιετικοί κοσμοναύτες επιτεθούν στη βάση του Jamestown.
Οι Σοβιετικοί και οι Αμερικανοί είναι παγιδευμένοι σε ένα παιχνίδι μονιμότητας και προσπαθούν το καλύτερο για να ξεπεράσουν ο ένας τον άλλον. Κάθε γεγονός με φαινομενικά εχθρικές προθέσεις αντιμετωπίζεται με ισχυρή αντίδραση από τον αντίπαλο. Αυτή είναι η φύση του Ψυχρού Πολέμου καθώς άλλα μέρη γίνονται το πεδίο μάχης για πληρεξούσιους πολέμους. Σε αυτήν την περίπτωση, το διάστημα είναι το στάδιο της σύγκρουσης. Όταν οι πεζοναύτες επιτίθενται στους κοσμοναύτες, η οποία είναι μια απρόκλητη πράξη, οι Σοβιετικοί αφήνουν καύση.
Οι συνάδελφοί τους επισκέπτονται τη βάση του Τζέιμσταουν και είναι απογοητευμένοι βλέποντας το καμένο σώμα του συντρόφου τους. Μπορούμε να προβλέψουμε μια αντίποινα, και κατάλληλα, συμβαίνει στο τέλος. Οι Σοβιετικοί καταρρίπτουν ένα παράθυρο της βάσης, το οποίο προκαλεί μαζική ασυμφωνία στην πίεση του αέρα. Ένας από τους αστροναύτες τραβιέται στο περιβάλλον του φεγγαριού, καθώς οι άλλοι παγιδεύονται στο εσωτερικό λόγω της διαφοράς πίεσης. Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα όταν ο τραυματισμένος κοσμοναύτης ξαναβρεί τη συνείδησή του και ζητά άσυλο στις ΗΠΑ.
Ο Πρόεδρος του εκχωρεί την επιθυμία του και υποτίθεται ότι θα επανέλθει στην επόμενη πτήση. Ίσως αυτό γίνεται κατανοητό από τους Σοβιετικούς, και αντέδρασαν για να τον πάρουν πίσω. Μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ότι ο αιτών άσυλο είναι απογοητευμένος με τον τρόπο με τον οποίο οι Σοβιετικοί χειρίζονται το Space Race και θέλει από αυτόν. Αλλά όπως όλοι γνωρίζουμε, ένα ζήτημα πολιτικού ασύλου συνεπάγεται κατηγορίες για προδοσία και κατασκοπεία. Ίσως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι Σοβιετικοί επιτίθενται στο Τζέιμσταουν και δεν θέλουν να ταπεινωθούν περαιτέρω.
Ο Λάρι δέχεται έναν επισκέπτη που είναι ο Ειδικός Βοηθός του Ρόναλντ Ρέιγκαν σε θέματα πολιτικών υποθέσεων. Διακηρύσσει ότι η Έλεν πρέπει να υποψηφίσει το Κογκρέσο και έχει τη δυνατότητα να γίνει η πρώτη γυναίκα Πρόεδρος των ΗΠΑ. Επιπλέον, πιστεύει ότι η Έλεν είναι ήρωας που μπορεί να επηρεάσει την εύνοια του λαού απέναντί της. Ο Παμ ακούει αυτά τα αποσπάσματα της συνομιλίας και των συνομιλιών με τον Λάρι. Ωστόσο, επιλέγει να φύγει από την Έλεν. Η Παμ γράφει στην επιστολή ότι ήταν ερωτευμένη από το φράγμα των αναμνήσεων που έφερε η Έλεν μαζί της. Για να μείνουν μαζί, πρέπει να βγουν ως ζευγάρι του ίδιου φύλου που ήταν το αρχικό πρόβλημα που οδήγησε στη διάλυση τους.
Λαμβάνοντας υπόψη την ταχεία άνοδο της Έλεν στους πολιτικούς και διοικητικούς κύκλους, βγαίνει ως λεσβία που θέτει σε κίνδυνο την εικόνα της. Η Παμ δουλεύει μέσα από αυτήν την κατάσταση και πιστεύει ότι η παρουσία της μπορεί να καταπνίξει την ανάπτυξη της Έλεν. Καταλαβαίνει ότι η ζωή της ειρήνης δεν βρίσκεται στον ορίζοντα, δεδομένων των αναστατωμένων καταστάσεων που κρατούν την Έλεν απασχολημένη. Η κοινωνία δεν είναι ακόμη έτοιμη να δεχτεί την αγάπη μεταξύ των ίδιων φύλων - η θέση της Έλεν είναι επιρρεπής σε σκάνδαλο. Μπορούμε να συμπεράνουμε ότι το τρίγωνο έρχεται να παίξει εδώ, καθώς οι τρομερές καταστάσεις στη Σελήνη γίνονται προτεραιότητα σε σύγκριση με τα δεινά της προσωπικής ζωής.